Роушин Мини - То, что нас объединяет

– Просто мы незаметно движемся в этом направлении.

Хелен улыбнулась.

– Что ж, принимаю это за согласие, – заявил он, вновь приступая к чтению. – Как организуешь все, скажи мне.

С минуту она молча смотрела на него. Потом поднялась и подошла к его стулу.

– Ну-ка, встань.

Брин тоже поднялся.

– И это ты называешь предложением?

Он взглянул на нее с выражением муки на лице.

– О’Дауд, я не очень-то силен в подобных вещах. Я умею быть бесчувственным, саркастичным и прямолинейным, и я, как ты могла заметить, неплох в постели. Но все эти милые беседы не для меня.

– Просто скажи, что ты чувствуешь. Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня.

Со вздохом он снова снял очки.

– Я смотрю на тебя, и чувствую себя счастливым. Я думаю о тебе, и чувствую то же самое. Я разговариваю с тобой, и это наполняет меня счастьем. Не скажу, чтобы чувство это было для меня таким уж привычным, так что мне хотелось бы сохранить его подольше. Пожалуйста, будь моей женой, чтобы я и впредь мог чувствовать себя счастливым.

– Уже лучше, – кивнула Хелен. – Но ты забыл про любовь.

– Господи, – вздохнул он.

Хелен ждала.

Брин провел пальцем по ее щеке, как сделал это в их первый вечер.

– Я люблю тебя, О’Дауд, причем гораздо больше, чем себя. Не знаю, как уж это случилось, но думаю, что ты во всем виновата. Я люблю тебя, и это пугает меня до чертиков. Ну что, достаточно?

Она легонько поцеловала его в губы.

– Да. В смысле, да – достаточно, и, да – я выйду за тебя замуж. Но организуем мы все вместе.

На следующий день она позвонила Элис и сказала, что хочет приехать. Неделей позже она уже вселялась в гостиницу Эдинбурга. Вечером Хелен сводила Элис и Лару на ужин в ресторан, а днем позже встретилась с дочерью в кафе, чтобы пообедать.

– У меня есть кое-какие новости, – сказала Хелен, как только им принесли еду.

Как и ожидалось, Элис пришла в полное замешательство.

– Выходишь замуж? Но за кого? И сколько времени вы знакомы? – она немного изменилась в лице. – Это же не Фрэнк, нет?

– Нет, не Фрэнк, – ответила Хелен. – А знаю я его с незапамятных пор. Просто нам потребовалась уйма времени, чтобы прийти к этому моменту, – она помедлила. – Это Брин, мой бывший начальник.

Элис глянула на нее с нескрываемым изумлением. И тут же на лице ее проступила улыбка облегчения.

– Здорово разыграно, мам. Как по нотам. Я даже повелась на твою историю.

– Я не шучу. Мы встретились в тот день, когда хоронили бабушку…

– Но это же было несколько недель назад!

– Два с лишним месяца, если уж на то пошло. Я знаю, это кажется полной неожиданностью… мы и сами такого не ожидали. Я и не думала, что после твоего отца испытаю нечто подобное. Тот же Фрэнк… сколько я ни старалась, мне так и не удалось полюбить его.

– Твой бывший начальник… Но ты всегда ненавидела его. Я помню, как ты вскипала, стоило вам хотя бы минуту поговорить по телефону.

– Верно. Наши деловые беседы были… весьма оживленными, – улыбнулась Хелен. – Но это все в прошлом.

Элис поковыряла вилкой печеный картофель.

– А в этот раз ты не сбежишь в день свадьбы?

– Очень смешно.

– Знаешь, ты часто ставишь меня в тупик, – заметила Элис. – Иногда мне кажется, что ты – моя дочь, а не наоборот.

Хелен рассмеялась. До чего же счастливой сделал ее этот человек!

– Прости, что так вышло.

Но Элис была настроена серьезно.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь?

– Можешь не сомневаться, – ответила Хелен. И это в самом деле было так.

Вернувшись в Ирландию, она тут же написала Саре.

Как ты там, сидишь? Если нет, присядь – я подожду.

Я влюбилась. Влюбилась глубоко, безумно, по-девчоночьи. От таких новостей кто угодно рухнет на пол. И это еще не все. Я выхожу замуж! Знаешь, за кого? За Брина! Помнишь Брина? Он много лет был моим главным редактором.

Он раздражал меня до безумия, и чувство это, надо признать, было взаимным. Этот человек НИ РАЗУ за все время нашей работы не удосужился меня похвалить, даже если в моей статье не к чему было придраться. Не исключено, что это злило его еще больше. Но мы как-то умудрились не поубивать друг друга, а чуть позже он и вовсе ушел на пенсию. Было это лет десять или одиннадцать назад.

Время от времени я натыкалась на него в самых разных местах, но потом настал момент, когда несколько лет мы вообще не виделись. И вот новая встреча – не где-нибудь, а на кладбище! В день похорон моей матери. Не буду вдаваться в детали. Скажу лишь, что через неделю мы отправились ужинать, и все закрутилось само собой. Мы и сами не ожидали, что все так выйдет. Мне пятьдесят шесть, и я по уши влюблена в Брина, которому уже стукнуло шестьдесят восемь!