Самуил Ходоров - Русский акцент

Восхищение морским пейзажем длилось недолго, оно в одночасье затушевалось рутинным осмотром квартир, предложенных Робертом. Квартиры были разные: большие и маленькие, обставленные мебелью и абсолютно пустые, недавно побеленные и неблагоустроенные. Однако минимальная цена приемлемой для нормального проживания квартиры равнялась 400 долларов в месяц. Финансовая раскладка семьи Буткевичей вряд ли выдержала такой расход. Роберт, вымученно улыбаясь, беспомощно разводил руками и тупо смотрел в свой маклерский кондуит. Вдруг лицо его просветлело и он, обращаясь к Татьяне, которая, видимо, понравилась ему больше, чем Борис, радостно проворковал:

– Мадам Таня, имеется ещё одна квартира по цене 350 долларов, давайте посмотрим её.

Мадам, однако, устала и не столько от тягостного процесса поиска, сколько от его, как она поняла, бесперспективности. Но Роберт настойчиво, чуть ли не силой, заставил её согласиться. Когда они вошли в салон этой квартиры и Борис через огромное окно, которое в раскрытом виде превращалось в балкон, увидел на расстоянии около трёхсот метров панорамный вид на море, он радостно воскликнул:

– Танюша, делай со мной всё, что хочешь, но отсюда я уже никуда не уйду.

Всё остальное, что находилось в квартире, Бориса не интересовало. Только по настоянию Татьяны он обратил внимание, что салон, посреди которого стояла бетонная колонна, имеет какую-ту странную форму, которая не описывается никакой их известных Борису геометрических фигур. Контур довольно немалого холла насчитывал семь углов и три закругления. Увидев это, он воскликнул:

– Танюша, ну что ты, в самом деле, ты посмотри как оригинально, во всём этом есть даже какой-то шарм.

Услышав из уст Бориса французское слово «шарм», Роберт расправил свой мушкетёрские усы и что-то сказал хозяину квартиры, стоявшему рядом с ним. Тот внимательно посмотрел на Татьяну и одобрительно кивнул головой. Роберт тут же схватил её под руку и, отводя на кухню, тихо прошептал:

– Смотри, Таня, квартира обставлена, есть шкафы, мягкая мебель, кровати, столы, стулья. В наличии кухня, большой холл, две спальные комнаты, прекрасный вид на море. Что тебе ещё нужно?

Татьяна хотела что-то возразить Роберту, но он, прервав её, горячо выпалил:

– Я тут сказал хозяину, что вы приехали из СССР без единого доллара в кармане и попросил сделать вам скидку и, в конце концов, мы договорились об окончательной цене в 320 долларов в месяц. Это хорошая сделка, Таня, соглашайся.

– Нехорошо обманывать хозяина, – улыбнулась она, – всё-таки 600 долларов у нашей семьи было, президент Горбачёв выдавал на человека по 150 долларов.

– Это ещё не всё, госпожа Таня, – не дал ей закончить Роберт, – вы же знаете, что все посредники по найму жилья получают от квартиросъёмщика гонорар в сумме, равной месячной стоимости аренды, в нашем случае это – 320 долларов. Так вот, учитывая нелояльность президента Горбачёва в оплате выезда евреев и, главным образом, моё восхищение твоей красотой и обаянием, я тоже делаю вам скидку в пятьдесят процентов.

Татьяна залилась краской, а Борис продолжал восторженно вглядываться в морской горизонт, видимо, не сумев перевести на русский язык комплимент, отвешенный его жене Робертом. Татьяна взяла руку Бориса в свою руку и прошептала ему на ухо:

– Всё, Бориска, ты хотел получить море, так бери его в свои руки.

Борис встрепенулся, отгоняя от себя романтический привкус маринистического пейзажа из окна, и воскликнул:

– Ура-а-а! Мы будем жить на берегу синего моря!

С этими словами он подхватил Татьяну на руки и закружил её по комнате, уловив по пути неприкрыто завистливый взгляд Роберта. Тут же составили договор об аренде, который Саша заверил в качестве гаранта, и Борис выписал Роберту чек, покрывающий сумму его гонорара. Хозяин тут же вручил Борису ключи, добавив, что они даже сегодня могут заселяться в его квартиру. После всего этого официоза Александр подхватил Татьяну и Бориса под руки и, как маленький ребёнок, завопил:

– Ну вот, наконец, дошло дело до моего коньяка. Немедленно ко мне. Будем обмывать удачную сделку, к которой я тоже приложил руку.

Александр снимал квартиру недалеко от моря в центральной части Натании. Волны Средиземного моря из окон его квартиры не просматривались, зато из них можно было увидеть плоские крыши старых потрёпанных временем домов, на которых громоздились совсем не эстетичного вида затрапезные бочки водонагревателей. На фоне этого архаичного пейзажа выделялись стеклянно-бетонные высотки современных отелей. Когда подъезжали к дому Александра, он, приложив палец к губам Татьяны во избежание возражений с её стороны, жизнерадостно промолвил: