Валери Тонг Куонг - Простишь – не простишь

Селеста сидела с сыном дома, поэтому сразу предложила Марго остаться.

– При таком растяжении щиколотки ты еще недели три не сможешь ходить как следует. Я тебе помогу, и маме будет удобней.

Жанна тогда работала.

Сговорились они, что ли?

Мне пришлось каждый вечер относить Марго в спальню. Она висела у меня на руках, откинув голову, будто мертвая. И я буквально подыхал от стыда и отвращения.

Впереди показались огни рабочего квартала. Разгонят ли они тьму в моей гнусной душе?

Я боролся со злой судьбой, со своим бесправием. Хотел лучшей доли, ничего больше. Казался себе волевым, цельным, преуспевающим. Нашел волевого! Почти сорок лет медленно скатывался на дно…

Маргерит Польж? Нет, мсье, она была допущена к занятиям, но их не посещала. В дальнейшем ее имя исчезает из списков.

По моей вине случился обвал, все погибло. Я столкнул первый камень, увлекший лавину. Именно я, а не кто-то другой. И случай тут ни при чем.

Мило разбился, потому что Маргерит устроила гонки. Она отвлекла его от занятий, поскольку не могла помочь с античной историей. Ведь она врала насчет высшего образования и в глаза не видела никакую археологию.

Мы лжем и умалчиваем, чтобы выжить.

Я обманывался, считая, будто силен и умен.

В действительности это я все испортил. С самого начала. Жертвам моей подлости несть числа. А сейчас я бесстыдно и себя жалею как жертву.

Через четверть часа я буду у мамы.

Машинально сбавил скорость. Знаю, я должен с ней повидаться, поговорить, но мне так страшно. Я весь дрожу. Еще не готов, это ясно.

Когда Мило шел девятый год, он торжественно объявил, что желает непременно познакомиться с моей родней. Нахмурился, сложил руки на груди. Важный такой, непреклонный.

Селеста его поддержала:

– Лино, тебе нечего возразить. Неужели ты скажешь сыну, что можно навсегда рассориться с мамой только потому, что гостей на свадьбе неправильно рассадили? А помириться гордость не позволяет, так?

– Так. Я ни за что не повезу его к маме. И дело вовсе не в свадьбе. Мать должна любить сына безо всяких условий, все понимать и прощать. А она меня прогнала. Не приняла, не простила, что я чего-то достиг и принадлежу теперь к другой среде.

Мое эго непомерно раздулось. Ныло оскорбленное самолюбие. Обида и страх мешали пойти навстречу.

– Ты ушел, а она осталась. Об этом ты не подумал? – упрекнула меня Селеста.

И теперь на мокром пустынном шоссе я задумался: ей-то каково пришлось? Как мама, брошенная, покинутая, справилась с горем в одиночку? Сперва ее предал муж, потом – старший сын. Только мы с ней знали правду, но я ушел, а она действительно осталась с этой тайной во враждебном мире. Столько лет прошло, что они ей принесли? Где она черпала силу, чтобы жить дальше? Ее судьба меня никогда не заботила. Я был абсолютно равнодушен. Автономный модуль. Не подпускал ее близко, не смотрел на нее, ни о чем не спрашивал. Лишь подай-принеси, накорми.

У меня была цель: выучиться, найти хорошую работу, уехать подальше.

Неплохая для десятилетнего. В пятнадцать мог бы придумать и получше. В пятьдесят поздновато каяться…

Когда мама после нашего с ней единственного ужина в ресторане упрекнула меня в том, что я стал чужим, признаться, я даже обрадовался, хоть не подал вида. У меня нет ничего общего с жалкими рабами, безвольными и косными? Я выделяюсь среди быдла, что покупает дрянную одежонку в заводском магазине? Не нахожу общего языка с теми, кто читает лишь хронику происшествий, новости спорта и телепрограмму в местной газетке? Размалеванные грубые девицы в цветастых платьях и патлатые или обритые наголо парни в спортивных костюмах не по росту не признают меня своим? И отлично! Очень рад! Горжусь собой!

Мой сын разбился, получил серьезную травму. Лишь тогда все иллюзии рассыпались в прах.

Я понял, что сам – то еще быдло. Нет, я в сто раз хуже их всех, вместе взятых. Грязный обманщик! Прикинулся приличным человеком. На деле только костюм на мне хорош. Всех осуждал… На себя бы посмотрел!

Может быть, мама перестала мне писать не из равнодушия, не от обиды.

Боялась, что Мило станет стыдиться своей бабушки? Вряд ли!

Просто первая догадалась, что ее сын – слабак. Врет себе почем зря. В этой жизни ничего не заслужишь, ничего не присвоишь. Особенно любовь.

Я не позвонил заранее, не предупредил, что приеду. Мама решит: «Совсем зазнался! Думает, у старухи дел никаких, лежит на боку с утра до ночи, можно заявиться не спросясь, ей, мол, все едино!»