Элисон Скотч - Мелодия во мне

– Никогда в жизни я не сделаю тебе больно!

Двумя часами позже звонит привратник.

– К вам поднимается ваша сестра, – сообщает он мне в трубку и, попрощавшись, отключает домофон.

Питер еще спит в спальне. Заснул почти сразу же после нашего секса. Правда, вначале поохал и поахал над тем, что мы умудрились сотворить друг с другом. И это несмотря на все мои физические увечья, которые все еще дают о себе знать, и на мою подорванную веру в собственного мужа… Словом, несмотря ни на что! Зато потом у него почти сразу же наступил отлив. Я увидела, как мгновенно отяжелели его веки, а вскоре он перевернулся на спину, дыхание его стало ровным и глубоким. Какое-то время я молча понаблюдала за тем, как мерно вздымается и опускается его грудь, а потом перебралась на кушетку в гостиной и включила телевизор. Вроде сам по себе секс был хорош. Хотя, с другой стороны, сравнивать мне не с чем. Но кажется, все прошло неплохо. Да и какая разница? Все равно ведь не помню, как я спала со своим мужем до того, как… Но к счастью для нас обоих, хоть вспомнила, как это надо делать . Мы еще даже посмеялись, явно испытывая обоюдное облегчение от того, что я, оказывается, забыла далеко не все.

– Только что из койки, как я вижу, – приветствует меня Рори, когда я распахиваю перед ней дверь, а потом закрываю снова на замок. – Не стоило бы начинать все сначала.

– Но он же мой муж! Не вижу в этом ничего предосудительного.

– Просто… просто я удивлена! Зная, что ты сейчас в курсе всего, что было, я бы ни за что не подумала, что ты отреагируешь на похождения своего мужа именно таким образом. Не ожидала!

Какое-то время Рори молча разглядывает меня, видно, раздумывая, сказать или не сказать то, что ей пришло в голову только что в качестве последней точки к нашему разговору.

– А в тебе гораздо больше от мамы, чем я предполагала раньше! – наконец изрекает она и направляется прямиком на кухню, через какое-то время снова появляется в гостиной с бутылкой диетической колы в руке.

– С чего ты взяла? – возмущаюсь я. – Неправда! Пожалуйста, не говори так.

– Ну они же с нашим отцом постоянно начинали все сначала! Уж и не упомню, сколько раз они мирились. Вот и тебе передались мамины гены, не иначе. Ни за что бы не подумала, зная тебя, прежнюю. Между прочим, тебя в университете называли Снежной королевой.

– Тоже мне, верх оригинальности! – фыркаю я в ответ.

– Ну это уж не ко мне претензии! Не я тебе давала такое прозвище. А случилось вот что. Ты уже тогда училась на втором курсе. Поскользнулась на льду и сломала себе запястье. Но все равно потащилась на какую-то там запланированную вечеринку, несмотря на страшную боль. В результате рука у тебя распухла и стала похожей на лапу слона. И тогда твой приятель со старшего курса, Аарон Сакс, тот самый, кто и пригласил тебя на вечеринку, лично отвез тебя на своей машине в больницу скорой помощи. Мама на тот момент не могла приехать и оставить меня дома одну. Так вот, он с тобой всю ночь там провозился, пока тебе делали рентген, потом накладывали гипс и все остальное. Словом, он потратил на тебя все свое свободное время, а ты, по его словам, даже не соизволила поцеловать его на прощание. Вот с тех пор и пошло: Снежная королева.

– Просто у меня в то время были свои принципы, – вяло отбиваюсь я. Но на самом деле новая Нелл почти не может скрыть своего разочарования при мысли о том, какой же рохлей была та, прежняя Нелл. Даже не смогла отблагодарить парня обычным поцелуем! Не говоря уже о французском поцелуе или чем-нибудь еще в том же духе. И что? С меня бы убавилось? Корона бы с моей головы свалилась?

Рори делает жест рукой в сторону спальни и раздраженно вздыхает.

– Черт! Ведь это же такая гадость. Нет, я не спорю! Принципы у тебя были… но раньше! Должна заметить, что раньше ты… вообще была другой. Вот поэтому-то я и не ожидала от тебя такого разворота. Слава богу, у меня этих генов нет.

Она срывает крышку с колы, раздается слабое шипение. И вдруг ни с того ни с сего Рори падает на стул и разражается рыданиями, похожими на вой дикого животного. Я вижу, как сотрясаются от рыданий ее плечи. Но в самую первую минуту я даже не поняла, что она плачет, столь неожиданным был переход от слов к слезам.

– Господи! Рори! Что случилось? Неужели это ты из-за нас с Питером?

Сестра смотрит на меня, закрывая лицо руками. Вид, конечно, у нее ужасный. Под глазами растеклись тушь и пудра. Из покрасневшего носа бегут сопли.