Кристофер Мур - Венецианский аспид
Здесь есть возможность читать онлайн «Кристофер Мур - Венецианский аспид» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «1 редакция», Жанр: Современная проза, Контркультура, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Венецианский аспид
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «1 редакция»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-77918-5
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Венецианский аспид: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Венецианский аспид»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Итак, Венеция. Сюда Корделия посылает Кармана, дабы тот предотвратил очередной крестовый поход, который затевается интриганом Монтрезором Брабанцио, сенатором, и его подельниками – купцом Антонио и солдатом Яго.
Здесь Карману предстоит познакомиться с Отелло, поспособствовать его счастливой свадьбе с Дездемоной, попасть в рабство к ростовщику Шайлоку. Карману то и дело угрожает опасность, но дурак вовсе не дурак – он хитроумно избегает расставленных ловушек и даже со страшным венецианским аспидом он на дружеской ноге. Следить за его приключениями необычайно интересно и увлекательно. А иначе и быть не может – ведь все это придумал Мур…
Венецианский аспид — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Венецианский аспид», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
208
«Отелло», акт III, сц. 1, пер. М. Лозинского.
209
Парафраз, там же, пер. Б. Лейтина.
210
Там же, пер. О. Сороки.
211
Там же, пер. А. Радловой.
212
Там же, пер. Б. Лейтина.
213
Там же, пер. М. Лозинского.
214
Там же, пер. В. Рапопорта.
215
Там же, пер. О. Сороки.
216
Там же, пер. П. Вейнберга.
217
Там же, пер. Б. Лейтина.
218
Там же, пер. В. Рапопорта.
219
Там же, пер. М. Лозинского.
220
Парафраз, там же, пер. М. Морозова.
221
Реплика Яго, там же, пер. М. Лозинского.
222
Там же, пер. А. Радловой.
223
Там же, пер. Б. Пастернака.
224
Там же, пер. А. Радловой.
225
Там же, пер. О. Сороки.
226
Там же, пер. Б. Лейтина.
227
Там же, пер. П. Вейнберга.
228
Там же, пер. Б. Лейтина.
229
Там же, пер. М. Лозинского.
230
Там же, пер. Б. Пастернака.
231
Парафраз, там же, пер. А. Радловой.
232
Там же, пер. М. Морозова.
233
Там же, акт III, сц. 4, пер. М. Лозинского.
234
Там же, пер. Б. Пастернака.
235
Там же, пер. М. Лозинского.
236
Там же, пер. П. Вейнберга.
237
Там же, пер. Б. Лейтина.
238
Там же, пер. Б. Пастернака.
239
Там же, пер. А. Радловой.
240
Там же, пер. О. Сороки.
241
Парафраз реплики Отелло, там же, акт IV, сц. 1, пер. М. Лозинского.
242
Там же, акт I, сц. 1, пер. П. Вейнберга.
243
Один из нескольких приветов автора группе английских комиков «Воздушный цирк Монти Питона» (1969–1983) – скетчу «Откровенная фотография» (1971).
244
Там же, акт IV, сц. 1, пер. М. Лозинского.
245
Там же, пер. П. Вейнберга.
246
Там же пер. Б. Пастернака.
247
Там же, пер. А. Радловой.
248
Парафраз, акт I, сц. 1, пер. П. Каншина.
249
Парафраз, «Венецианский купец», акт III, сц. 1, пер. О. Сороки.
250
Реплика Саланио, там же, акт III, сц. 1, пер. И. Мандельштама.
251
Там же, пер. О. Сороки.
252
Там же, пер. О. Сороки.
253
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
254
Там же, пер. П. Вейнберга.
255
Там же, пер. П. Вейнберга.
256
Там же, пер. И. Мандельштама.
257
Парафраз, там же, акт III, сц. 2, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
258
Парафраз, там же, акт III, сц. 4, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
259
Парафраз, там же, пер. И. Мандельштама.
260
Там же, акт IV, сц. 1, пер. И. Мандельштама.
261
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
262
Там же, пер. И. Мандельштама.
263
Там же, пер. О. Сороки.
264
Там же, пер. П. Вейнберга.
265
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
266
Там же, пер. И. Мандельштама.
267
Там же, пер. О. Сороки.
268
Там же, пер. П. Вейнберга.
269
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
270
Там же, пер. О. Сороки.
271
Там же, пер. И. Мандельштама.
272
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
273
Там же, пер. П. Вейнберга.
274
Там же, пер. И. Мандельштама.
275
Там же, пер. О. Сороки.
276
Реплика Салерио, там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
277
Там же, пер. П. Вейнберга.
278
Там же, пер. О. Сороки.
279
Там же, пер. И. Мандельштама.
280
Там же, пер. О. Сороки.
281
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
282
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
283
Парафраз реплики Грациано, там же, пер. П. Вейнберга.
284
Там же, пер. О. Сороки.
285
Там же, пер. П. Вейнберга.
286
Там же, пер. И. Мандельштама.
287
Там же, пер. П. Вейнберга.
288
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
289
Там же, пер. О. Сороки.
290
Там же, пер. И. Мандельштама.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Венецианский аспид»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Венецианский аспид» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Венецианский аспид» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.