Селеста Барбер - Вызов принят!

Трудно было представить более непохожих друг на друга сестер. Добрая Сестричка была приветливая и смешливая.

Сексуальная Сестричка терпеть не могла девочек, которые дружили с мальчиками. Ей хотелось, чтобы все парни сходили по ней с ума, а все девчонки умирали от зависти. В седьмом классе во время соревнований по плаванию, пока я тщетно пыталась спрятать под купальником толстенную прокладку с крылышками, она щеголяла в крошечном сетчатом белом бикини (напоминаю, что мы учились в Католической школе, и пловцы на соревнованиях у нас обычно бывали одеты как персонажи «Рассказа Служанки»). Нужно, однако, признать, что это сработало: все мальчишки мгновенно в нее втюрились, а все девчонки позеленели от зависти. (#благословенплод) Она первой в классе решилась надеть ярко-розовый кружевной лифчик под белую форменную блузку, а волосами встряхивала так, будто гравитации не существовало вовсе. Когда я бывала у них дома, Сексуальная Сестричка дефилировала в бикини передо мной и Доброй Сестричкой и требовала, чтобы мы высказали ей свое честное и беспристрастное мнение о том, насколько она хороша.

Сексуальная Сестричка отличалась не только роскошной внешностью и любовью к купальникам, напоминающим бумажные салфетки, ко всему прочему она была еще и умна, как дьявол. Без особого труда получала одни пятерки и считалась одной из лучших учениц школы. Чтоб тебе пусто было, Сексуальная Сестричка!

Я была шумной, неуверенной в себе и умела смешить людей, а Сексуальную Сестричку это не устраивало. Я ей очень не нравилась, и она задалась целью меня проучить.

Теперь-то я понимаю, что на самом деле Сексуальная Сестричка не испытывала ко мне ненависти и не хотела меня «отмудохать». Просто эта история – история о том, как классная девчонка заткнула за пояс смешную девчонку, – подарила ей всеобщее внимание, а перед этим она не могла устоять. Надеюсь, твоя душенька была довольна, милая!

Как-то раз я приехала в школу и обнаружила, что все как-то подозрительно суетятся вокруг… меня. Я едва успела выйти из автобуса, как какой-то пацан уже подбежал ко мне и взволнованно сообщил, что «Сексуальная Сестричка собирается меня отмудохать».

– Что? Когда? Сейчас? Но за что?

Я развернулась, чтобы запрыгнуть обратно в автобус. Но оказалось, что Деннис, водитель, очень гордившийся своей пунктуальностью, уже поехал дальше. Деннис, как ты мог?

– Нет, на большой перемене. Она говорит, что ты жирный клоун и все тебя ненавидят.

– Но разве за это бьют?

– Она хочет преподать тебе урок. Это будет бомба!

– Слушай, угомонись. Кто нам сейчас точно преподаст урок, так это мистер Гэзел в кабинете математики.

– Она сказала, что побьет тебя в двадцать минут второго, на крикетной площадке. Там рядом еще в баскетбол играют.

– Какая точность.

– Ага. Звонок на перемену прозвенит в 1.10, она подождет, пока народ перекусит, попьет и сходит в туалет, а уж потом начнет.

– Какая предусмотрительность.

– Ты знаешь, что ее отец – чемпион мира по боевым искусствам?

– Господи, даже не сомневалась.

Гонец, доставивший мне плохие новости, убежал, потрясая кулаком в воздухе с таким видом, будто только что слил своему заклятому врагу спойлер новой серии «Игры престолов».

«Вот жопа сраная! Дерьмище-то какое! Какого черта это со мной происходит? Это все какая-то ошибка. Она, наверное, перепутала меня с какой-нибудь другой шумной, не способной к учебе, жаждущей внимания девочкой по имени Селеста Элизабет Доминика Барбер. Неужели она правда хочет меня избить? Господи, как же все это будет? Может, мне подойти к крикетной площадке в 1.19 (в таких ситуациях, наверное, лучше быть пунктуальной) и попробовать с ней поговорить?»

Клоун: Привет, подружка.

Сексуальная Сестричка: Я ТЕБЯ СЕЙЧАС ОТМУДОХАЮ. МОЙ ОТЕЦ – ЧЕМПИОН МИРА ПО БОЕВЫМ ИСКУССТВАМ.

К: Правда? А я думала, он в тайском ресторане на пляже работает.

СС: Захлопни варежку! И поехали!

К: Поехали? Куда поехали?

СС: НИКУДА. Я НАЧИНАЮ.

К: Стой-стой. Слушай, за что ты на меня так злишься?

СС, поправляя сиськи в крохотном лифчике: За все.

Неловкое молчание.

К: А мне твои сережки нравятся.

СС: Спасибо.

К: Может, не будешь меня бить? Пожалуйста, я сейчас уписаюсь от страха.

СС: Ладно. Но только если намекнешь пацанам, что со мной можно все.

К: Эмм… ладно. Правда, по-моему, они и так в курсе.

Вот так все будет? Или я просто сдамся и позволю ей зарядить мне в глаз? Боже, ужасно не хочется, чтобы меня били по лицу, с меня ведь синяки неделями не сходят. А может, она решит оттаскать меня за волосы? Или, учитывая боевые таланты ее отца, мне грозит получить в лоб ботинком? Пипец! А я-то еще занималась растяжкой! Или, может быть, мне удастся обратить все в шутку? Точно, так я и поступлю. Отмочу какой-нибудь каламбур в стиле Барберов, чтобы ее отвлечь, а сама тем временем удеру и спрячусь в библиотеке. (Пометка: выяснить, где находится библиотека.)