Louis-Ferdinand Céline - Nord

« Je chercherai ! »

Je suis sûr qu'à l'isba y avait des sardines… ils avaient de tout… on leur apportait ! pourquoi ?… comment ?… alors, un échange ?… on verrait, peut-être ?… maintenant, le pain !… certes on pouvait se passer de pain… c'était mieux avec. le Revizor tenait à son pain noir…

« Les gonzesses, Ferdine ! »

J'oubliais !… les dactylos sûrement en ont !… les filles furieuses du « troisième » que si Kracht avait pas tiré, Isis piquait une de ces têtes !… pas qu'elle ! la Kretzer avec !…

Qu'elles aillent aussi nous basculer… possible ! cependant nous mettons pas le feu !… on voulait juste un bout de pain, et pour un malade.. certes y avait du risque… elles pouvaient être encore en nerfs..

« Allons-y ! »

Je vous ai raconté, les portes de leurs chambres donnaient toutes sur le même balcon au-dessus du grand escalier… je leur proposerai de leur rendre ce pain !… nous montons donc… chaque porte toc ! toc ! was ? quoi ?… pas aimables !… je gueule fort… plus fort ! « un peu de pain pour le Revizor ! »… les lourdes s'entrouvrent… ah, une demi-boule !… une entière ! et encore une !… on a assez… « danke ! danke ! merci ! »… on redescend… nous revoici au salon… le Revizor me demande…

« Elles ne vous ont pas parlé des registres ? de mes comptes ?

— Si !… si ! ils sont prêts !

— Ah ! ah ! »

Je vois qu'il faudrait d'abord qu'il pisse… ces dames pourraient un peu nous aider… elles veulent bien… on s'y met tous… la manœuvre très délicate, il souffre… là, ça y est !… il fait… il n'a pas de fièvre, mais sa fracture… ses fractures… elles ne sont pas belles… tout sera à refaire !… plus tard… plus tard… maintenant c'est qu'il mange… il avait faim tout à l'heure… le pain noir tout sec ? avec quelque chose !… je crois qu'il aimera les rillettes… mais d'où les rillettes ?… j'ose pas dire, je sais !

« Allons-y La Vigue ! »

Il sait aussi… l'armoire encore… il fonce farfouille… à deux bras… le Reichsoberarzt Harras a pas voyagé pour rien… question d'épidémie, zéro !… mais comme cigares !… boîtes et des boîtes !… jambons… ah les rillettes !… trois pots !… et de ces bouteilles !… cognac… anisette… chianti… Marie-Thérèse est curieuse, elle veut nous aider… la comtesse Tulff-Tcheppe aussi… ces dames savent où sont les verres… dans un des buffets… et les tire-bouchons… oh, mais du champagne !… La Vigue en extirpe six bouteilles ! du fond, de sous les cigarettes… ces dames se font pas prier… les bouchons sautent, c'est du vrai !… elles en reprennent… et le Revizor qu'on oubliait en veut aussi… mgnan ! mgnan ! … c'est du chouette !… il en redemande… Lili lui en reverse… nos deux comtesses, Marie-Thérèse, l'autre, viennent voir boire le Revizor… qu'il est amusant ! mais elles, pardon, qui sont fofolles ! ç'a pas été long l'effet extra dry ! … preuve elles butent dans le paravent ! ensemble ! les deux ! hop, elles se rattrapent… elles se donnent le bras…

« Docteur ! Docteur que c'est bon ! Docteur n'est-ce pas, vous me promettez ?… sitôt que vous êtes à Paris ?… »

L'autre l'interrompt… crie… réclame !…

« Ping-pong !… Ping-pong ! »

Marie-Thérèse veut du ping-pong… elle veut jouer… tout de suite ! y a bien une table, là… mais les raquettes ?… il s'agit de savoir… elles doivent les trouver là-bas, je crois, je leur indique, entre le divan et le coffre à bois… tout à fait l'autre bout du salon… dans un fouillis !

« Vous chercherez plus tard !… mangez d'abord !… »

Non ! elles veulent jouer tout de suite ! « ping-pong ! ping-pong ! »… friponnes !… elles ne peuvent pas attendre ! elles y vont… elles trépignent ! elles s'emmêlent dans les étoffes ! et s'y en a ! y en a !… des flots de velours !… et des brassières !… des tringles à rideaux… les deux comtesses tombent à genoux… elles veulent quand même trouver ces raquettes !… alors ce qu'elles soulèvent comme poussières !… elles éternuent… je propose une coupe… et encore une… elles s'allongent… la Tulff-Tcheppe me relance…

« Docteur ! Docteur ! vous n'oublierez pas !… Docteur vous me promettez ?… »

Bien sûr !… bien sûr !… je promets tout… Marie-Thérèse se donne plus de mal… elle farfouille… quel lumbago je prévois… d'à genoux elle extirpe de sous les loques un fer à repasser, une marmite, trois chaises longues… mais alors tellement de poussières qu'on tousse tous… le Revizor aussi… il suffoque… je peux pas le lever !…

« Docteur !… Docteur ! »

On voit plus rien, tellement de nuages !… y a plus de champagne… je dis à La Vigue…

« Vas-y ! d'autres ! y en a encore ! »

Il y va… il tâte, il extirpe… c'est un « vulnéraire » qu'il amène… on goûte… les dames en avalent tant d'un coup qu'elles s'emportent la bouche… ouaah ! … elles soufflent… et elles veulent encore du pain noir ! La Vigue sait découper très fin… il se sert lui-même, et puis les dames, et puis le Revizor, sur le flanc… nous l'avions presque oublié… il faut dire : le moral remonte !… on s'amuserait pour un peu… le plancher tremblote, et les murs… alors ?… alors ?… si nous ne sommes pas habitués ?… et aux « forteresses » !… qui le serait ?… peut-être un peu plus secoués qu'hier ?… il me semble ?… Berlin est pire !… je vous ferai remarquer : je ne touche à rien !… je m'enivre pas !… que les autres s'abreuvent, pas moi, pas moi !… le whisky nature ! ces dames veulent pas d'eau !… mais elles ont bu de tout trop vite… il serait raisonnable qu'elles se reposent, qu'elles cessent de chercher les raquettes… trifouiller les détritus, tout le bazar, pour rien trouver… que nous faire tousser !…

« Restez allongées ! »

Elles veulent pas !

« Si ! si ! »

Je commande… elles sont si pompettes… elles s'abattent !… je crois qu'elles vont vomir… non !… elles ronflent… tout de suite !… le Revizor aussi… l'alcool a du bon !… que je profite pour les piquer tous… chacun une ampoule !… au moins trois heures de sommeil… 4 cc…

« Maintenant fils, l'isba ! »

Il veut bien… lui n'a bu que du « vulnéraire »…

« Lili, attends-nous ! »

Dehors tout de suite je vois un feu… entre le manoir et les buissons… un feu de bois, et sous une oie, à la broche… ils ne se gênent plus ! bien défendu de toucher aux oies !… « Ordonnance du Reich »… sabotage grave !… mais la police c'est Kracht, pas moi !… qu'ils se régalent !… Hjalmar pourrait s'en occuper, mais il est loin !… mon attribution moi, stricte, l'état sanitaire… le mieux je crois, de pas s'approcher… à distance !…

« Nichts neues ? … rien de nouveau ?

— Nein ! nein ! »

On va pas aller enquêter… demi-tour ! pas que je croie beaucoup aux nein ! nein ! mais Kracht ira !… juste, le voici !…

« Ça va très bien ! »

J'affirme !… il ne demande pas mieux… il insiste pas, il rentre avec nous… la neige fond maintenant, une bouillie… lui a des bottes… voici le péristyle… le salon… les deux comtesses dorment à même le tapis… un sommeil bien lourd… bras n'importe comment, les jambes aussi, les jupes en loques… qu'est-ce qui s'est passé ?… Kracht me demande…

« Une violence ?

— Non, elles ont bu !… elles avaient soif… très soif…

— Elles n'ont pas vomi ?

— Non, pas encore !

— Elles ne se sont pas empoisonnées ?

— Non… je ne crois pas… »

En fait, elles cuvent… tout bonnement.. mais pourquoi lampé tout si vite ? et en somme à peine mangé ?… ces dames étaient à bout de nerfs, alors le petit choc d'alcool, champagne surtout ! elles étaient parties… Kracht me fait remarquer qu'elles seraient peut-être mieux une sur chaque divan…