Эдвин Табб - Ветви на воде [litres]

– У тебя остались чеки? – спросил детектив Тиндалл.

– Сразу выкинул, – ответил Томми.

– В каком магазине ты их купил?

– «Рай спортсмена» в Уортоне.

– Может быть, мы съездим туда и спросим, продавали их тебе или нет.

Прежде чем кто-то еще успел сказать хоть слово, Томми воскликнул:

– Что я тебе говорил, пап? Этот парень на меня зуб имеет! Уверен, он однажды и в чем похуже меня обвинит!

Не медля ни секунды, мистер Гордон ответил:

– Да, ты говорил.

Детектив Тиндалл посмотрел на меня. Он ни в чем меня не винил. Напротив, у меня было ощущение, что он ясно понимает все происходящее, но не понимает, как быть. Это было неожиданно, хотя я должен был предвидеть и такой вариант.

Чего я никак не мог предвидеть – да и детектив Тиндалл, видимо, тоже – так это того, что отец Томми начнет выгораживать своего сына. Мой отец был пьяницей и работал в баре, но я знал, что он никогда не поддержит меня во лжи. Отец Томми Гордона врал, не моргнув глазом, чтобы позволить своему сыну оставить у себя украденное имущество. Возможно, у него была неплохая работа автомеханика, но мне казалось, отец из него еще хуже, чем из моего, которому всегда было на меня наплевать и который вынудил моего старшего брата удрать из дома. И вот вам, пожалуйста, поведение папаши, которого в сравнении с моим считали приличным.

– Вы, и Томми, и я – все мы знаем правду! – сказал я. – Он все это украл, а вы его выгораживаете.

– Чего? Ты назвал меня вруном? – в голосе мистера Гордона зазвучала угроза, он посмотрел на меня сквозь прищур глаз. – Тиндалл, уводи этого сукина сына оттуда, а не то я его вытолкаю.

– Успокойся, Эйвери. Мы уйдем, когда я закончу.

Мистер Гордон посмотрел на детектива Тиндалла и заявил:

– Все, ты закончил.

В его тоне ясно читалась угроза возможного насилия.

С минуту детектив Тиндалл молча постоял, думая, как быть дальше, а потом махнул рукой и полез в машину. Когда мы забрались туда вслед за ним, я сказал:

– Мистер Тиндалл, он все врет! Он украл спиннинг, а папаша его выгораживает!

– Я понимаю, но, если честно, мало что могу тут сделать. Можно, конечно, съездить в «Рай спортсмена», но вряд ли продавцы его вспомнят, и только на этом основании я не могу его арестовать. Он придумал хорошую историю, а отец готов прикрыть его спину. Наши руки связаны.

– Что насчет Карла? – спросил Джерри. – Надо съездить к нему и посмотреть, как он будет выкручиваться.

– Это я и собираюсь сделать, – согласился детектив.

Мы подъехали к дому Карла, выбрались из машины и постучали в дверь. «Да?» – произнесла мать Карла, открывая.

– Ваш сын дома? – спросил детектив Тиндалл.

– Какой? У меня их трое.

– Карл.

– Думаю, да. Подождите, – сказала она, ушла в дом и вернулась с Карлом. Детектив Тиндалл решил действовать по-другому.

– Здравствуй, Карл, – сказал он. – Можно войти?

– Конечно, – ответил Карл. Он держался еще спокойнее Томми, если такое вообще было возможно. Он широко открыл дверь, отошел в сторону, давая нам пройти, и спросил: – Что-то случилось?

– Да, я веду расследование. Расскажи, где ты сегодня был?

– По большей части дома, – ответил Карл.

– А к докам Морланда не ходил?

– Нет, сэр. Почему вы спрашиваете?

– А если я передам тебе слова свидетеля: ты там был и вышел из магазина с новым спиннингом и новой катушкой?

– Я отвечу, что свидетель ошибается или лжет.

После этих слов Карл перевел взгляд на меня и нахмурился.

– Есть ли у тебя новый спиннинг и катушка?

– Нет.

– Ты не против, если я осмотрю дом?

– А ордер у вас есть? – спросил Карл.

– Не думаю, что он мне нужен.

– Значит, вы неправильно думаете. Мой брат – полицейский. Я знаю свои права.

– Мне показалось, ты не против с нами сотрудничать, если не сделал ничего плохого, – сказал детектив Тиндалл.

– И тут вам тоже неправильно показалось.

Поразительно, как легко им удавалось выкручиваться. Я понял, что ничего не выйдет. У Томми и Карла на все был ответ. Задав еще несколько вопросов и ничего не добившись, мы вернулись в машину, и детектив Тиндалл повез нас обратно к докам. Я был вне себя.

– Вы можете получить ордер? – спросил я.

– Это не так просто, как показывают по телевизору. Нужно убедить судью, что обыск чьего-либо дома необходим и оправдан.

– Но я же видел, как они украли спиннинги и катушки!

– Да, но их адвокаты, если дело зайдет так далеко, поставят твои слова под сомнение. У обоих мальчиков есть разумные мотивы того, почему ты их подозреваешь. Судьи и присяжные считают это весьма значительным.