Никки Сикс: Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

25 декабря 1986 г.

19.30.

Счастливого рождества!

Ну, это то, что обычно люди говорят в Рождество, так?

Кроме того, как правило, у них есть кому это сказать. Вокруг них их семья, друзья. Они не валяются голыми под елкой с иглой в вене, как придурки, в своем особняке в Вэн — Найс.

Они не позабыты, они не пишут в дневниках и не высматривают своего рождественского духа коагулирующегося в ложке. Я не разговаривал сегодня ни с кем…Я думал позвонить Бобу Тиммонсу, но к чему портить ему рождество?

Я решил начать новый дневник по нескольким причинам…

1. У меня нет друзей.

2. Я могу читая свои записи вспомнить, что я делал днем раньше.

3. Ну и наконец, если я умру, я оставлю бумажный след своей жизни(милая, маленькая записочка самоубийцы).

Счастливого Рождества…только ты и я, дневник. Добро пожаловать в мою жизнь.

БОБ ТИММОНС: К Рождеству 1986, Никки уже сидел на героине около года, а может и дольше. Я впервые встретил его, когда Док МакГи, менеджер Мотли Крю, пригласил меня поработать с их вокалистом Винсом Нилом(в качестве консультанта по наркозависимым). Сначала, Никки был по отношению ко мне настроен враждебно, пытался не пускать меня за сцену и, вообще, быть рядом с ними.

Но постепенно, у нас все же сложились отношения, в начале 1986 он попросил меня помочь ему справиться с его собственной зависимостью. Я посоветовал ему пойти в реабилитационный центр, но он отказался и сказал мне, что ему это не нужно. Он был очень упрям в этом вопросе…

26 декабря 1986.

02.10

Сегодня опять приходил Джейсон. Я был тронут…в конце концов это мой Санта Клаус. Он пришел своей ленивой походкой, со своими сальными волосами а-ля Джеймс Дин и со своими глазами торчка, так глубоко сидящими на продолговатом лице, что они кажутся накрашенными. Он стоял под елкой и спрашивал, как мое Рождество. Как будто ему есть дело, как будто он не знает, что оно точно такое же как у него. Иногда Джейсон выводит меня из себя, когда пытается завязать светский разговор. Он спрашивает меня, сколько мне нужно, я спрашиваю, а сколько у тебя есть? Он презрительно ухмыляясь, выдает мне наркотик, и это должно восприниматься как подарок.

Его Беттипейджеподобная, готичная подружка, Анастасия не лучше. Не, она ничего, но для нее я «талон на обед» к более легкой и приятной жизни. Я знаю, что она говорит Джейсону подрываться, когда я звоню, потому что она еще больше чем он хочет денег. И не только на героин, они нормально на мне сделали для поддержания своего мелкого, дешевого существования, она любит украшать свое однокомнатное крысиное гнездо на оставшиеся деньги. Вот почему на самом деле она требует, чтобы он летел ко мне по одному только кивку…ей нравятся мои чаевые. Она на них одевается в секондхендах.

Для меня она- адская Сюзи Хоуммейкер(идеальная домохозяйка), но это все лишь фантазии, она тоже просто наркоша.

НИККИ: У нас с Джейсоном были настоящие любовно–ненавистнические отношения. Я любил его за то, что через 20 минут после звонка он уже был у меня со всем необходимым. Я ненавидел его за то, что это убивало меня. Он любил меня за то, что я давал ему сотни (иногда тысячи) долларов в день. Он ненавидел меня за то, что я испорченный миллионер рок–звезда, который может получить все, что захочет, и получает это.

Я любил тогда кататься на мотоцикле Хонда Шедоу без рубашки на теле и без мыслей в голове. Однажды Джейсон заговорил со мной о Харлеях и о том, как сильно он их любит. У Томми был такой, ну и на следующий день я купил такой и пригнал на нем к дому Джейсона. Он был в шоке: это была его мечта, он показал мне картинку, а я пошел и купил его. Он считал меня ужасно испорченным и избалованным.

Джейсон так же плотно сидел на героине, как и я. Он был высокий, худой, в другой жизни он мог бы быть моделью, или вроде того, но он дошел до того, что выглядел как труп. А настоящая причина его ненависти ко мне была в том, что мы оба живем ради наркоты, только я всегда имею ее столько, сколько захочу.

27 декабря 1986

04.15.

Самое лучшее в курении кокаина — перед первой затяжкой. Я люблю этот момент, прямо перед тем как поднести стеклянную трубочку к губам…в этот момент все так ясно, и эта жажда, и это слюноотделение, и возбуждение, все чувствуется таким свежим и чистым. Это как предварительные ласки, страстное желание, которое всегда круче оргазма.