Элисон Скотч - Мелодия во мне

– Послушай, Нелл! – говорит он, переходя на «ты», и, едва касаясь, проводит пальцами по моему лицу. – Все так запуталось! – Он замолкает. – Я хотел рассказать тебе об этом еще раньше. Когда мы сидели в машине. Но сейчас, пока мы еще не зашли слишком далеко, я все же должен рассказать тебе о Рори.

Утром просыпаюсь от страшной головной боли. В висках стучит, сердце трепещет, и каждый его новый удар словно упрекает меня в невоздержанности. И лишнее напоминание о том унижении, которое я пережила минувшей ночью, слушая неумелые признания жестокосердного Андерсона. Что ж, вполне достаточно с меня симптомов, чтобы возжелать заглушить собственную боль с помощью какого-нибудь сильного обезболивающего. Например, выпить залпом целую мензурку тайленола и прописать себе такую дозу не просто на один день, а на всю неделю как минимум.

– Я к тебе не имею никаких претензий, – сказала я Андерсону, все еще ощущая вкус каберне на кончике своего языка, хотя жар его поцелуя вызвал во мне совершенно необычное возбуждение. – Да и какие такие претензии у меня могут быть в принципе? Ха-ха! Разве я могу предъявить на тебя права? Не смеши меня, пожалуйста! – сказала я самым легкомысленным тоном, хотя все внутри меня кипело от злости, которая требовала немедленного выхода наружу. Но! Возьми себя в руки! Разве ты можешь потребовать хоть каплю верности от людей, которые тебя окружают?

– Если честно, – продолжал бубнить у меня под боком Андерсон, – я очень удивился тому, что ты сама сделала первый шаг. Мы обожаем друг друга, Нелл. Это понятно и без слов. Но может быть, мы обманываемся? Принимаем за любовь что-то другое?

Ясное дело, под словом мы он имел в виду меня .

Я отвечала ему с напускной небрежностью:

– Будто для тебя впервые, когда женщина сама бросается в твои объятия. По-моему, с тобой этот случается каждый день и твой донжуанский список бесконечен, не так ли? Так чему же тут удивляться? Позволь мне не поверить тебе.

Конечно, это был удар, как говорится, ниже пояса. Но в тот момент я была в ярости на саму себя. Надо же! Выставить себя такой дурой! Но надо сказать, Андерсон благополучно пропустил мою шпильку мимо ушей, частично, наверное, потому, что по сути своей она была правдой.

Он отреагировал на мои слова просто, но с нескрываемой грустью.

– Думаю, что продолжать наш непростой разговор прямо сейчас бессмысленно. Мы оба сильно на взводе. И за спиной у каждого из нас полнейший хаос. В том смысле, что не прошло еще и суток с того момента, как ты ушла от своего мужа. Но в любом случае ты должна знать. На сегодняшний день ты – мой единственный настоящий друг. Ты – девушка, которая спасла мне жизнь! Так, может, не стоит рисковать таким достоянием ради будущего, а?

И вот утро. Я энергично тру глаза руками, пытаясь разлепить слипшиеся веки. Во рту воняет кислым виноградом, язык с трудом поворачивается, словно каменный. Провожу рукой по лицу, на щеках отпечатались складки от простыней, в горле слегка пощипывает от остатков каберне. Снизу доносится какой-то непонятный шум. Словно кто-то непрерывно барабанит в дверь. Чувствую, как тут же заколотилось сердце в груди. Сбрасываю с себя одеяло, накидываю пальто прямо поверх своей грязной одежды и тороплюсь вниз. Такое ощущение, будто где-то вдалеке трезвонят церковные колокола, но трезвонят в разнобой, как придется. Прислушиваюсь и понимаю, что это трещит дверной звонок. Бросаю взгляд на старинные часы, стоящие в холле. Только четверть десятого. Неудивительно, что Вес и Андерсон еще беспробудно дрыхнут в своих комнатах. Легли-то ведь далеко за полночь. Да еще вино.

Я снова тру кулаком правый глаз, отгоняя от себя сон. Потом машинально прохожусь языком по зубам. Завалилась вчера в кровать, даже не почистив зубы. А надо бы! Очень даже надо…

– Иду! Иду! Иду! – говорю я таким по-театральному громким шепотом. – Иду же!

Открываю замок – вчера ночью его запирал Андерсон. Даже не знаю, в каком часу он вернулся в дом. Распахиваю дверь. С улицы врывается порыв холодного ветра, словно приветствуя меня с наступлением нового дня.

– Слава богу! – восклицает моя мать, вздымая руки вверх и позвякивая своими многочисленными браслетами. – Слава богу, я нашла тебя! Как раз вовремя, чтобы привести тебя в чувства и забрать домой.

Она пытается протиснуться мимо меня, не дожидаясь приглашения. Я уже приготовилась снова захлопнуть дверь, но в этот момент замечаю Питера. Он нерешительно мнется, стоя у портика. А Рори, та уже успела даже вскарабкаться на две ступеньки. Моя мама! Моя драгоценная матушка! Разве она может остаться в стороне от разворачивающихся событий? Никогда! Ни в прошлом, ни в будущем, ни в настоящем. Ничего не изменилось, даже тогда, когда изменилось все.