Аньес Мартен-Люган - Извини, меня ждут…

– Ты вернулся в неудачное время, вот и все. У меня много проблем на работе, мне надо с ними разобраться, и на остальное нет сил. Многое изменилось. Тебе все говорили! Пора бы уже усвоить это.

Тут я поставила точку в споре, вытащив из кармана телефон и продолжив работать над черновиком – без устали, но безуспешно, ни один вариант меня не устраивал. И вдруг – рука пустая, мобильника больше нет! Я обернулась к Марку, который стащил его, не отрываясь от руля. Окно со стороны водителя было открыто, и Марк держал телефон, крепко сжав его, прямо над дорогой, и при этом широко улыбался.

– Отдай сейчас же! – закричала я.

– А то что будет?!

– Это не игрушка!

– А мне это кажется забавным!

Я была вне себя. Марк не понимает, что делает. Хуже подростка с задержкой развития! Я отстегнула ремень и приготовилась перешагнуть через рычаг передач и схватить его за руки, если понадобится.

– Яэль, не сходи с ума, – засмеялся он. – Мы вылетим из-за тебя в кювет.

– Сейчас же отдай мой телефон.

Я дернула его за руку, и машина резко вильнула в сторону. Все произошло меньше чем за секунду: я увидела, как исчез телефон, потом Марк грубо толкнул меня обратно на сиденье, снова вцепился обеими руками в руль, и мчащийся в противоположном направлении грузовик, отчаянно гудя и едва не задев нас, пролетел мимо.

– Ух ты! Черт побери! Прогулки с тобой – нечто особенное, – воскликнул Марк, который по-прежнему улыбался, может чуть-чуть напряженно, и идеально справлялся с автомобилем.

Я съежилась на сиденье и изо всех сил зажмурилась. Мое тело вяло качнулось вперед, когда машина сбросила скорость и развернулась.

– Яэль! Ты еще здесь?

Мне не удавалось разомкнуть губы, лицо, казалось, застыло, превратилось в мрамор. Марк остановил «порше», и я поняла, что он вышел из машины и открывает мою дверцу.

– Вот все, что от него осталось.

Я перестала жмуриться, и перед моим носом возникли останки телефона. Марк положил их мне на колени, прислонился к «порше», достал из кармана шортов табак и начал скручивать сигарету. Я смотрела на обломки гаджета, который едва не стоил нам жизни, в особенности ему. Поскольку в конечном счете моя жизнь как раз сводилась к этому самому гаджету. К этой штуке. Мир, другие люди больше не существовали, у меня не осталось представления о том, что хорошо, а что плохо, справедливо или несправедливо. Моя жизнь ограничивалась порциями данных, выдаваемых этой штукой, безжизненной, лишенной эмоций. Я стала ракушкой, лишенной содержимого, игнорирующей окружающих. И я едва не убила Марка, чтобы спасти свой телефон, этот iPhone 6, с которым я спала, который, получается, был моим самым драгоценным, да и вообще единственным сокровищем. Я ощутила на своей руке ладонь, обернулась к Марку, который присел на корточки рядом со мной.

– Прости за глупую шутку, она не должна была так закончиться, – извинился он.

Нет, все не должно было так закончиться, и в этом нет его вины. Я не должна была отнимать телефон, не должна была утрачивать представление о реальности, не должна была вести себя абсолютно иррационально из-за этой штуки , мне нужно было рассмеяться, показать ему язык и пообещать утопить в бассейне в качестве страшной мести.

– Яэль… у тебя что-то болит? Ты испугалась? Успокойся, все позади, с нами ничего не случилось…

Я покачала головой, не отрывая глаз от телефона.

– Если это из-за мобильника, не беспокойся. Объедем все местные городки и найдем тебе такой, как надо, я сам его куплю.

Я задрожала всем телом, как если бы только что выбралась из ванны с ледяной водой. Сердце колотилось. Меня накрыла неконтролируемая всепоглощающая ярость, мне нужно было вырваться на открытое пространство, я резко оттолкнула Марка и вышла из машины. Я вышагивала взад-вперед по обочине, сжимая обломки мобильника в руке, разбитое стекло экрана порезало мне руку, а я и не заметила. Даже мое тело как будто утратило чувствительность. Я резко остановилась и разжала ладонь. Остатки зависимости заставили меня вытащить и сунуть в карман изломанную сим-карту, но я изо всех сил отшвырнула обломки как можно дальше на дорогу и вцепилась зубами в кулак, чтобы не завопить. Промчался грузовик, раздавил мой телефон, и его осколки разлетелись в разные стороны.

– Отойди в сторону, – приказал Марк, отодвигая меня с проезжей части. – Веди себя разумно.

Он потянул меня за плечи и развернул лицом к себе, а меня продолжало трясти, и я стояла опустив голову. Наконец я подняла глаза, и он заглянул в них; на его лице не было ни враждебности, ни неодобрения.