Вуди Аллен - Без перьев

Дорис.А мне нельзя поучаствовать в вашем спектакле?

Актер.Не понимаю… ты что, актриса? Или настоящая, но вообразила себя актрисой?

Дорис.Мне всегда хотелось на сцену. Но мама мечтала, чтобы я стала медсестрой. А папа считал, главное — удачно выйти замуж.

Актер.И что же ты выбрала?

Дорис.Сейчас работаю в одной фирме. Мы выпускаем нереально плоские тарелочки для китайских ресторанов.

Входит Грек.

Грек.Диабетий, Гепатитий! А вот и я, Трихинозий. (Приветствия можно импровизировать.) Я прямо с Акрополя. Беседовали с Сократом, и он доказал, что меня не существует, так что настроение — понимаете. Ну да бог с ним. Прошел слушок, что вы ищете хороший финал. Думаю, у меня есть то, что надо.

Автор.Правда?

Трихинозий.Кто такая?

Дорис.Дорис Левайн.

Трихинозий.Грейт-Нек?

Дорис.Точно.

Трихинозий.Раппапортов знаешь?

Дорис.Раппапорт? Мирон?

Трихинозий (кивает). Мы с тобой работали у либерал-демократов.

Дорис.Какое совпадение.

Трихинозий.У тебя был роман с мэром Линдсеем.

Дорис.Я-то не возражала, но он не решился.

Автор.Так что за финал?

Трихинозий.А ты симпатичнее, чем я думал.

Дорис.Правда?

Трихинозий.Прямо сейчас бы с тобой прилег.

Дорис.Сегодня мой день.

Трихинозий пылко берет ее за руку.

Прошу тебя. Ведь я девушка. Правильно ответила?

Из-за кулисы выглядывает Суфлер. Он в свитере, в руках — текст пьесы.

Суфлер.«Прошу тебя. Ведь я девушка». Правильно. (Исчезает.)

Автор.Ну, черт возьми, так какой же финал?

Трихинозий.А? А! (За сцену.) Мальчики!

Несколько греков выкатывают какое-то громоздкое устройство.

Автор.Ну и что это, черт побери, такое?

Трихинозий.Это — финал.

Автор.Не понимаю.

Трихинозий.Я работал над этим полгода. Перед вами машина, которая разрубит все узлы.

Автор.То есть?

Трихинозий.В последней сцене, когда кажется, все погибло и жалкий раб Диабетий оказался в положении, мягко говоря, безнадежном…

Автор.Ну?

Трихинозий.…с небес торжественно нисходит Зевс, всемогущий громовержец, отец бессмертных богов, и, меча молнии, дарует спасение группе благодарных, хотя и ничтожных смертных.

Дорис.Деус экс махина.

Трихинозий.Слушай, гениальное название!

Дорис.У меня папа работает в «Дженерал электрик».

Автор.Я все-таки не понял.

Трихинозий.Подожди, посмотришь, как она действует. На ней-то и прилетает Зевс. У меня большие виды на эту штуку. Софокл уже заказал одну. Еврипид просит две.

Автор.Но это меняет весь смысл пьесы.

Трихинозий.Молчи, пока не видал. Бурситий, надевай-ка доспехи. Полетаем.

Бурситий.Я?

Трихинозий.А что?

Бурситий.Я боюсь.

Трихинозий.Шутит… Вперед, идиот, спугнешь клиента. Он сейчас. Ха-ха.

Бурситий.Но я боюсь высоты.

Трихинозий.Залезай давай! Живее. Пошли. Не забудь костюм Зевса. Пожалуйста, все приготовились к презентации.

Уходят. Бурситий — протестуя.

Бурситий.Мне надо позвонить в страховую!

Автор.Значит, по-твоему, в конце появляется бог и всех спасает?

Актер.Мне нравится. И зрители не зря деньги потратят. Дорис. Он прав. Голливудский рецепт.

Автор (выйдя на середину сцены — с пафосом). Но если бог спасает всех, то, выходит, человек не несет ответственности за свои поступки!

Актер.И ты удивляешься, что тебя перестали звать на вечеринки?

Дорис.Но без бога все лишено смысла. Жизнь лишена смысла. Мы лишены смысла.

Мертвая тишина.

Ой, как захотелось прилечь!

Автор.Потом. Я не настроен.

Дорис.Правда, что ли? (В зал.) Никто не хочет со мной?

Актер.Прекрати! (В зал.) Спокойно, она шутит. Автор. Я убит.

Актер.Почему?

Автор.Я не знаю, верю ли я в бога.

Дорис (в зал). Я серьезно.

Актер.Если бога нет — кто создал мир?

Автор.Не знаю, не знаю.

Актер.Что значит «не знаю»? А когда ты узнаешь? Дорис. Ну правда, кто-нибудь идет со мной спать? Мужчина (встает в зале). Я пересплю с девушкой, если никто не хочет.