Уолтър Айзъксън - Стив Джобс

Лорийн се тревожи, че съпругът й отново ще се откаже, затова много се радва, когато в началото на юли заминават за Хавайските острови, което е първият етап от пътуването. На Хавай Джобс го заболява зъб, но той се опитва да не му обръща внимание. Зъбът се счупва и се налага намеса на специалист. След това изниква проблемът с антената на iPhone 4 и Джобс по спешност се връща в Купертино с Рийд. Лорийн и Ерин остават на Хаваите, като се надяват, че Джобс ще се върне и ще продължат за Киото.

За тяхно облекчение и изненада след пресконференцията той наистина се връща в островния щат, за да ги заведе в Япония.

— Това е истинско чудо — споделя Лорийн пред приятели.

Докато Рийд се грижи за Ийв в Пало Алто, Ерин и родителите й отсядат в „Тауарая Рьокан“ — семпло хотелче, любимо на Джобс.

— Беше фантастично — спомня си Ерин.

Двайсет години по-рано Стив води в Япония първата си дъщеря Лиса Бренан-Джобс. Сред най-ярките й спомени е как двамата са ходили на хубави ресторанти и той, който е доста придирчив към храната, с наслада е хапвал унаги суши и други деликатеси. Когато го видяла да се храни с удоволствие, Лиса за първи път се почувствала комфортно с него. Ерин има сходни спомени:

— За всеки ден татко бе набелязал място, където иска да обядва. Заведе ме в едно невероятно ресторантче, където сервират соба; беше прекрасно. Едва ли друг път ще се насладя истински на тази храна, защото никъде не я приготвят така добре.

Освен това намират едно квартално заведение за суши, за което Джобс пише в айфона, че е „най-доброто, което съм опитвал“. Ерин е съгласна с него.

Посещават и известните будистки храмове на Киото. Ерин харесва най-много „Сайхо джи“ — така нареченият „храм на мъховете“ — заради неговото „Златно езерце“, заобиколено от градини, в които растат над сто вида мъх.

— Ерин беше много, много щастлива. Пътуването беше страхотно и й помогна да се сближи с баща си — спомня си Лорийн. — Тя заслужаваше това.

Малката им дъщеря Ийв е съвсем различна. Тя е дръзка, самоуверена и не се стъписва от поведението на баща си. Обожава да язди и е решена да участва на олимпиада. Когато треньорът я предупреждава, че за това се изисква много труд, тя отговаря:

— Само ми кажете какво трябва да правя и ще го направя.

Той се заема и Ийв стриктно изпълнява програмата.

Тя е майстор в това да усмирява баща си. Често се обажда на секретарката му в офиса, за да е сигурна, че не е пропуснал някой ангажимент. Освен това е доста добра в преговорите. Един уикенд през 2010 г., когато семейството планира пътуване, Ерин иска да отложат заминаването с половин ден, но се страхува да каже на баща си. Дванайсетгодишната Ийв се нагърбва със задачата и на вечеря излага аргументите си като адвокат пред Върховния съд. Джобс я отрязва, но очевидно поведението й повече го забавлява, отколкото ядосва. По-късно вечерта Ийв сяда с майка си и двете обсъждат различни начини да изложи аргументите си. Джобс цени силния й характер и вижда много от себе си в нея.

— Тя е волен дух — детето с най-силна воля, което познавам. Така ми се пада.

Той добре разбира характера й, може би защото в много отношения прилича на неговия:

— Ийв е по-чувствителна, отколкото изглежда. Толкова е умна, че понякога не се съобразява с хората, кара ги да се дистанцират от нея и така се оказва изолирана. Тя тепърва се учи как да се държи с хората, без да изневерява на себе си. Няма да остане без приятели.

Отношенията на Джобс с жена му понякога са сложни, но двамата винаги са си били предани. Здравомислеща и състрадателна, Лорийн Пауъл го уравновесява. Тя е добър пример за способността му да компенсира егоистичните си наклонности, като се заобикаля с разумни, волеви хора. Лорийн кротко надделява над мъжа си по някои делови въпроси, решително налага мнението си по семейните и командва безкомпромисно по медицинските. В първите години на брака им участва в основаването и популяризирането на „Колидж Трак“ — национална извънучилищна програма, помагаща на деца в неравностойно положение да завършат гимназия и да влязат в университет. Джобс се възхищава от работата на жена си:

— Това, което постигна с „Колидж Трак“, е удивително.

По принцип обаче той е негативно настроен към благотворителните начинания и никога не посещава извънучилищните мероприятия, които тя организира.

През февруари 2010 г. Джобс празнува петдесет и петия си рожден ден само със семейството си. Украсяват кухнята с гирлянди и балони и децата му подаряват корона от червено кадифе. Лорийн се надява, че след като се е възстановил от тежките здравословни проблеми през изминалата година, ще отделя повече внимание на семейството. Той обаче остава вглъбен в работата си.