Славомир Мрожек - Хочу быть лошадью - Сатирические рассказы и пьесы

Аля.Это потому что у меня болела голова.

Артур.Голова тут ни при чем — ты просто не знала, что об этом думать. И вот ты решила, что не действуешь на меня, как хотела бы. Это тебя беспокоит. Ты беспокоишься о своем очаровании. Ты была бы счастлива, если бы я стал вести себя, как мой отец. Ты бы сразу успокоилась, хотя, конечно, чтобы меня наказать, тут же убежала бы.

Аля (гордо, вставая). Уже убегаю.

Артур (хватает ее за руку и усаживает). Постой! Я еще не все сказал. Ты думала только о том, какое ты производишь впечатление. Что за примитив! Ни на что другое ты не способна. Между тем ты понятия ни о чем не имеешь.

Аля.Ты считаешь меня недоразвитой (хочет снова встать) ?

Артур (удерживает ее). Постой! Ты подтверждаешь мою теорию. Я вел себя нетипично, и это тебя озадачило. Исключительность — это уже какое-то качество. Видишь? Это я придал значение нашей встрече, не имеющей значения. Я!

Аля.Ну тогда придавай его один, если ты такой исключительный, такой умный, такой особенный. Один, без меня!

Артур.Ну, не сердись!

Аля.Посмотрим, удастся ли тебе. А может быть, с дядей Евгением? (Решительно одергивает рубашку, застегивается до шеи. Накидывает на себя плед, нахлобучивает себе на голову по самые уши черный котелок.)

Артур (мягко). Не сердись.

Аля.А тебе-то что ( пауза) ?

Артур.Тебе не жарко?.. В этом пледе…

Аля.Нет (пауза).

Артур.Это котелок дяди Евгения. Он тебе совсем не идет.

Аля.Ну и пусть.

Артур.Как хочешь. О чем мы говорили? Ага, система ценностей (подвигается со стулом к Але)… Итак, с общепринятой точки зрения создание системы ценностей необходимо для того, чтобы могли правильно функционировать как отдельная личность, так и общество (берет ее за руку). Без определенных норм нам никогда не удастся создать гармонического единства, а также должного равновесия понятий, обычно определяемых как добро и зло, в широком смысле, разумеется, не только в моральном. В связи с этим, во-первых: необходимо вернуть практическое значение этим понятиям, во-вторых: создать правила поведения, которые… (Бросается к Але и пытается ее поцеловать. Аля вырывается, происходит беспорядочная борьба. Входит Эдик с полотенцем на шее, на волосах у него сетка.)

Эдик (претенциозным тоном, свойственным полуинтеллигентным людям). О, прошу прощенья!

Артур (отпуская Алю, делает вид, что ничего не случилось. Аля поправляет котелок и преувеличенно трет себе плечо). Что тебе надо, Эдик?

Эдик.Я шел в кухню напиться воды. Простите, я не знал, что вы здесь беседуете.

Артур.Воды? Какой воды, зачем?

Эдик (с достоинством). Простите, у меня жажда.

Артур.Сейчас? Ночью?

Эдик (обиженно). Я могу не пить, если вас это не устраивает.

Артур (в бешенстве). Пей и убирайся!

Эдик.Как хотите (величественно идет к левой двери).

Артур.Минутку!

Эдик.Я вас слушаю?

Артур.Кухня направо.

Эдик.Неужели?

Артур.Мне известно, где кухня в моем доме!

Эдик.В наше время ничего не известно ( меняет направление и выходит в правую дверь).

Артур.Болван. Я должен с ним покончить.

Аля (холодно). А со мной ты уже покончил?

Артур.Это все из-за него.

Аля.Это из-за него ты выкручивал мне руки?

Артур.Тебе очень больно?

Аля.Не твое дело (притворно стонет. Артур, обеспокоенный, хочет осмотреть ее)!

Артур.Где? В каком месте (прикасается к ее плечу, но уже без прежних намерений)?

Аля (оголяет плечо). Здесь…

Артур.Мне очень жаль.

Аля (открывает спину)… И здесь…

Артур (искренне огорченный). Правда, я не хотел…

Аля (поднимает ногу)… И здесь…

Артур.Не знаю, как просить у тебя прощения…

Аля (приставляя указательный палец к ребру)… И здесь!

Артур.Прости меня, я не хотел…

Аля.Ты себя разоблачил: обыкновенный нахал. Сначала разговоры, а потом все то же самое (трагически опускается на стул). Бедные мы, женщины… Разве мы виноваты, что у нас есть тело? Если бы можно было оставлять его где-нибудь на хранение, как на вешалке, мы были бы застрахованы от нападения всяких кузенов. Признаться, этого я от тебя не ожидала. Ты, с твоим интеллектом…