Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries - A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

04.00 Вернулся несколько часов назад. Скучно…ничего не происходит. Похоже, что Ли избегает всего, что может негативно сказаться на ее карьере. Был один интересный момент, я шел по улице и вдруг, на противоположной стороне ее, увидел старика, совершенно отвратительного, отбросного вида, от сидел перед одиноким огоньком. Я спросил Ли, что это такое, она ответила, что это гадатель. Я сказал: Круто, пошли, поговорим с ним. Мы подошли к нему, и он посмотрел на меня и на Ли, затем снова на меня с видом явно невменяемым. Ладно, я к такому привык…но совсем не ожидал того, что произошло далее.

Они начали говорить по–китайски, туда–сюда, потом Ли заявила, что он отказывается мне гадать. Я спросил: А разве это не его работа? Она сказала: Он говорит, что тебе не понравится то, что он тебе скажет. Я сказал, что все–равно хочу знать. Тогда он взял мою грязную руку, потом посмотрел мне в глаза и обратился к Ли. Она перевела, что если я не изменю свою жизнь, то не доживу до конца года. Я попросил перевести ему, что это на неделю больше, чем я ожидал, спасибо.

Он глянул на меня, старый и усталый, и мягко сказал Ли 3 или 4 слова. Она говорит, он был очень серьезен. Я поблагодарил Ли и спросил, а не является ли это место обычным маршрутом для туристов в Гонконге. Она посмотрела на меня грустно и проговорила: Никки, они никогда не ошибаются. И добавила: Может быть вернемся в отель, у Вас ранний вылет. Я согласился, только бы не было так скучно…

Самолет в ЛА

День

Я в самолете…только взлетели. Чувствую себя хорошо. Спал нормально и принял душ. Только расчески у меня не оказалось, чтобы привести волосы в порядок, так что думаю, выглядел я еще хуже. Как же мерзко мне в этих кожаных штанах. Отвратительно надевать грязную одежду на чистое тело, как–будто я надел шмотки бездомного. Накрылся пледом, чтобы не так воняло. Позавтракал, выпил кофе, почти как нормальный человек. Где–то тут у меня было несколько таблеток Хальциона…думаю, что просплю всю дорогу до ЛА.

17.00

Не пойму какой день…23‑е или все еще 22‑е? Я только попросил убрать у меня поднос с едой и мы уже приземлились в ЛА. Надеюсь Абдул здесь. Оставил сообщения Робину и Слэшу, спросил не хотят ли они вместе потусоваться…забыл позвонить Карен.

Еще ва Гонконге обратил внимание, что у меня ребра торчат, а лицо одутловатое и желтое. Еще у меня какие–то странные шрамы на ногах и сыпь на груди и на руках. Это все от душа…яч и раньше это замечал. Ладно, пристегните ремни, мы приземляемся в ад. Дьявол вернулся домой(ха–ха)!

Вэн Найс

19.00

Дома. Какой кайф снять эти кожаные штаны. Сейчас опять приму душ и разрушу это крысиное гнездо у меня на голове. Чувствую себя отлично — Абдул вмазал мне 10 точек как только я сел в лимузин. Великолепно себя чувствую. Вот чего мне не хватало.

У меня сообщение от Робина и Слэша. Сегодня идем вместе в Сathouse. У Кинга есть Перс, но нет игл. Заеду сначала к нему, убью дракона, а потом вместе в Отель Франклин Плаза за Слэшем. Заказал лимузин.

21.00

Карен не уходит, говорит, что у нее есть работа! Я спросил ее, знает ли Док, что я не прилетел из Гонконга, когда предполагалось, она не думает, что он знает. Кажется, предсказание сбудется, они же никогда не ошибаются, ха–ха. Я только что понял, что Рождество, а у меня ничего ни для кого нет. Карен все–таки купила елку, и выбросила прошлогоднюю. Я мог бы раздарить людям свои подарки, я их так и не распаковал…

23 декабря 1987

Вэн Найс

09.30

Ясно, что моя жизнь неясная, незащищенная и никому не нужная вещь…Или я остановлюсь или сдохну…Так больше не может продолжаться. Я вдохнул полными легкими аромат ада и я все еще здесь.

Может быть Бог есть…может быть, просто может быть это особенность линии жизни. Что–то случилось вчера ночью…ладно, я мертв. Звучит безумно, да? Сегодня все иначе. Кажется впервые в жизни у меня появилась надежда. Я не помню, чтобы чувствовал себя счастливым, но что–то случилось. Я чувствую, я не знаю…

Прошлая ночь не была чем–то неординарным для меня, путешествовал по аду, надеялся попасть в любящие руки смерти или просто убить боль и заполнить пустоту внутри. Я слишком слаб и болен, чтобы описывать все, попробую позже…пока краткая версия…

Забрал Слэша, его девушку Салли, Стивена Адлера и Робина и поехали в Cathouse.Гора кокса, бухла и таблеток…мало что помню. Как обычно у меня случилось полное затмение. Потом заехали за героином к Слэшу в отель. Я был уже в говно и позволил этой кошке вмазать меня. А потом я пошел синими пятнами. Как мне сказали.