Эрик Вюйар - Повестка дня

Во время последнего ужина на вилле Хюгель, когда страх прошел, Густав спокойно сел за стол, а мертвецы вернулись во тьму. Они вышли из нее еще раз в 1958 году. Евреи из Бруклина потребовали репараций. Густав, глазом не моргнув, отдал астрономические суммы нацистам во время собрания 20 февраля 1933 года, но теперь его сын Альфред вел себя куда менее любезно. Он, заявивший, что оккупанты обращаются с немцами «как с неграми», стал одним из самых могущественных предпринимателей, королем угля, стали, столпом европейского мира. Прежде чем решиться заплатить репарации, он вел переговоры несколько долгих лет. Ни одно совещание с адвокатами концерна не обходилось без антисемитских высказываний. Наконец пришли к соглашению. Крупп обязался выплатить по тысяче двести пятьдесят долларов каждому выжившему — крохотная сумма, как ни крути. Но пресса горячо поддержала жест Круппа. Даже на этом предприниматель сделал себе удивительную рекламу. По мере того как число выживших росло, обещанная сумма уменьшалась. Сначала она составляла семьсот пятьдесят долларов, затем пятьсот. Наконец, когда объявились очередные выжившие, концерн сказал, что, к сожалению, больше не может выплачивать репарации: евреи слишком дорого обошлись.

Дважды в одну пропасть не падают. Но падают всегда одинаково — нелепо, смехотворно и в страхе. И так не хотят падать, что упираются, кричат. Каблуками топчут наши пальцы, клювами ломают наши зубы, выедают наши глаза. Пропасть окружена высокими зданиями. История здесь — богиня разума, застывшая статуя посреди праздничной площади, и раз в год ей отдают дань букетами засохших пионов, и каждый день, чтобы птицы от нее не улетали, им на чай оставляют хлебные крошки.

Невозможная фигура, бесконечная лестница. ( Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред .)

Андреа Палладио (1508–1580) — великий итальянский архитектор позднего Возрождения и маньеризма.

Бог-творец в древнеегипетской мифологии.

Константин фон Нейрат (1873–1956) — немецкий дипломат, министр иностранных дел Германии (1932–1938).

Стэнли Болдуин (1867–1947) — британский политик, бывший премьер-министр Великобритании.

Завершающая часть колонны или стены, имеющая вид полочки или фигурного карниза, служащая опорой для вышерасположенной арки.

Антонио Грамши (1891–1937) — итальянский философ, журналист и политический деятель; основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма.

Сэр Александр Кадоган (1884–1968) — британский дипломат.

Города в Иране и Египте.

Джон Фредерик Чарльз Фуллер (1878–1966) — британский военный историк и теоретик.

Освальд Мосли (1896–1980) — британский политик, основатель Британского союза фашистов.

Секст Проперций и Марк Анней Лукан — древнеримские поэты.

Теокрит (Феокрит) — древнегреческий поэт III в. до н. э.

«Записки о Галльской войне» — сочинение Гая Юлия Цезаря о покорении им Галлии.

Привилегированный заключенный времен Третьего рейха, работавший на администрацию концлагеря.

Эпизод описан в книге «Жизнь двенадцати цезарей» древнеримского историка Гая Светония.

По имени короля, мечтавшего о завоевании мира, из романа Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль».