Patricio Pron - My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain

Здесь есть возможность читать онлайн «Patricio Pron - My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: Knopf, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The American debut of one of Granta's Best Young Spanish-Language Novelists: a daring, deeply affecting novel about the secrets buried in the past of an Argentine family-a story of fathers and sons, corruption and responsibility, memory and history, with a mystery at its heart. A young writer, living abroad, returns home to his native Argentina to say good-bye to his dying father. In his parents' house, he finds a cache of documents-articles, maps, photographs-and unwittingly begins to unearth his father's obsession with the disappearance of a local man. Suddenly he comes face-to-face with the ghosts of Argentina's dark political past and with the long-hidden memories of his family's underground resistance against an oppressive military regime. As the fragments of the narrator's investigation fall into place-revealing not only a part of his father's life he had tried to forget but also the legacy of an entire generation-
tells a completely original story of family and remembrance. It is an audacious accomplishment by an internationally acclaimed voice poised to garner equal acclaim in America.

My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Finally, the body was found on the 20th of this month. It was in a well on the property of a derelict home, some seven kilometers northeast of the city center. Around ten, after three hours of searching, a squadron of Volunteer Firemen discovered the body in an advanced state of decomposition at the bottom of the well, currently dry. As was published in La Capital in their edition of the 21st, the body was covered with rubble, corrugated metal sheets and branches, so the police ruled out a suicide or an accident.

The investigators arrived on the scene after a call from a hunter, who reported the day before that he had detected a strong odor in the area around the well. When they removed the cadaver — work that had to be done with pulleys and a tripod — they verified that it was wearing a shirt from the club. Other characteristics of the body, such as the large scar on the torso, led them to presume that it was the missing man. Nevertheless, this was confirmed a day later, when the body was subjected to an autopsy. […] determined that the man had been in the early stages of asphyxia and had suffered hard blows to the head, but that he died inside the well.

Burdisso was buried last Sunday. His remains were accompanied by a procession of some 20 blocks and passed the headquarters of the club where he worked. It was in the late afternoon. Prior to that, there was a prayer for the dead in the parish of Saint Lawrence the Martyr.

The imminent arrest of a series of suspects was immediately made known. On Wednesday eight arrests had already been made. But in the end four individuals were charged, who remain in custody. […] Those who knew him maintain that Burdisso was in general a withdrawn and gullible man who believed each one of the cunning arguments with which Córdoba deceived him. So much so that one of the accused, Marcos Brochero, a native of Cañada Rosquín, was Córdoba’s husband but Burdisso thought he was her brother.

47

In the photocopy of the article that appeared in his file, my father had highlighted in fluorescent yellow a paragraph I had missed in my reading and which he, a much better journalist than I — he in fact taught the journalists who in time would be my own teachers, in an almost preindustrial system of apprenticeship that in both form and content radically opposed the nonsense they tried to teach us at the university and, furthermore, bonded my father and me in a sort of involuntary tradition, an old school of rigorous and willful and defeated journalists — my father, as I was saying, had highlighted:

Burdisso had surrounded himself with a series of individuals from the margins of society, many of them with criminal records […] he was 60 years old and lived alone in his house at 40 °Calle Corrientes, four blocks from the club. He had no immediate family, since his sister had disappeared during the military dictatorship. For that loss […] two years ago he received an indemnity from the state of 240 thousand pesos (some 56 thousand dollars). With that money he bought a house — the one they had wanted to take from him — a car, a motorcycle and other items.

48

Ten years ago, the towns on Route 13 were, to some, the gates to a lost paradise. Brothels, gambling and sex, both cheap and expensive. Nightclubs and all kinds of crime. That was, according to the sources consulted, up until two years ago. There were some forty brothels in the area and a lot of trafficking of women from Brazil and remote regions of Paraguay. Many of these women told the court of their trips to Europe to prostitute themselves.

Miriam Carizo was the owner of a bar of ill repute, where she met Alberto Burdisso in 2005 and struck up a relationship with him that lasted two years. Gisela Córdoba (28 years old), the woman Burdisso was involved with when his romance with Carizo ended, is believed to be part of this network and had prior convictions for check fraud in El Trébol itself. The other charged suspects were habitués of nightclubs. According to investigators on the case thus [ sic ] would be the “tail end” of these rings, which had already disappeared but left behind a saga of survivors of this life of vice.

A contextualization by Claudio Berón in La Capital de *osario , June 29, 2008

49

A house, a lot of money that paradoxically was not the bearer of good fortune and an immense loneliness ended the life of Alberto Burdisso. […] They killed him on the first Sunday of June. It is believed that a woman of ill repute wanted to take his property and for that she convinced two men and some other people of the need to have him disappear. […] Several meters from the vast field that surrounds El Trébol, a town of no more than 13 thousand inhabitants, there is a new white house. There lived Burdisso; a man different from the rest, 60 years old and, according to some who knew him, celibate until the age of 57. In 2005 he received more than 200 thousand pesos in reparations for his disappeared younger sister. He burned through that cash.

According to Roberto Maurino, Burdisso was a sullen and withdrawn man, but normal. “He traveled alone and only to the south. We had a lot of chats. He finished school and then worked at the Club Trebolense. With the cash he got, he bought a house in Rosario, a house here and an old car. He was too trusting,” he declared. Around the time of the compensation he met a woman, Miriam Carizo. He bought a house and put it in both of their names, he gave her a car and, his coworkers say, he paid for a birthday party for her daughter, with whom he had an almost paternal relationship. “Burdi was like that, just crazy. He said everybody does what they want with their lives. He talked a lot to people he wanted to talk to. He didn’t bother nobody. He had his paycheck held to cover the loans they made him take out. We’re grieving for him. He surrounded himself with bad people. And who knows why they killed him, they even had control of his paychecks,” they say at the club.

For a long time along Route 13 there were prostitution rings and other dubious activity. Close to 40 brothels were opened in towns like El Trébol, San Jorge, Sastre and others in the district of General San Martín. “It’s all connected, this is the tail end of a story of shady characters,” suggested investigators. […] Burdi had ended things with Carizo and met Gisela Córdoba, a woman battered by life, hardened by its absolute lack of charity. Córdoba has three children and lives with her legal husband, Marcos Brochero, but had, apparently, a relationship with two “boyfriends,” Burdi and a 64-year-old man, Juan Huck, who she met in one of these establishments of easy virtue. Doubts about her motive turned to certainty over the course of the investigation. “Statements were taken from the eight charged suspects, including Gisela Córdoba, Juan Huck, Marcos Brochero and Gabriel Córdoba, who remained under arrest for suspicion of homicide,” they said. The issue turned out to be the house co-owned by Burdisso and Miriam Carizo. Carizo, about 40 years old, married another man, but Burdi stayed in the house. Gisela Córdoba knew about the property and got Burdisso to put half in her name, though he retained the legal right to live there. He had to die or disappear in order for Córdoba to occupy the house or sell it.

They took him to a deserted area and tried to force him to sign a document to free up the property. Days earlier, Córdoba had consulted lawyers on how to deal with Burdisso’s rights to the house in the case of his disappearance. Furthermore, it seems that she already had put the house up for rent. […] After his death, Burdi received a fond farewell at the doors of the club where he worked. At the reception desk there is a letter: “I wanted to tell you that Ñafa put your bike away, that you are missed and that Ana is inconsolable. Your dog keeps looking for you and crying.” It is signed by Laura Maurino.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain»

Обсуждение, отзывы о книге «My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x