Андрей Аствацатуров: Осень в карманах

– Хорошие стихи… – зевая, говорит Погребняк. – А знаешь, почему Европа всегда рифмуется со словом «жопа»?

Он вообще большой любитель всяких метафизических вопросов.

– Нет, не знаю.

Философ-постмодернист несколько секунд молчит, и его небритое лицо принимает хмурое выражение.

– Ты Шпенглера читал, «Закат Европы»?

Я киваю.

– Стало быть, всё, конец проекту. Завершилась Европа, закатилась. Полная жопа… Понял теперь?

Я снова киваю.

– Всё, – говорит он, – закрывай окна, выключай свой компьютер и пошли отсюда.

Петербург – Комарово – Сестрорецк, 2012–2015

Все в порядке? ( Фр. )

Все хорошо ( фр. ).

Мадам, я хочу купить проездной на неделю. Не могли бы вы мне помочь? ( Англ. )

Извините. Я не понимаю. Говорите, пожалуйста, по-французски ( фр. ).

Черт! Я не знаю, как это будет по-французски ( фр. ).

Мсье хочет выпить? ( Фр. )

Мсье хочет пепельницу. И всё ( фр. ).

Мсье, для ваших дам… ( Фр. )

Тут нет девушек, вы что, не видите? ( Англ. )

О, понимаю… ( Фр. )

Куда мсье собирается ехать? ( Фр. )

В аэропорт ( англ. ).

В аэропорт? ( Фр. )

Какой терминал? ( Фр. )