Самуил Ходоров - Русский акцент

Так получилось, что выход Бориса на пенсию совпал с 25-летием Большой алии из СССР. Слово алия в переводе с иврита означает восхождение. Идиома «Большая алия» подразумевает массовую репатриацию евреев СССР в Израиль, начавшуюся в 1990 году. За этот период Страну Советов покинуло более одного миллиона лиц еврейской национальности. Борис был включён в список приглашённых на празднование этого, значимого для страны, события. Когда он вошёл в холл зала, где должен был проходить праздничный вечер, ему бросились в глаза пять ярких панно. На одном из них, красного цвета, большим курсивом были выписаны строки из стихотворения российского писателя, москвича, Аркадия Хайта:

На втором панно, уже зелёного цвета, тем же курсивом приведены высказывания российского писателя Михаила Веллера:

«Смешные… эти евреи… У него, у этого народа, всё с ног на голову – не как у нормальных людей:

– Они читают справа налево,

– Они не косят от армии,

– Они предупреждают врага о своей бомбардировке,

– Они за одного своего отдают тысячу врагов,

– Они предписывают своим военным при попадании в плен сдавать всю информацию, только чтобы выжить,

– Они прикрывают собой чужих детей,

– Они обороняются, а их упрекают в насилии,

– Они живут по закону, а не по понятиям,

– Они не пьют с тридцать первого на первое. А если и пьют, то первого идут на работу,

– Они из пустыни сделали Эдемский сад,

– У них парламент место для дискуссий. А вместе с ним и весь Израиль,

– В субботу их семьи вместе едят и поют,

– У них офигенно дорогой бензин, а по утрам страна стоит в пробках,

– У них, чем выше должность, тем труднее отмазаться от суда,

– Их, чем больше давишь, тем они живучее,

– Израиль – слишком неправильная страна, потому что нигде больше так не ценят человеческую жизнь.

На, синего цвета, третьем панно приводились высказывания, ныне живущего в Иерусалиме, российского литератора Марьяна Беленького:

«– Родина – это там, где ты сказал первые слова.

– Родина – это там, где услышал комплимент: «Ты – хороший жид, а всех остальных поубивать надо.

– Родина – это там, где тебе впервые вывели жирную двойку на приёмных экзаменах, хотя ты отвечал лучше всех.

– Родина – это там, где слово «еврей было неприличным, а разговоры «на идиш» приравнивались к мату.

Невзирая на всё это, – по-русски бьются наши сердца и в русском ритме мы любим своих женщин, и весь спектр своих эмоций мы выражаем с помощью русской народной мантры из трёх слов, и сеансы групповой психотерапии нам с успехом заменяет рюмка водки в хорошей компании. Мы хотим, чтобы наши дети и внуки сохранили русский язык и русскую культуру, но чтобы они не знали слово «жид». Россия всегда была, есть и будет великой страной с великой культурой. Я многого мог бы достичь, если бы остался в России. Если бы был жив, живя там. В чём я не так уж уверен. Среднюю продолжительность жизни в России я уже давно перекрыл. До израильской мне ещё лет двадцать. Мы стали израильтянами, но нам до сих пор снятся сны по-русски. Мы вздрагиваем, услышав «жидовская морда». И просыпаемся с чувством облегчения. Слава Богу, МЫ ЗДЕСЬ. Мы дети России, где бы ни жили. Но пусть она лучше останется в воспоминаниях. Родина – родиной, а жить хочется по-человечески».