Кристоф Симон - Франц, или Почему антилопы бегают стадами

– Здесь! – шипел я.

– Это родильное отделение, – ворчал Йоханн.

Так он толкал меня взад-вперед, взад-вперед по коридорам, будто продуктовую коляску. Хорошая маскировка, здорово мы это придумали.

Потом мы нашли Эрйылмаза. Йоханн показал на табличку на двери.

– Он должен быть здесь.

Это была реанимация.

Эрйылмаз лежал под кислородной палаткой на кровати с колесиками. Вокруг стояли аппараты со шлангами и мониторами, что-то пищало и тикало.

Эрйылмаз растянул уголки рта. Казалось, движение стоило ему огромных усилий. Глаза у него были остекленевшие, лицо осунулось. Мужчина под тентом ничем не походил на несгибаемую стальную болванку, на того, кто еще недавно в велогараже пытался выбить из меня охоту к травке. Эрйылмазу было лет сорок – сорок пять, сейчас он выглядел на семьдесят или даже восемьдесят. Сломленный человек.

– Мы вам кое-что принесли, – сказал я.

Йоханн молчал. Я показал на кресло-каталку. Там лежала его метла, которую мы возили с собой по всей больнице. Я хотел дать метлу ему в руку, но между нами была кислородная палатка. К ворсу метлы прилипло несколько волосков, и я убрал их, чтобы Эрйылмаз не волновался. Я приставил метлу к его кровати.

К моему удивлению, Эрйылмаз простонал:

– Они мне не дают пить.

– Вас только что вывели из комы, – растерянно прошептал Йоханн.

– Главное держитесь, – сказал я.

Еще бы он не держался! То, что он в реанимации, ничего не значило. Каждому случается падать. Чемпион всегда находит в себе силы подняться. Эрйылмаз был чемпионом, это факт.

В следующую секунду в палату вошел санитар.

– Что вы тут делаете? Сюда нельзя посторонним!

Я сказал ему кое-что на ухо, пытаясь разжалобить.

Он покачал головой.

– Сожалею, но я должен попросить вас уйти. Вашему дяде нужен покой.

– Я им не дядя, – едва слышно возразил Эрйылмаз.

В коридоре на меня вдруг накатило. Я побежал в туалет и разревелся. Я ревел и ревел и постоянно жал на смыв, чтобы никто не слышал, как я реву.

По вечерам после школы я мотался на велосипеде туда-сюда между Лерхенфельдом и региональной больницей и попеременно сидел то с Эрйылмазом, то дома с Эм Си Барсуком, который вздумал заболеть: у него заложило нос, склеивались глаза, он жалобно кашлял, мелко дрожал и норовил спрятаться под кровать. За три дня страданий некогда бодрый барсук превратился в жалкий, безжизненный комочек. Я пользовал его каплями в нос, поил теплым супом, промывал глаза и укутывал в шерсть. В конце концов я отнес барсука к ветеринару, который сделал ему укол и пожелал удачи. Через день барсук поднялся на ноги, протащился мимо кошачьего туалета до горки белья и сделал лужу. От радости я так заорал, что мать пролила на кухне кофе, решив, что я упал с кровати и разбил себе голову. Еще через двадцать четыре часа Эм Си испортил наволочку и один раз прокатил блок-флейту от окна до двери. Ночью кашель прекратился, и Эм Си снова стал настоящим беспечным барсуком.

Эрйылмаз его примеру не последовал.

– Сколько вы его здесь продержите? – спросил я врача.

– Думаю, еще несколько дней.

– Насколько это серьезно? – спросил Йоханн.

– Цирроз печени, печеночная недостаточность, абстинентный синдром, делирий. Мы колем ему успокоительные и обезболивающие, – медленно ответил врач. Сказал про «стабильное состояние», «возможные осложнения» и еще что-то про время, мол, «достаточно времени для размышлений».

Эрйылмаза нашли на террасе виллы в окружении пустых водочных бутылок. Очевидно, он пытался вытравить «жучка» из своих внутренностей.

Эрйылмаза перевели из реанимации в общую палату с пятью другими кроватями, но поправлялся он медленно.

В первые дни рядом с Эрйылмазом лежал только один мальчик с повязками на глазах. (Он набрал петард, оставшихся с прошлого Нового года, засунул их в микроволновку и стал с секундомером в руке ждать, что будет.) Потом в течение недели палата пополнялась – сложный перелом большеберцовой кости у спортсмена-наездника, аппендицит (который оказался раком кишечника) плюс эпизодические амбулаторные неотложности с каменными лицами из армейской учебки. Практически все, что может выйти из строя в человеческом организме, побывало в этой палате.

– Как дела, Эрйылмаз?

– Как в аду. Чертов жокей никому не дает спать, – недовольно пробурчал он. – Нет, в самом деле, я что, здесь для того, чтобы слушать истории о лошадях!

Теперь, когда Эрйылмаз таращился в пустоту или во время партии в нарды у себя на кровати двигал не те шашки, мне часто вспоминались сонные субботние или воскресные дни, бессмысленные разговоры и времяпрепровождение – не такое, как сейчас, и в менее печальных местах, чем здесь.