Дмитрий Мережковский - Сборник Царство Зверя

Но, Паульхен, дорогой Паульхен (нем.).

Так перепутаны (нем.).

Россия и Франция, находясь на двух краях мира, созданы для того, чтобы ими владеть (франц.) .

Идущий, шествующий (церковнослав.) .

Евангелие от Матфея, XXI, 9.

К вящей славе Божией (лат.) – девиз ордена иезуитов.

Это неприлично (франц.) .

Граф Калиостро (наст. имя Джузеппе Бальзамо ; 1743–1795) – итальянский авантюрист, мистик, чародей, шарлатан.

Мелхиседек – «царь Салимский, священник Бога Всевышнего» (Бытие, XIV, 18–20).

Господи Иисусе! (нем.)

Дорогой мой (нем.).

От нем. Subalternoffizier – младший офицер.

«Петр сказал Ему [Христу]: Господи!.. Я душу свою положу за Тебя. Иисус отвечал ему: душу свою за Меня положишь? Истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды». Когда же Христа взяли под стражу, Петр отрекся, «и тотчас запел петух» (Евангелие от Иоанна, XIII, 37, 38; XVIII, 25–27).

Послание к Римлянам св. апостола Павла, XIII, 1.

Банк, фараон, макао – карточные игры.

Марк Юний Брут (1 в. до н. э.) – возглавил заговор против Юлия Цезаря и принял участие в его убийстве.

Габриэль Бонно Де Мабли (1709–1785) – французский философ и историк.

Вы грустны во хмелю, сударь! (франц.)

Иоганн-Генрих Юнг-Штиллинг (1740–1817) – немецкий писатель-мистик.

Горус (Гор) – бог восходящего солнца в Древнем Египте.

Цитируется «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева.

Господа, вино откупорено, и надо его пить (франц.) .

Цитата из оды А. Н. Радищева «Вольность».

Царевич Алексей Петрович.

Принц Иоанн Антонович.

Император Петр III.

Кн. Александр Борисович Куракин – видный государственный деятель и дипломат, воспитывался с Павлом.

Блез Паскаль (1623–1662) – физик, математик, религиозный философ, писатель.

Гнездышко еще теплое, стало быть, птичка недалеко (франц.) .

Государь, мы пришли от имени родины… (франц.)

Государь, благоволите немедленно подписать манифест об отречении (франц.) .

Государь, будьте благоразумны, от этого зависит ваша жизнь! (франц.)

Снова (церковнослав.).

Ну, граф, что говорят о перемене? (франц.)

Говорят, князь, что вы были одним из римлян (франц.) .

Дай (церковнослав.).

«Силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем радуется безмерно. …Ты… возложил на голову его венец из чистого золота». (Псалом 20, 1, 4)

Торжественный полонез для хора и оркестра О. А. Козловского (1757–1831) на слова Г. Р. Державина (1743–1816).

Убийцы Петра III.

В Св. писании символ блага.

Образ скорби или кротости.

Баронесса Юлия Крюднер (1764–1825) – «пророчица», пытавшаяся воздействовать на Александра I.

От франц. vertiges – головокружения.

Иван Семенович Барков (1732–1768) – поэт, известный непристойными стихами.

Неточно цитируемое стихотворение А. С. Пушкина.

От лат. scepticus – скептицизм.

Герцог Курляндский Эрнст-Иоганн Бирон (1690–1772) – фаворит императрицы Анны Иоанновны, начал свою карьеру в качестве конюха.

Иван Павлович Кутайсов (1759? – 1834) – фаворит Павла I и его камердинер, по национальности был турок.

Жозеф Мари де Местр (1753–1821) – граф, французский публицист, политический деятель и религиозный философ.