Стюарт О’Нэн - К западу от заката

Долорес дель Рио (1905–1983) — голливудская актриса мексиканского происхождения.

«Эллерсли» — особняк в г. Эджмор, штат Делавэр, в котором Фицджеральды жили в 1927–1929 гг.

Кэрол Ломбард (1908–1942) — американская актриса, третья жена Кларка Гейбла (1939–1942).

Уорнер Бакстер (1889–1951) — американский актер, удостоен премии «Оскар» и звезды на голливудской «Аллее славы».

Грир Гарсон (1904–1990) — голливудская актриса британского происхождения, лауреат премии «Оскар».

Клэр Тревор (1910–2000) — оскароносная актриса, преимущественно известная ролями в фильмах жанра нуар.

«Пате» — французская киностудия, известная и съемкой кинохроник.

Роско Арбакл (1887–1933) — комедийный актер немого кино, чья карьера была разрушена скандалом в связи с обвинением в изнасиловании и непреднамеренном убийстве актрисы Вирджинии Рапп. Позднее Арбакл был полностью оправдан и на короткое время смог вернуться на экраны. Чарли Чаплин также становился героем скандалов, в том числе обвинялся в домашнем насилии, однако это не сказалось на любви к нему публики.

Искусство ради искусства ( лат .).

Сесил Демилль (1881–1959) — продюсер и режиссер, лауреат премии «Оскар». Имеется в виду его немой фильм «Десять заповедей» (1923 г.).

«Ла Куполь» — известный и дорогой парижский ресторан, открытый в 1927 г.

Не для школы, но для жизни учимся ( лат. ).

В действительности Вулф умер в больнице от осложнений после воспаления легких и был моложе Фицджеральда на четыре года.

Фицджеральд гостил на ранчо семьи Донахо по приглашению их сына, с которым учился в Принстоне. Считается, что эта поездка оказала значительное влияние на его творчество, в частности, на рассказы «Алмазная гора», «Малыши в лесу» и роман «Великий Гэтсби» (здесь он встретил «медного короля» Маркуса Дали, послужившего прототипом Дэна Коди).

Уоллес Наттинг (1861–1941) — священник из Массачусетса, известный в том числе своими фотографиями пейзажей.

Бинг Кросби (1903–1977) — эстрадный и джазовый исполнитель, актер.

Один из самых известных в Лос-Анджелесе ночных клубов того времени, находился в отеле «Таун-Хаус».

«Мутоскоп и Байограф» — кинокомпания, просуществовавшая с 1895 по 1915 г., значительное влияние на развитие студии оказал режиссер Дэвид Гриффит.

Хэл Роуч (1892–1992) — актер, режиссер и продюсер, основавший студию «Хэл Роуч стьюдиос».

В действительности фильм вышел и получил награду Киноакадемии только в 1940 г.

Сценарий фильма был написан Пьером Коллингсом (1900–1937) и Джорданом Гибни (1903–1988). Данных о том, что продюсер Джесси Ласки (1880–1958) имел какое-либо отношение к фильму, нет.

«Восьмой раунд» — фильм 1938 г. с Робертом Тейлором в главной роли.

Неточная цитата из «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса, по переводу Т. Озерской.

Тельма Тодд (1906–1935) — американская актриса. Расследование ее смерти от отравления угарным газом в гараже пришло к выводу о несчастном случае, однако ходили слухи о самоубийстве и убийстве.

Карл Леммле (1867–1939) — основатель студии «Юниверсал».

Сидни Говард (1891–1939) — сценарист и драматург, удостоенный премии «Оскар» за сценарий к фильму «Унесенные ветром» (1939 г.).

Лана Тернер (1921–1995) — американская актриса, популярная в 40–50-е гг.

Джон Ван Дратен (1901–1957) — англо-американский сценарист, награжденный премией «Оскар».

Германо-американский союз — действовавшая с начала 30-х гг. общественная организация, добивавшаяся сохранения дружеских отношений между США и гитлеровской Германией и невмешательства Штатов в войну.

«Стерн Барбикью» — популярное заведение в Голливуде, основанное в 1922 г.

Гарольд Свонсон (1900–1991) — литературный агент, продюсер.

«Ребекка» — готический роман Дафны Дюморье, вышедший в 1938 г. А. Хичкок экранизировал его в 1940 г.

Энн Шеридан (1915–1967) — американская актриса, удостоена звезды на голливудской «Аллее славы».