Николас Спаркс - Три недели с моим братом [litres]

– Рельефная резьба, – поправил я его.

– Неважно.

А наш невольный гид все говорил и говорил:

– А теперь взгляните на те четыре головы из песчаника на вершине стены! Видите? Это, скорее всего, Боги-хранители четырех сторон света, а может, даже и Бодхисаттва Авалокитешвара! [14]

Когда мы остановились у подножия храма в центре Ангкор-Вата, парень совсем разошелся.

– Конечно, интересно сравнить махаяну [15]и тераваду [16], но с точки зрения истории не стоит забывать об анимизме [17], который превалировал в ранней кхмерской империи – например, веру в неак та [18]. Возможно, вы заметили Нага, бога– змея с человеческим торсом у входа? Это…

– Прошу прощения, – вмешался Мика.

– Да?

– Можно на него залезть? – Брат указал на храм.

Оставшийся час мы исследовали руины в одиночестве. Мы поднимались по пологим крошащимся ступеням и бродили по каменным коридорам, фотографировались и обозревали Ангкор-Ват с высоты.

– Надеюсь, по всему этому не проводится никакой тест – я бы его завалил, – сказал Мика по пути к выходу.

– Мы оба его завалили бы.

– Подумать только, прошло уже две недели! – помолчав, сказал Мика.

– Время пролетело незаметно.

– Грустно. Я месяцами мечтал об этом путешествии, и вот уже половина его позади. Как-то быстро оно проходит.

– Все мечты таковы. Ты отчаянно чего-нибудь хочешь, потом получаешь – и вдруг оно заканчивается. Как соревнования по бегу – все твои тренировки укладываются в несколько минут на беговой дорожке. Секрет в том, чтобы ценить процесс.

– Решил подсадить меня на философию?

– Нет, просто к слову пришлось.

– Тогда ладно. Сегодня и так было слишком много философии.

Некоторое время мы молчали.

– Скучаешь по Кристине? – спросил я.

– Да. И по детям. А ты?

Я кивнул.

– Я соскучился по ним сразу же, как уехал.

Мы с Кэт поженились в ее родном городе Манчестере, находящемся в штате Нью-Гэмпшир. За предыдущие шесть месяцев она сделала все необходимые приготовления из моего дома и к родителям приезжала лишь дважды. Моя невеста, как оказалось, при необходимости умела действовать с большой отдачей.

Мы поженились двадцать второго июля 1989 года в католической церкви, которую Кэт посещала с детства. Я не мог отвести от нее глаз, когда она шла по проходу в сопровождении своего отца. Глаза Кэт сияли под вуалью, а руки слегка дрожали в моих руках. Я едва помню церемонию, единственное, что врезалось в память – как я надел ей на пальчик кольцо. Свадебные торжества тоже прошли как в тумане, и праздновать наш медовый месяц на гавайский остров Мауи мы приехали жутко уставшими. Эта поездка стала подарком от Билли и Пэт Миллс, которые полюбили Кэт не меньше, чем я. Лайза, которая давно нашла себе другого мужчину, в шутку называла меня «бывший парень, который все никак не уйдет».

Бракосочетание и свадьба проходили на другой стороне континента, так что лишь немногие из моих друзей смогли приехать. Однако мама решила устроить в нашу честь вечеринку в Сакраменто. Она украсила задний двор, испекла торт, наготовила еды и созвала всех, кого я знал с детства. Вечеринка длилась несколько часов и оказалась даже более веселой, чем свадьба в Манчестере.

Вернувшись с Мауи, мы с Микой приобрели два дома для сдачи в аренду, а я закончил свой второй – так и не опубликованный – роман. Я был увлечен новым бизнесом и глубоко любил жену. Никогда еще я так весело не проводил летний вечер, как на устроенном мамой празднике.

Мама веселилась еще больше нас. Она сказала, что намерена вскоре уволиться. Мы окончили учебу, отец зарабатывает больше, чем когда-либо, так что она может не работать. Она достаточно поработала за свою жизнь и теперь хочет проводить время, наслаждаясь семьей и катаясь с отцом на лошадях.

– Вообще-то мы собираемся снова прокатиться в следующие выходные, – сияя, призналась она.

Шесть недель спустя, тоже в пятничный вечер, мы с Кэти приехали к моим родителям на барбекю. Мы там были единственными – Мика возвращался из Канкуна лишь в субботу, а Дана укатила с бойфрендом в Лос-Анджелес. Вечер выдался тихим. Мы готовили, ели, а потом в гостиной смотрели фильм. Когда стемнело, я сказал, что мы с Кэти едем домой, и поцеловал маму в щеку.

– Может, мы приедем завтра, – добавил я.

– Хорошо. Будем рады видеть вас. Осторожнее за рулем! – ответила мама.

– Пока, мам! – Я помахал ей рукой.

В полдень родители ехали на лошадях по тропе, идущей вдоль Американской реки. Тот августовский день выдался жарким, как всегда бывает в долине Сакраменто – температура под сорок и полное безветрие, лишь на горизонте белеют несколько облаков. Мама и папа устроили пикник в одном из тенистых местечек парка и чуть позже вновь сели на лошадей. Из-за жары родители не давали им бежать рысью или галопом и ехали тихим шагом, любуясь окрестностями и разговаривая.