Кристофер Мур - Венецианский аспид
Здесь есть возможность читать онлайн «Кристофер Мур - Венецианский аспид» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Array Литагент «1 редакция», Жанр: Современная проза, Контркультура, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Венецианский аспид
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «1 редакция»
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-77918-5
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Венецианский аспид: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Венецианский аспид»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Итак, Венеция. Сюда Корделия посылает Кармана, дабы тот предотвратил очередной крестовый поход, который затевается интриганом Монтрезором Брабанцио, сенатором, и его подельниками – купцом Антонио и солдатом Яго.
Здесь Карману предстоит познакомиться с Отелло, поспособствовать его счастливой свадьбе с Дездемоной, попасть в рабство к ростовщику Шайлоку. Карману то и дело угрожает опасность, но дурак вовсе не дурак – он хитроумно избегает расставленных ловушек и даже со страшным венецианским аспидом он на дружеской ноге. Следить за его приключениями необычайно интересно и увлекательно. А иначе и быть не может – ведь все это придумал Мур…
Венецианский аспид — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Венецианский аспид», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
«Отелло», акт II, сц. 3, пер. Б. Лейтина.
127
«Отелло», акт I, сц. 3, пер. П. Вейнберга.
128
Там же, пер. М. Лозинского.
129
Парафраз, там же, пер. О. Сороки.
130
Парафраз, «Отелло», акт II, сц. 1, пер. В. Рапопорта.
131
Парафраз реплики Гамлета, «Гамлет», акт III, сц. 4, пер. В. Рапопорта.
132
«Венецианский купец», акт II, сц. 9, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
133
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
134
Там же, пер. О. Сороки.
135
Реплика Порции, там же, пер. О. Сороки.
136
Там же, пер. О. Сороки.
137
«Отелло», акт IV, сц. 1, пер. Б. Лейтина.
138
Там же, пер. М. Лозинского.
139
Там же, акт II, сц. 3, пер. О. Сороки.
140
Там же, пер. М. Лозинского.
141
Там же, пер. М. Морозова.
142
Там же, пер. Б. Лейтина.
143
Там же, пер. А. Радловой.
144
Там же, пер. М. Лозинского.
145
Там же, пер. О. Сороки.
146
«Буря», акт III, сц. 2.
147
Парафраз, «Отелло», акт I, сц. 1, пер. Б. Пастернака.
148
«Отелло», акт V, сц. 2, пер. П. Вейнберга.
149
Там же, пер. Б. Лейтина.
150
«Венецианский купец», акт III, сц. 2, пер. О. Сороки.
151
Там же, пер. И. Мандельштама.
152
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
153
Там же, пер. П. Вейнберга.
154
Там же, пер. О. Сороки.
155
Там же, пер. И. Мандельштама и П. Вейнберга.
156
Парафраз, там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
157
Там же, пер. П. Вейнберга.
158
Там же, пер. О. Сороки.
159
Там же, пер. И. Мандельштама и Т. Щепкиной-Куперник.
160
Там же, акт II, сц. 6, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
161
Реплика Джессики, там же, пер. О. Сороки.
162
«Отелло», акт II, сц. 3, пер. Б. Лейтина.
163
Там же, пер. М. Лозинского.
164
Там же, пер. Б. Пастернака.
165
Там же, пер. А. Радловой.
166
Там же, пер. П. Вейнберга.
167
Там же, пер. О. Сороки.
168
Там же, пер. А. Радловой.
169
Там же, пер. М. Лозинского.
170
Там же, пер. Б. Пастернака.
171
Там же, пер. Б. Лейтина.
172
Там же, пер. О. Сороки.
173
Там же, пер. А. Радловой.
174
Парафраз реплики Яго, там же, пер. М. Морозова.
175
Там же, пер. Б. Лейтина, М. Лозинского, А. Радловой.
176
Там же, пер. В. Рапопорта.
177
Там же, пер. П. Вейнберга.
178
«Бесплодные усилия любви», акт I, сц. 1, пер. М. Кузмина.
179
«Отелло», акт III, сц. 3, пер. Б. Лейтина, А. Радловой, В. Рапопорта, П. Вейнберга.
180
Там же, пер. Б. Лейтина.
181
Там же, пер. П. Вейнберга.
182
Там же, пер. О. Сороки.
183
Там же, пер. Б. Пастернака.
184
Там же, пер. О. Сороки.
185
Там же, пер. М. Лозинского.
186
Там же, пер. М. Морозова.
187
Там же, пер. В. Рапопорта.
188
Там же, пер. А. Радловой.
189
Там же, пер. М. Лозинского.
190
Там же, пер. П. Вейнберга.
191
Там же, пер. Б. Пастернака.
192
Там же, пер. М. Лозинского.
193
Там же, пер. Б. Лейтина, М. Лозинского, А. Радловой.
194
«Марко Поло» – детская игра, жмурки на воде.
195
Там же, пер. М. Морозова.
196
Там же, парафраз, акт II, сц. 1, пер. П. Каншина.
197
«Венецианский купец», акт III, сц. 1, пер. И. Мандельштама.
198
Там же, пер. О. Сороки.
199
Там же, пер. П. Вейнберга.
200
Там же, пер. П. Вейнберга.
201
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
202
Там же, пер. О. Сороки.
203
Парафраз, там же, пер. И. Мандельштама.
204
Там же, пер. Т. Щепкиной-Куперник.
205
Там же, пер. П. Вейнберга.
206
Там же, пер. О. Сороки.
207
«Гамлет», акт III, сц. 2, пер. М. Лозинского.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Венецианский аспид»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Венецианский аспид» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Венецианский аспид» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.