Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries - A Year in the Life of a Shattered Rock Star]

БОБ МАЙКЛС: Я пил с Никки, и кокаин мы нюхали, но героином я ни разу не кололся. Меня пугали иглы. Большинству героинщиков наплевать, чем занимаются другие люди, пока они ловят свой кайф, Никки был не таков. Он вечно пытался меня вмазать, чтоб мне стало «потрясающе». Один или два раза я забывал свою трубку на стойке в баре, и Никки, пока я не видел, набивал ее героином. Я получал больше удовольствия чем ожидал, и когда я смотрел на него, он надо мной смеялся.

22.20

Я могу убедить себя, если захочу. В студии я держусь. Помогают несколько дорожек кокса до того, можно так же занюхнуть немного медленного для уравновешивания состояния…метадон конечно…и потом несколько походов в туалет во время репетиции.

Трудно, но я держусь, пока не прихожу домой вечером, и весь этот ад наваливается на меня. Когда я прихожу домой, действительно трудно…моя тайная комната разговаривает со мной. Я не слушаю. Я правда, пытаюсь.

ТОММИ ЛИ: Никки приходил в студию совершенно обдолбанный. Он мог быть волевым человеком, но когда он был на героине, он совсем не контролировал себя, и его нельзя было контролировать. Я считаю его раздолбаем, что в общем–то не его качество. Сиккс Стрелец, а это качество Тельца, быка.

28 января 1987

04.00

Сегодня, дневник, я хочу попробовать нечто новое. Вместо того, чтобы писать после вечера психоза, я собираюсь писать прямо в процессе. Может однажды кто–то это прочитает и узнает, что такое ад.

Итак я тут сижу. Шторы задернуты, свечи зажжены, и здесь только ты и я. В окружении своих гитар, с дневником на столе, я готов. Посмотрим, что будет.

Я только что сделал это.

Головы нет. Я…

Меня выбрасывает…

Сейчас я знаю, то, что я слышу–не здесь.

Здесь кто–то есть.

Это…

04.40

Надо изложить на бумаге то, что сейчас произошло.30 минут назад я был уверен, что около моего дома люди. Там НИКОГО нет. Что со мной?

Я не могу остановиться, я хочу продолжать делать это. Я не знаю, как перестать думать об этом. Я хочу торчать и не хочу сходить с ума.

Я знаю, это глюки, я знаю — это глюки. Это только наркотики…

Иногда, когда я тут сижу один, окруженный только свечами, тени танцуют на стенах как мои единственные друзья. Я слушаю Tommy Bolin,пытаюсь осмыслить необходимость взять в руки гитару…А что, если он чувствовал то же самое, перед тем как умереть? Я бы не хотел такого поворота в жизни.

Потом, кажется, я уже не могу читать…и музыка раздражает. Шрамы на руках гноятся. Я больше не могу нюхать порошок и даже бухать. Я на грани. Я, кажется, стою у дверей смерти, а мне не позволяют войти.

Почему я не могу употреблять наркотики, как другие? Все это делают и у всех всё ОК. А со мной происходит что–то необъяснимое. Я пытаюсь записать это на бумаге, но не могу…я могу только описать свое состояние, и ты наверное думаешь, что я сумасшедший, но это не так.

Я вспоминаю, как в Айдахо, ребенком, я ловил рыбу и охотился. Я помню, как отыскивал Deep Purple на своем маленьком приемнике, мои первые увлечения, эти теплые летние ночи в парке. Я хочу вернуться в эти времена невинности. Я забыл кто я.

Пожалуйста, Господи, останови это.

БОБ ТИММОНС: От кокаина у Никки начиналась паранойя и галлюцинации. Однажды он позвонил мне ночью и попросил, чтобы я вызвал к его дому наряд полиции, потому что маленькие человечки в шлемах и с оружием окружают его дом. Я еле разубедил его в этом!

29 января 1987

19.30

Опять херня, мой дневничок, но это подкинуло мне хорошую идею для песни.

Вчера заходила Бекки, во время большой перемены. Когда она после всего оделась, надела эту католическую школьную форму, я спросил ее про «Отче Наш»…это так важно? Она посмотрела на меня широко открытыми глазами и сказала: Конечно важно…Я попросил ее прочитать мне ее, и я кое–что нацарапал. Потом я отвез ее обратно в школу на своем Харлее.

Монашки выглядели такими испуганными, когда меня увидели, как–будто у них сейчас инфаркт будет. Он бы точно у них случился, если б они послушали песню, которую я пишу.

НИККИ: Бекки была местной школьницей, она была черезвычайно мила со мной во время своих больших перемен. Ее мама очень известный человек. Она бы обалдела, если б узнала, чем занимается ее дочь. А знаете что? Я не собираюсь вам говорить кто она…

30 января 1987

Полночь

День сменился ночью. Я весь день пролежал голый, играя на гитаре, и писал, писал, писал–эту маленькую любовную песню под названием Wild Side. Я думаю это ода Лу.