Луиза Эрдрих - Лароуз

260 °C и 218 °C соответственно.

Кукурузная закуска — традиционный рецепт юга Соединенных Штатов, готовится из зерен цельной кукурузы, приправленной красным, черным и сладким перцем, а также сахаром и уксусом.

Дьявольское озеро (Девилс-Лейк) — озеро в американском штате Северная Дакота. Это крупнейший природный водоем и второй по величине водоем Северной Дакоты после искусственно созданного озера Сакакавеа.

Фрекинг (гидроразрыв пласта) — один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин. Его использование в США привело к так называемой «фрекинговой революции».

«Бен Франклин» — сеть магазинов полезных мелочей, торгующих относительно недорогими хозяйственными товарами, где каждый товар стоит 5–10 центов. Существует в небольших городах по всей территории Соединенных Штатов.

Лакричные трубки — жевательные конфеты в форме курительных трубок. Они обычно бывают двух цветов, черного и красного, и меньше по размерам, чем настоящие курительные трубки.

Миннеаполис стоит на реке Миссисипи.

Красное озеро — озеро в округе Белтрами в Миннесоте.

«Бигфут» — американский фильм режиссера Роберта Слэтцера, снятый в 1970 году. Первоначально задумывался как пародия на «Кинг-Конга», однако затем в него было включено больше эротических сцен.

«Коты-аристократы» — полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея, основанный на истории Тома МакГауэна, вышел в прокат в 1970 году.

«Под планетой обезьян» — второй фильм из цикла «Планета обезьян», вышел в 1970 году.

«Дом темных теней» — фильм ужасов режиссера Дэна Кертиса, вышедший в 1970 году, основан на телесериале «Темные тени».

«Рио Лобо» — американский вестерн 1970 года с Джоном Уэйном.

«Человек по имени Конь» — американский вестерн 1970 года режиссера Элиота Силверстайна с Ричардом Харрисом в главной роли. Благодаря бережному отношению режиссера к историческому материалу и сохранению диалогов на языке индейцев, этот фильм стал одной из самых захватывающих кинолент об отношениях индейцев с белыми колонистами Америки.

«Маленький большой человек» — фильм 1970 года режиссера Артура Пенна, снятый по роману Томаса Бергера о борьбе белых американцев с индейцами. В главных ролях выступили лауреаты премии «Оскар» Дастин Хоффман и Фэй Данауэй.

«Солдат в голубом» — художественный фильм Ральфа Нельсона в жанре вестерн, вышел в 1970 году. В основу сюжета положено реальное событие, известное как Бойня на Сэнд-Крик.

Сент-Антони (также Сент-Антони-Вилледж) — город в округах Хеннепин и Рамси, штат Миннесота, США.

Ред-Ривер — североамериканская река, служащая границей штатов Миннесота и Северная Дакота и впадающая в озеро Виннипег в канадской Манитобе.

Ты прекрасна (оджибве).

Заспинная доска — применяется для ношения младенцев у индианок. Существует множество ее разновидностей, отражающих разнообразные практики коренных культур. Некоторые народы Северной Америки по-прежнему используют заспинные доски.

Закон о гомстедах (гомстед-акт) — акт конгресса США от 1862 года о бесплатном выделении участков земли поселенцам.

Сент-Пол — город на севере США, столица штата Миннесота. В 1819 году при слиянии рек Миннесота и Миссисипи был построен форт Снеллинг. В 1841 году квебекский священник Люсьен Галтьер соорудил на месте нынешнего города часовню, названную в честь апостола Павла. Территория Миннесота была создана в 1849-м, и бывший форт Снеллинг, переименованный благодаря часовне в Сент-Пол, стал ее столицей.

Джон Кроган (1790–1849) — американский врач, который принял участие в создании Луисвилльской морской больницы и организовал медицинские эксперименты по лечению туберкулеза в Мамонтовой пещере в Кентукки (США) в течение 1839–1849 годов.

Пещеры Уабаша технически являются шахтами, потому что выдолблены вручную и образовались при добыче песчаника. Датируются 1840-ми годами. На протяжении всей истории пещеры использовались для ряда различных мероприятий, в том числе выращивания грибов, хранения пищи и вещей, музыкальных представлений и танцев.