Шон Байтелл - Дневник книготорговца

В поезде рядом со мной ехала небольшая компания. У одного из них был Kindle. Он целый час довольно громко объяснял своим раскрывшим рот товарищам преимущества этой ненавистной штуковины, в то время как остальные люди в поезде тщетно пытались продолжить чтение своих книг, газет и журналов. В конце концов — не почувствовав, что его слова прозвучали смешно, — он выкрикнул: «Конечно, я не могу читать, если рядом кто-то разговаривает!» Тут пассажиры все как один повернулись в его сторону и наградили его гневными взглядами.

Сегодняшний пост Ники в фейсбуке:

Вчера совсем замотались — отправили множество лучших книг новому покупателю в Германию. Наши полки опустели!

Покупатель дня — женщина, которая пришла вместе со своей взрослой дочерью, перерыла все наши лучшие антикварные книги и уронила одну из них на пол, оторвав кожаный переплет. Потом она спросила, есть ли у нас книги Стейнбека («Конечно, есть» — улыбочка — покупатель всегда прав), и чихнула ПРЯМО НА МЕНЯ.

Нет, она не купила ни одной книги.

Остался ночевать в Эдинбурге у сестры Лулу.

Выручка на кассе: 170,99 фунта стерлингов

14 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Выехал из Эдинбурга в 10 часов. Ники осталась в магазине, и я попросил ее запаковать книги для «Клуба случайных книг». Вернулся домой после обеда. К моему удивлению, Ники действительно выполнила мое поручение и попросила почтальона забрать семь мешков с книгами.

Разбирая коробки с новыми поступлениями, нашел старый путеводитель по Уигтаунширу с рекламой нашего магазина тех времен, когда здесь еще был продуктовый. Иногда в магазин заходят люди, которые рассказывают, что раньше, когда они жили в Уигтауне, здесь был продуктовый магазин, принадлежавший Полингу, или что они родственники тех людей, которые работали в магазине, когда он еще был продуктовым.

Выручка на кассе: 90,50 фунта стерлингов

5 покупателей

Онлайн-заказов: 5

Найдено книг: 3

В два часа к прилавку подошел подросток и положил передо мной «Над пропастью во ржи» Сэлинджера и 2,50 фунта мелочью. Мало книг так сильно затронули мою душу, как эта книга, когда я был в том же возрасте, что и этот мальчик, и проходил мучительную стадию взросления. Со времени первой публикации романа в 1951 году описанное Сэлинджером непонимание между Холденом Колфилдом и окружающим его миром, несомненно, нашло отклик в сердцах многих миллионов читателей-подростков по всему миру.

Выручка на кассе: 48 фунтов стерлингов

9 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Пришла Ники и продолжила вводить в систему книги, купленные в Ронхаусе. Закон о плате за пластиковые пакеты вступил в действие ровно месяц назад, и Ники подсчитала, что число покупателей, спрашивающих пакеты, упало с пятидесяти до десяти процентов.

Выручка на кассе: 149 фунтов стерлингов

10 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Ники вошла во вкус и теперь регулярно залезает в фейсбук, даже не спрашивая меня. Ее сегодняшний пост:

Вчера покупатели жаловались на ЖАРИЩУ. Мы растопили печь и сожгли книги, которые нам не нравятся, то есть не нужны, а именно те, где не соблюдаются правила пунктуации, — так что у нас больше нет в наличии ни Родди Дойла, ни Ирвина Уэлша. Какая жалость!

А какие книги хотели бы сжечь вы?

Сегодня к «пятничному пиру» была упаковка просроченных овсяных крекеров.

Мистер Дикон пришел заказать книгу, однако не смог найти листок бумаги, на котором записал ее название.

От скуки подсчитал, что в этом году мы отправили по почте более тонны книг. Ничего удивительного в том, что я сначала сажусь и только потом открываю конверт со счетом от Королевской почты.

Выручка на кассе: 57,30 фунта стерлингов

19 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 1

Ники осталась в магазине, и я поехал пообедать с друзьями в пабе Steam Packet в Айл-оф-Уиторн. Когда вернулся, увидел, как она оклеивает часть стены в детском отделе картинками диких животных, вырезанными из энциклопедии.

Я сдаюсь. Никогда не догадаешься, что еще взбредет ей в голову.

Звонил мистер Дикон, просил заказать «Упадок и разрушение» Ивлина Во. Когда я напомнил Дикону его недавнее высказывание о том, что художественную литературу читают только женщины, он ответил: «Большинство художественной литературы, но не всю».