Маре Кандре - Женщина и доктор Дрейф

но раз уж она сюда пришла

(и ради своего брата Сирила),

она продолжала лежать на диване и наконец ответила ему очень коротко,

но крайне язвительно:

— Нет, только женщины.

Между ними на мгновение повисла тишина, казавшаяся более долгой и глухой, чем была на самом деле,

стареющий женский психоаналитик, чье время рано или поздно кончится,

и молодая женщина, в которой долгое время кипят судьбы и древние, непрожитые женские жизни

(она, сама о том не ведая, в будущем откроет новую страну и ее язык).

Движимый рвением первооткрывателя, Дрейф хотел проникнуть во все закоулки этого любопытного случая и поэтому тут же спросил:

— А как далеко вы в действительности можете заглянуть в прошлое?

В голове у женщины немедленно стало пусто.

Время, подумала она.

Будто и слово и явление сами по себе были ей совершенно незнакомы.

И ее заполнил похожий на сон покой,

ибо время — что это значит,

и какое именно время?

Внутреннее?

Или то, что отмеряет ход мира календарями и солнечными часами?

Или то, которое словно движется по кругу,

когда ты раз в месяц кровоточишь,

так что все постоянно становится по-другому, хотя и повторяется до бесконечности?

Или то время, которое заставляет цветы распускаться весной, а снег падать зимой, а самих людей рождаться и умирать?

Она долго думала,

в самом деле пытаясь понять, какое время имеется в виду,

но в конце концов просто закрыла глаза, изо всех сил стараясь вспомнить:

— Да, если подумать…

Дрейф сидел за письменным столом в напряженном ожидании,

слегка подавшись вперед,

склонив голову набок,

чтобы не упустить ни малейшего слога или изменения в интонации.

— Если подумать,

внутри себя самой я словно бреду по туннелю, в котором темно и не существует никакого времени,

если я, наперекор собственному страху, медленно спускаюсь на ощупь, не позволяя себе обернуться, и даже бросаю вызов бесконечной темноте и молчанию, то я наконец вижу, что дело происходит в…

…Раю!

В тот самый момент, когда она произнесла это слово, она открыла глаза.

Они, казалось, обрели более светлый блеск, и несмотря на то, что взгляд их был прикован к дверной ручке, ясно было, что на самом деле он направлен на скрытое, внутреннее развитие событий, которому она теперь и следовала, сконцентрировавшись изо всех сил.

— Да, именно там это и происходит,

и я там,

и он,

там все и начинается!

Дрейф сидел совершенно тихо и задумчиво касался пальцами своих тонких, плотно сжатых губ.

Рай. Рай…

Двадцать лет прошло с тех пор, как какая-либо пациентка высказывалась на эту тему.

Он думал, что для женской психики это уже пройденная стадия.

Поэтому он отложил ручку,

сполз со стула,

на мгновение совершенно исчез за громадным письменным столом,

однако затем вынырнул около книжных полок.

Из темного угла он достал запыленную скамеечку, на которую и взобрался, после чего вытащил один из фолиантов Попокоффа

(хрупкий малорослый доктор буквально согнулся под тяжестью книги).

Женщина молча смотрела, как он, окруженный клубами пыли, листал книгу взад-вперед.

Страницы в ней были зачитанные, затертые до дыр,

покрытые тесным, черным, готическим шрифтом и крошечными изображениями различных женских органов в разрезе.

Туда входили также описания всех 137 различных женских типов:

Истеричка,

Блудница,

Мать (злая и добрая),

Фригидная женщина,

Нимфоманка,

Сестра (старшая, младшая и та, что между ними),

Мужеподобная женщина,

Псевдоинтеллектуалка и т. д.

В книге имелось также изображение женской души

(Попокоффу после многих недель интенсивной работы в морге города Триль,

где он вскрывал и расчленял всевозможные женские тела,

наконец удалось определить ее местонахождение в теле одной проститутки — участок между легкими,

душа эта была размером не больше засохшей изюмины, в остальном же тело женщины было бездушным и состояло из мяса, костей, костного мозга, а также неимоверного количества крови).

Дрейф долго стоял на скамеечке и с серьезным видом читал попокоффские тезисы о Рае и роли женщины в нем,

но они в данном случае ему ни на йоту не помогли.

На Скоптофильской зажглись фонари,

госпожа Накурс закрыла дверь на верхнем этаже,

а Дрейф вдруг подпрыгнул, когда некоторое время спустя вновь заметил присутствие пациентки.

Он поставил фолиант на место,

вернулся за письменный стол,