Кара Делевинь - Зеркало, зеркало

– А в чем, собственно, дело? – интересуется она, гневно на меня вытаращившись.

– А в том, что ты вырубилась на диване, даже не покормив ее, – говорю я. – Это не нормально, мам, это… – Даже не знаю, что сказать.

Мама со стуком закрывает дверь.

– А ты не думаешь, что у меня и так жизнь тяжелая? Пока твой отец бегает по бабам, заскакивая домой, только чтобы кинуть вещи в стирку, на мне висит весь дом, а еще надо как-то защитить Грейси от всего этого безобразия… – Она машет рукой в мою сторону. Безобразие – это я. – А ты, ты еще смеешь говорить мне, что я плохая мать? Нравится тебе это или нет, деточка, но другой у тебя не будет. И пока ты живешь под моей крышей, советую относиться ко мне с уважением.

Она яростно тычет мне в лицо указательным пальцем.

На миллисекунду, не больше, у меня возникает желание взять ее за руку и сказать: «Мам, я люблю тебя, мне здорово тебя не хватает, я так переживаю за тебя и твое здоровье, мне одиноко и страшно, ты нужна мне. Пожалуйста, позволь мне помочь тебе. Пожалуйста, помоги мне». Вот что мне хочется сказать, вот как надо было закончить то оборванное предложение, но вместо этого летят искры, и мной овладевает ненависть.

– Вряд ли у тебя есть право называть эту крышу своей. Хозяйством ты не занимаешься, о детях не заботишься. Да ты только и можешь, что пропивать папины деньги, – говорю я, проталкиваясь в коридор. – Ты выглядишь отвратительно, от тебя разит. Все знают, что ты бухаешь: и соседи, и учителя, и родители. Неудивительно, что папе даже приближаться к тебе противно. Сегодня я отведу Грейси в школу. Бога ради, прими душ! И постарайся, чтобы, когда пришло время ее забирать, от тебя не несло, как от бомжихи.

Сбежав по лестнице, я хватаю наши с Грейси рюкзаки, вывожу ее на улицу и с силой захлопываю дверь. Что-то подсказывает мне, что мама заперлась в ванной на втором этаже и плачет.

Да, я чувствую себя последней скотиной, но сколько можно это терпеть?

Лео

Ты где?

Ред

Иду

Лео

Чего опаздываешь?

Ред

Допоздна тусили. Было жарко

Лео

Где тусили? С кем? Гуляка

Ред

В Кэмдене. С одной девушкой. Хочешь фотку кину?

Посмотреть фотографию

Лео

Ни фига себе! Шикарная!

Ред

Ага! Но это еще не самое интересное. Есть разговор

Лео

А что такое?

Ред

Не тут, поговорим при встрече

Лео

Почему?

Ред

Потому. А у тебя как дела?

Лео

Хз. Аарон снова взялся за старое. Что-то назревает

Ред

Что?

Лео

Не знаю, но он хочет чтобы я тоже в этом участвовал

Ред

Ну ты же откажешься?

Лео

Может и нет

Ред

У меня тут одна твоя вещица

Лео

Ты о чем?

– Лео! Привет!

Я продираюсь в самое начало очереди в столовой. За такое можно и схлопотать, но мне позарез нужно поговорить с ним про ТемнуюЛуну и одноразовый телефон. Хочу удостовериться, что он ничего от нас не скрывает. Эш просила не трепаться о том, что мы с ней обсуждали, но я не успокоюсь, пока не поговорю с ним начистоту.

– Лео, ты идешь на репетицию?

– Ага, буду через десять минут, – отвечает он, кивая в сторону Касии. Касия – это еще одна популярная девушка с аппетитной фигуркой, которую я боюсь как огня. – Я сейчас немного занят, Ред.

Но у меня не хватит терпения ждать, пока Лео завоюет очередную красотку, тем более что он, я знаю, хочет встречаться вовсе не с ней.

– Мне нужно с тобой поговорить. Это важно. Правда.

– Блин. – Лео придвигается к Касии со словами: – Увидимся позже, ладно, детка?

Касия отвечает ему неоднозначной ухмылкой, типа, посмотрим.

– Не, ну реально, – говорит Лео, когда мы выходим из столовой. – У меня все шло как по маслу.

– Это важнее.

– Ну что еще?

Мы заворачиваем за угол главного здания и останавливаемся в закутке, где традиционно собираются желающие пообжиматься или покурить. Или и то, и другое. Только тогда я вылавливаю из кармана «левый» мобильник и протягиваю ему.

– Ну дела… – произносит Лео.

– Для чего он? – спрашиваю я. – Шестнадцатилетний парень с одноразовым телефоном – это как-то странно. И почему туда вбит номер Наоми? Между вами что-то было? Ты знаешь, где она все это время пропадала?

– Что? Нет, конечно! – Он яростно мотает головой из стороны в сторону. – Я даже не понимаю, о чем ты говоришь. По-твоему, я похитил Най и скрывал ее ото всех? Такого ты обо мне мнения?