Виржини Гримальди - День, когда я начала жить

В четыре часа утра большинство гостей уже разошлись. Мари, Анна и Камилла сидели за бутылкой вина. Мари протянула Анне конверт.

– Держи, это свадебный подарок от «МААНКА»!

– Девушки, не нужно было!

– Нам это доставило удовольствие, – ответила Камилла. – Открывай!

Анна разорвала конверт и вытащила пластиковую карту.

– Я сегодня сняла свои линзы из-за слез. Поэтому ничего не вижу. Это что?

– Это путевка в круиз на неделю. Отправляемся в следующем месяце все втроем. С твоим мужем и директрисой мы уже все уладили, – сказала Мари.

– Каждый год мы будем себе устраивать по круизу, – добавила Камилла. – Чтобы тот, первый, не стерся из памяти.

Анна встала и заключила их в объятия.

– Девушки, я так люблю вас!

– Мы тебя тоже любим.

– Давайте чокнемся, – сказала Камилла, наполняя бокалы.

Они встали и хором произнесли:

– Сегодня первый день моей оставшейся жизни!

Спасибо тебе, мой сын, ты помог мне увидеть мир твоими зачарованными глазами, что послужило для меня поводом написать эту прекрасную историю.

Спасибо А., сопровождающего меня с высоты своей радуги.

Спасибо тебе, любовь моя, за то, что верил в меня за нас обоих. Спасибо за то, что ты в любое время дня и ночи безропотно (или почти безропотно) читал и перечитывал написанное мною, спасибо за твое терпение и энтузиазм.

Благодарю тебя, моя дорогая бабушка, именно ты передала мне страсть к сочинительству и проводила со мной дождливые среды, читая свои поэмы, которыми были исписаны твои записные книжки.

Спасибо маме за то, что в детстве у меня было достаточно книг, предназначенных для маленьких девочек, какой и я была когда-то. Спасибо также за «Магический диктант». Спасибо за твое присутствие, за твои советы и гордость за меня в твоих глазах.

Благодарю папу за юмор, который он мне передал (иногда весьма сомнительный), спасибо за то, что он был таким хорошим слушателем, и за то, что верил в меня.

И благодарю свою младшую сестру, которая стала моим первым фанатом и лучшей подругой, убедившей меня в том, что эта история может понравиться.

Спасибо Камилле Ансом за то, что она в жизни даже лучше, чем в своих книгах. Я тебе многим обязана.

И не могу не выразить благодарность Анжелике! Без ее понуканий эта рукопись вряд ли увидела бы свет. И если бы не она, то я бы так и не отважилась послать ее редактору.

Спасибо Од, Фостине, Синтии, Мит-Мит, маме и бабушке за их многократное чтение моей книги и вносимые ими исправления.

Спасибо Фредерику Тибо за веру в меня и за то, что он настолько полюбил эту книгу, что дал ей возможность отправиться в прекрасное путешествие по всем книжным магазинам.

Благодарю Клер Жермути за ее доброжелательность и поддержку, которую она однажды оказала, как нельзя кстати, в четыре часа утра, а также за то, что она регулярно подпитывала мою веру в себя.

Большое спасибо команде литераторов по вручению премии «Prix E-crire AuFéminin» , не знаю, как у них это получилось, но им удалось немного смягчить синдром самозванки, которым я страдаю.

Спасибо моим друзьям Жюстине, Михаэлю, Изабелль, Мари, Сабине, Наташе, Фанни, Серене, Софи, Анне, Летиции, Зазе, Маржолене, Бенжамену, Сесиль, Марин, Констанс, Орелии и Саре за то, что разделяли со мной мою радость и укрепляли веру в себя (копирайт Офелай).

И конечно же, большое спасибо дорогим читателям моего блога, которые заставляли меня смеяться и плакать, и чьи истории трогали меня до глубины души. Спасибо вам за то, что вы доверяли мне ваши секреты, поддерживали меня и смешили своими шутками. На протяжении шести лет вы служите мне источником вдохновения.

И наконец, большое спасибо Жан-Жаку Гольдману за то, что сопровождал меня не только в период работы над книгой, но и на всем протяжении моей жизни. Думаю, что я на правильном пути, и уверена, что он приведет меня к реализации моих самых смелых мечтаний.

Французский сайт бесплатных объявлений. – Здесь и далее прим. переводчика.