Полина Жеребцова - 45-я параллель

Мама разрыдалась.

– Когда ты отправишься в Канаду? – спросила я.

– Бенджамин прилетает на днях в Ставрополь. Мы постараемся что-то придумать.

– Ты счастлив?

– Почти. Я переживаю за тебя…

– Брось! У меня за плечами чеченские войны.

Двухэтажный междугородний автобус заполнялся пассажирами.

Из Ставрополя до Москвы ехать сутки.

– Может быть, мы встретимся в другой жизни, – сказала я.

– Или на другом континенте, – улыбнулся он.

Мама и Николя пожелали мне доброго пути.

Я поднялась на второй этаж и заняла место согласно билету. Это было первое сиденье, как раз над водителем. Автобус поплыл через автовокзал, сквозь непогоду и нити судьбы, которые прядет Клото.

Московского адреса многодетная семья не сообщила, дали только номер телефона. Что будет, если меня не встретят?

Я помахала маме и Николя. Они держались за руки и плакали. Резкие порывы ветра бросали им в лицо колкие снежинки.

Ставрополь медленно таял, словно выцветшая картинка, и я в последний раз оглянулась, чтобы увидеть двух самых близких людей на земле.

Предупредительно показали – «зигу».

По-арабски – грех.

Федерико Гарсиа Лорка. «О, шепоток любви глухой и темной!». Перевод А. Гелескула.

Пока дышу, надеюсь ( лат .).

«Старшая Эдда» – поэтический сборник древнеисландских песен о богах и героях скандинавской мифологии.

«Видение отроку Варфоломею» – картина русского художника Михаила Васильевича Нестерова.

Состояние просветления, достигаемое медитацией.

Твоя любовь – это мишень, твоя любовь – это огонь.

Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть.

Knockin’ On Heaven’s Door.

Dogville.

Мекка – священный город мусульман.

Национальные блюда.

Доброе утро! (Исп.)

Привет! (Франц.)

Angélique (série littéraire). Авторы Анн и Серж Голон.

Лахесис ( греч . Λάχεσις – «дающая жребий») – определяющая судьбу мойра.

Вот так магазинчик! (Франц.)

Il Portiere Di Notte.

(Juanes) – Juan Esteban Aristizábal Vásquez.

Прощай ( испан .).

Спасибо ( чечен .).

Уголовный авторитет.

«Emmanuelle» 1959, Emmanuelle Arsan.