Иван Охлобыстин - Запах фиалки

– А чем тебе не нравится сегодняшний репортаж? – не отставал переводчик. – Не любишь врачей?

– Не люблю экскурсии по казенным учреждениям, – сквозь зубы ответил Джефф. Он покрутил головой, убедившись, что они остались одни в длинном коридоре, и вынул из кармана жилетки плоскую фляжку. Сделав солидный глоток, поморщился. – А еще я не люблю теплую выпивку и маленьких наглых говнюков со сказочными именами!

– Что же, – довольно осклабился Аладдин, – тебе придется привыкать. У нас этого много.

Наконец они оказались у главного входа, где стоял страшный шум. Появление журналистов с камерой, в сопровождении Гаяде, вызвало значительное оживление. Желающих рассказать свою историю, поделиться своей болью и надеждой нашлось огромное количество. Они обступили журналистов и галдели наперебой так, что Аладдин не успевал переводить. Каждый хотел оказаться в кадре и сказать несколько слов. Это стихийное общение продолжалось больше часа, когда Джефф наконец снял камеру с плеча и обратился к напарнику с мольбой:

– Алекс, завязывай, они никогда не кончатся! – Он безнадежно оглядел толпу, обступившую их. – Мы здесь уже шестой час, материала, который мы отсняли, хватит на небольшой сериал. Нужно заканчивать.

Александр нехотя кивнул, и они, с трудом прорываясь через толпу, двинулись ко входу в госпиталь.

– Осталось еще что-нибудь интересное, что мы упустили? – поинтересовался журналист, когда они оказались внутри.

– Она говорит, остался самый верхний этаж. Там залы для конференций, и они сейчас пустуют. Но оттуда очень красивый вид, – перевел Аладдин слова девушки.

– Джефф, – повернулся Саша к напарнику, который стоял рядом с кислой миной, – пожалуйста, давай снимем еще пару общих планов, и, обещаю, мы поедем в гостиницу пить холодное пиво!

Ирландец закатил глаза и поплелся по направлению к лифтам. Ответил:

– Есть пиво, а есть «Гиннесс».

Они поднялись наверх в огромный пустой конференц-зал, из широких окон которого открывался шикарный вид на Дамаск. Пока Саша и Гаяде любовались городом, Джефф быстро отснял всё необходимое и заторопился к выходу.

– Всё, если вам так нравится гулять по больнице, можете оставаться тут хоть до вечера. А я пошел в машину!

Он повернулся и поплелся к лифтам, недовольно бормоча себе под нос. Возникла неловкая пауза. Аладдин покрутил головой, пожал плечами и пошел следом.

– Я подожду возле лифтов. – Он оглянулся и незаметно подмигнул Саше. – Позовете, если вдруг понадобится перевести что-нибудь. Хотя… по-моему, вы и без меня неплохо общаетесь.

Журналист и Гаяде остались наедине. Какое-то время они молча смотрели на город, потом девушка отошла от окна, вышла на середину зала и неожиданно сделала несколько легких танцевальных движений. Калачев удивленно поднял брови и сказал по-английски:

– Ты танцуешь? Очень неплохо!

– Спасибо! Правда без каблучков неудобно, – так же на ломаном английском ответила девушка. – С этим залом меня связывают воспоминания. Когда-то, когда это здание только построили, мой отец учил меня танцевать в этом зале. Это на его деньги велось строительство. Он хотел, чтобы тут лечили болезни и принимали роды, а мы ампутируем конечности и извлекаем осколки… – по лицу девушки пробежала тень.

– Я уверен, что это был замечательный человек, – попытался подбодрить ее Саша, – он наверняка бы гордился такой работой. Это реально важно. Ты спасаешь людям жизни. При нынешней обстановке большего и сделать нельзя. А почему отец тебя учил танцевать? – спросил он, стараясь переменить тему. – Разве вам не запрещается?

– Говорил, встретишь человека, которого полюбишь, будет у вас свадьба, – Гаяде улыбнулась, – а ты и танцевать не умеешь! Ну вот и учил.

– Не поверишь, но моя мама преподавала танцы, – поделился Саша. – Поэтому я тоже немного умею. Если еще не забыл.

– Ты сам решил пойти к ней на танцы? – удивилась девушка.

– Что ты, нет, конечно, – отчего-то смутился он. – Просто, когда отец погиб на войне, мне было три года. Маме было не устроить меня в детский садик, и она таскала меня на работу. Там и научился немного. А потом это меня очень выручило. Сразу после института. Денег не было, и я подрабатывал на подтанцовках, если кто-нибудь на съемки клипа приглашал.

– А где воевал твой отец? – осторожно поинтересовалась Гаяде после некоторой паузы.

– В Афганистане, – вздохнул журналист.

– Мой тоже там воевал. Он тогда ушел из семьи, увлекся радикальными идеями. Он был совсем молодой, потом повзрослел, разочаровался и вернулся. Дед его простил, – девушка отвернулась к окнам и, не глядя на Сашу, продолжила: – Наши отцы воевали друг с другом. Вдруг даже один убил другого… Что мы можем?