Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Евгений.Если сказал «а», надо сказать «б».

Стомил.Я ничего не хочу говорить. Я хочу жить!

Евгений.Старая привычка! Ну иди, Стомил, хватит дурачиться. Ты сам признался, что растолстел за последнее время.

Стомил.Я хочу быть толстым! Я хочу жить по законам природы!

Евгений.Облегченная жизнь. Лучше согласись добровольно. Ничего тебе не поможет.

Стомил.Нора, защити меня!

Элеонора.Может быть, действительно фигура у тебя стала бы лучше?

Стомил.Зачем? Я свободный толстый художник! (Убегает в свою комнату, Евгений за ним. Двери закрываются.)

Элеонора.Все время скандалы… Значит, ты надеешься?

Аля.Да.

Элеонора.А если ты ошибаешься?

Аля.Ну так что?

Элеонора (хочет ее обнять). Бедная моя Аля…

Аля (высвобождаясь). Не жалейте меня, мама. Я выдержу.

Элеонора.А что будет, если ты разочаруешься?

Аля.Не скажу.

Элеонора.Даже мне не скажешь?

Аля.Это секрет.

Голос Стомила.Помогите!

Элеонора.Это Стомил!

Аля.Дядя Евгений становится все более требовательным. Как вы думаете, мама, он имеет влияние на Артура?

Голос Стомила.Пусти меня!

Элеонора.Думаю, что нет. Скорее наоборот.

Аля.Жаль. Я думала, может быть, это все из-за него.

Голос Стомила.Отстань!

Элеонора.Пойду посмотрю, что они там делают. Как-то мне тревожно. У меня плохое предчувствие.

Аля.У меня тоже.

Голос Стомила.Пусти меня, палач!

Элеонора.Боже мой, чем это все кончится…

Голос Стомила.Нет, нет, я лопну! Помогите!

Элеонора.Действительно, Евгений перегибает. Смотри, Аля…

Аля.Что?

Элеонора.Ты тоже можешь перетянуть струну. Как дядя Евгений (уходит в комнату Стомила).

Аля.Эдик, фату! (Эдик подает ей фату и становится за ее стулом. Из комнаты Стомила слышатся неясные выкрики, кряхтенье и звуки борьбы. Входит Артур, не замеченный Алей и Эдиком, ибо зеркало помещено так, что в нем не видно отражения людей, входящих с правой стороны. Артур в расстегнутом пальто, какой-то поблекший. Движения мягкие, неестественно медленные, видно, что каждое движение требует от него огромных усилий. Аккуратно снимает пальто, но потом бросает его куда попало. Садится в кресло, вытягивает ноги.)

Голос Стомила.Будьте вы прокляты!

Артур (усталым голосом). Что там происходит?

Аляоборачивается. Эдикуслужливо поднимает пальто Артура и исчезает.

Аля (как бы оценивая положение). Ты опоздал. (Артур встает и открывает дверь в комнату Стомила.)

Артур.Отпусти его. (Входят: С то мил, Евгений, за ними Элеонора.)

Евгений.Почему? Это было последнее усилие!

Артур.Отпусти, я сказал.

Стомил.Спасибо тебе, Артур, в тебе еще есть человеческие чувства.

Евгений.Я протестую! (Артур хватает его за галстук и толкает перед собой.)

Элеонора.Что с тобой? Какой он бледный!

Артур.Ты подкрашенный труп…

Евгений.Артур, это я, я, дядя Евгений! Ты не узнаешь меня? Вместе за новую жизнь, освобождение мира, ты и я, вместе, помнишь? Не души меня, ведь это я, мы вместе, не души меня…

Артур (толкая его, шаг за шагом). Надутое ничтожество, искусственный организм, прогнивший протез!..

Элеонора.Сделайте что-нибудь, он его задушит!

Артур.Мошенник!.. (Раздается громкий, торжественный «Свадебный марш» Мендельсона, исполняемый целым оркестром. Артур отпускает Евгения, берет со стола графин и бросает за кулисы, где он с громким треском разбивается. Марш обрывается на половине такта. Артур в изнеможении падает в кресло).

Эдик (входит). Сменить пластинку?

Элеонора.Кто велел тебе это поставить?

Эдик.Господин Евгений. Я должен был это поставить сразу же по приходе господина Артура.

Евгений (глотая воздух). Это правда… я велел ему…

Элеонора.Пока без музыки.

Эдик.Хорошо, пожалуйста (выходит).

Артур.Обман, все обман… (погружается в забытье).

Стомил (наклоняется над ним). Он абсолютно пьян.

Евгений.Это клевета, бессовестная ложь! Этот молодой человек знает меру и обязанности!