Гейл Форман - Оставьте меня

От: jasbrinx@gmail.com

Кому: MBK31270@gmail.com

Тема: Терапия?

Мэрибет, вот это не смешно.

От: MBK31270@gmail.com

Кому: jasbrinx@gmail.com

Тема: Терапия?

Прости. Терапевт, наверное, скажет, что я склонна отшучиваться в неловких ситуациях.

От: jasbrinx@gmail.com

Кому: MBK31270@gmail.com

Тема: Терапия?

Всякий раз, когда звонит телефон, я боюсь, что это плохие новости о тебе.

От: MBK31270@gmail.com

Кому: jasbrinx@gmail.com

Тема: Терапия?

Тогда понятно, почему ты никогда не берешь.

(Извини. Мне тоже, наверное, надо к терапевту.)

От: jasbrinx@gmail.com

Кому: MBK31270@gmail.com

Тема: Терапия?

Да, это никому не помешает.

Я учусь.

Кстати, сейчас я после первого гудка беру.

Дженис пока так и не получила материалы от детского дома Аллегени. А Мэрибет после нескольких уроков все еще плавала с доской.

– На какие-то вещи нужно время, – говорила Дженис по обоим случаям.

Ответ детского дома был неподвластен Мэрибет, но через несколько занятий она была уже уверена, что может плавать самостоятельно.

– Тренировка позволяет добиться совершенства, – сказала Дженис.

– Да, но иногда можно и перестараться.

– Мэрибет, вы не первая моя ученица.

– Я помню, просто злить уже начинает.

– Ладно. Если вы считаете, что готовы, пробуйте. – Она положила доску на бортик.

– Хорошо.

– Ладно. Я тоже проплыву немного.

Помогая Мэрибет, она сама почти не занималась. Так что Мэрибет могла бы так не выступать.

– Успехов! – запоздало сказала она.

– И вам, – по всей видимости, совершенно не обидевшись, ответила Дженис.

На медленной дорожке, к счастью, почти никого не было. Но каждый раз, когда кто-то приближался сзади, древняя часть мозга Мэрибет, которая до сих пор опасалась хищников, перехватывала власть и начинала панику.

Мэрибет плыла, работая прямыми ногами от бедра, скруглив руки, едва поднимая лицо. Делая все, чему научилась. « Вот видите, Дженис, какая я хорошая ученица?» После трех гребков она сделала вдох, а когда нужно было делать выдох, хлебнула воды и принялась оплевываться. Немного передохнув, попробовала еще раз, и все вроде бы шло нормально, пока она не выплыла со своей дорожки навстречу другому пловцу.

– Смотрите, куда плывете! – шикнул он.

– Простите! – После чего Мэрибет стала настолько усердно работать руками и ногами, что ударилась головой о бортик.

Она поплыла обратно, с такой силой натягивая пальцы, что свело ногу. И в нос попала вода. К концу дорожки она еле дышала.

Отдыхая, она посмотрела на Дженис, грациозно рассекающую воду.

Мэрибет наблюдала за ней несколько минут. Потом взяла доску и снова принялась за упражнения.

Тодд с Санитой поругались. Мэрибет сразу это поняла, как только встретилась с ними у машины – они в очередной раз собирались в магазин. За рулем всегда был Тодд, Санита обычно сидела на переднем пассажирском и играла в диджея, переключая каналы на радио, – айпэд к машине Майлза не подключался. В этот же раз Тодд сидел за рулем, а Санита сзади, на месте Мэрибет, и оба мрачные.

– Вы сегодня едете на переднем, потому что Санни…

– Потому что у Тодда припадок, – перебила Санита.

– Тебе вообще ехать необязательно. Мы вдвоем можем. Уже ездили. А ты до Азиатского рынка сама доберешься. Пусть вон Фриц тебя свозит.

– Пусть свозит. – Санита начала отстегивать ремень.

– Подожди, – начала Мэрибет. – Вдохни поглубже. Что произошло?

– Тодд распсиховался из-за того, что я пошла гулять с Фрицем.

– На свидание, – уточнил Тодд, словно выдвигая обвинение.

– Да, да. – Санита вскинула руки. – На свидание.

– И мне не сказала.

– И тебе не сказала.

– А мы в тот вечер должны были «Чужестранку» вместе смотреть.

– Можно же записать. Не вижу тут проблемы.

– Я никогда тебя ради Майлза не бросаю.

– Ой, ну прости, а Майлз – твой парень, что ли? Я-то толком не знаю, мы же никогда в одном месте в одно время не оказываемся.

– Вот об этом я и говорю! Это чтобы ты не чувствовала себя брошенной!

– Ах, так это все ради меня? – Санита резко откинулась на спинку.

– Да! Потому что всем прекрасно известно: романтика – главный враг дружбы.

– Ничего тупее в жизни не слышала.

– Да? Вот спроси у М.Б.

Мэрибет резко почувствовала себя разоблаченной, словно только что показали фильм ее жизни. Хотя, разумеется, Тодд так сказал, потому что она старая и опытная.