Дженни Нордберг - Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье

«Например, главным аргументом в Европе XIX в…»См.: Barbara Ehrenreich and Deirdre English’s book For Her Own Good – Two Centuries of the Experts’ Advice to Women. Книга, впервые опубликованная издательством Anchor Books, а впоследствии и Random House в 2005 г., повествует о стараниях медицины и науки исключить женщин из общественной жизни и интеллектуального мышления на протяжении большей части истории.

«… деление групп индивидуумов по традиционным «мужским» или «женским» чертам…»Специалист по социомедицине Ребекка Джордан-Янг критикует исследования мозга в книге «Мозговой штурм. Изъяны научной теории половых различий» ( Brain Storm: The Flaws in the Science of Sex Differences ; Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2011). Она потратила 13 лет на анализ исследований мозга, проведенных в 1967 г. Большинство этих исследований приходило к выводу, будто мужской и женский мозг очень различаются с самого рождения, что давало сильный аргумент в пользу теории «присущих» гендерных различий. Однако Джордан-Янг выяснила, что эти исследования были проблематичными с самого начала, в основном потому, что эксперименты обычно проводили на крысах, а результаты переносили на выводы о людях. Эти исследования на самом деле показали, что различия мозга новорожденных в целом отличаются не более чем другие индивидуальные телесные особенности. И различие между мозгом мальчиков и девочек не составляет две отличительные и отдельные категории.

«… разнятся между собой не более, чем случайный мужчина, поставленный рядом со случайной женщиной…»Janet Shibley Hyde, «The Gender Similarities Hypothesis», American Psychologist (2005). В этой работе психолог из Висконсинского университета в Мэдисоне Шибли Хайд дает следующий вывод: «Гипотеза гендерного сходства составляет резкий контраст с моделью различий, которая утверждает, что мужчины и женщины, а также мальчики и девочки широко разнятся в психологическом отношении. Напротив, гипотеза гендерного сходства утверждает, что мужчины и женщины похожи по большинству психологических переменных, хотя и не по всем. Обширные доказательства из метаанализа исследований по гендерным различиям поддерживают гипотезу гендерного сходства».

«… со временем воспитание может становиться природой, второй натурой…»Лиз Элиот, невролог из Чикагской медицинской школы, объясняет основанные на головном мозге различия в работе «Розовый мозг, голубой мозг. Как маленькие различия перерастают в проблемные пропасти и что мы можем с этим сделать» ( Pink Brain, Blue Brain: How Small Differences Grow into Troublesome Gaps – and What We Can Do About It; New York: First Mariner Books, 2010). По словам Элиот, физические различия мозга мальчиков и девочек действительно существуют, но не они ответственны за гендерные несходства. Напротив, с самых ранних лет жизни от каждого пола ожидают строго определенного поведения и навыков. Язык, которым пользуются в общении с каждым гендером, тоже разный, и каждого ребенка, в зависимости от того, мальчик это или девочка, поощряют развивать качества, которые мы считаем типичными чертами и поступками – например, «девочки спокойнее, а мальчики активнее». Путем этого процесса обучения и формирования привычек головной мозг будет физически развиваться в заданном направлении. Мозг, особенно растущий, настолько пластичен, что будет расти, формироваться и приспосабливаться согласно повторяющимся шаблонам, действию которых подвергается. Поведение запечатлевается в мозге по мере развития и начинает ощущаться как «естественное».

«… благодаря исследованиям Альфреда Кинси и других…»См.: Theodore M. Brown and Elizabeth Fee, «Alfred C. Kinsey: A Pioneer of Sex Research», American Journal of Public Health (June 2003), ncbi.nlm.nih.gov.

«… женскую матку иногда хирургически удаляли…»См. Ehrenreich and English’s For Her Own Good .

«… ничтожно малое число упоминаний лесбиянства…»Это цитата со стр. 97 в главе 5 из книги «Woman – Woman Love in Islamic Societies», by Stephen O. Murray, in Stephen O. Murray and Will Roscoe, Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature (New York: New York University Press, 1997). Мюррей также цитирует отрывок из труда мусульманского географа и картографа Шарифа-аль-Идриси, который жил в XII веке (с. 99).

«У очень могущественных военачальников и региональных командующих…»Полный контекст этого замечания Кумарасвами см.: «New UN – Afghan Pact Will Help Curb Recruitment, Sexual Abuse of Children», UN News Centre, February 3, 2011. См. также работу «An Unwanted Truth? Focusing the G8: Shining a Spotlight on Sexual Violence Against Children in Conflict», Warchild UK, April 2013, cdn.warchild.org.uk. В этом отчете британской негосударственной организации Warchild UK , чьи усилия сосредоточены на обеспечении помощи детям в зонах конфликта, о бача бази было написано следующее: «Однако эта проблема остается практически полностью окруженной молчанием и бездействием в силу строго табуированной природы предмета и соучастия главных властных фигур».