Она так прекрасна, эта девочка. Ян смотрел на нее и думал: было ли в самом начале имя у розы? Нарек ее розой Адам или в ней самой уже содержалось имя? А он только вспомнил его или даже нет, не вспомнил: оно вдруг встало перед ним, встало как крепостная стена. И он не смог пройти сквозь стену знания, чтобы назвать розу иначе, так как бы ему хотелось. Отец воздвиг перед ним стену. Из благих побуждений, как всегда поступает Отец наш Небесный, он предписал тебе называть души живых, так реши сам, живая душа эта роза или нет. Имеешь ли ты право назвать ее? Имеешь ли ты право назвать ее иначе? Адам задумался. А роза осталась розой. И никого не спрашивала, как розой быть.
– Ты услышала, – с непонятным удовлетворением произнес Ян. – Я звал тебя.
– Ничего я не слышала. Никто меня не звал, – возразила она. – Просто хочу поговорить.
– Поговорим, – он сделал приглашающий жест в сторону низкого подоконника. Это было единственное место, где можно было с удобством усесться в классе.
Едва Ада сделала шаг к подоконнику, как за ее спиной Ян пробормотал, как в горячке:
– Я люблю тебя. Я тебя не отпущу. Никому не отдам.
Она обернулась резко, подозревая шутку с его стороны:
– Как ты можешь любить меня? Мы пару дней как познакомились. И ты обо мне ничего не знаешь.
– Я все знаю про тебя, – продолжал он, как в трансе. – Знаю, как тебе страшно и одиноко. Знаю, в детстве ты воображала себя принцессой под стенами замка. Знаю, как ты смотрела на Остров мертвых. И то, что тебя предала родная мать. Мы очень похожи, Ада.
– Кто тебе рассказал? Марк?
«Но он и сам этого не знает». И чуть было не произнесла запретное имя: Ашер?
– Он ничего мне не говорил, – с расстановкой отвечал Ян. – Он очень не хотел, чтобы я узнал о тебе. Когда мы стояли с ним в оливковой роще, он закрыл свои мысли от меня. – И Ада с ужасом поняла, что Ян отвечает не на ее вопрос о Марке, а на тот незаданный вслух вопль об Ашере. – Но я сам все понял. Я увидел тебя. И вспомнил, что когда-то давно мы были вместе, пока не появился он.
«Когда мы были вместе? Когда?» – кричал ее разум.
И Ян отвечал на этот безмолвный крик:
– Очень давно. Люди тогда всерьез поклонялись синелицым богам в причудливых храмах.
Этот бред пора было заканчивать, она искала его лишь с одной целью: вызнать, правда ли он может сделать то, что обещал.
– Ты сказал, что можешь вернуть его.
– Кого? – прищурился Ян.
Под его пристальным взглядом она поперхнулась именем, едва смогла выговорить:
– Ашера Гильяно.
Брови его гневно сошлись:
– Ты любишь его?
– Я хочу, чтобы он вернулся.
– Если он вернется, то уже не будет прежним.
– Мне все равно. Я хочу, чтобы он вернулся.
– Хорошо, – ответил он просто. – Так и будет.
Ада непроизвольно втянула голову в плечи. Она ждала грома и молнии. Ведь что-то должно сопровождать договор с дьяволом. Или сейчас он вытянет из кармана старый пергамент и велит ей расписаться кровью?
Но он молчал, и это молчание напрягало.
– И что мне теперь сделать? Переспать с тобой? – спросила она нервно. Мужчины такие болваны – думают, что постель – гарантия всего.
– Пойдем, – он протянул ей руку, пышущую жаром, как факел.
Там, куда они пришли, было холодно. Ада поежилась в тонком платье, обхватила себя за плечи. Не подозревала, что в Доме Гильяно под вечным солнцем может быть так холодно. Ян дернул хвост притаившейся под потолком лампы, и она залила помещение слабым светом. «Холодильник», – сразу поняла Ада. Огромный, как в ресторанах. Стены отливают металлом. Вдаль тянутся стеллажи с провизией. Рыба плывет в глыбе льда.
– Я не хочу рисковать. Тебя мне никто не вернет, – повернулся к ней Ян.
Она кивнула, будто его слова что-то объясняли. И он воспринял это как согласие. Двумя пальцами осторожно приподнял ее лицо за подбородок. Сапфировые волны побежали по стенам. Она ничего не видела, кроме ослепительного света. Ян целовал ее самозабвенно. Впервые до конца отдаваясь чувству. Он нашел то, что искал. Он получил главный приз в игре.
Ада начала задыхаться, жар пустыни опалял горло, высушивая и пробираясь в легкие. Она не могла вздохнуть. «Как тогда, на костре», – почему-то вспомнила она девушку с рыжими волосами в рваном платье, под ногами которой разгоралась куча хвороста. И черный дым заползал в нос, в рот. Она отворачивалась, но руки и ноги были надежно прикручены к столбу. Она пыталась вдохнуть чистый утренний воздух, задержать дыхание. Бесполезно. Ада закашлялась. Все ее тело сотрясалось.
Читать дальше