Вот так и узнаю разные интересные моменты из жизни Берты. Вдруг задумался о том, насколько ещё мало мы друг о друге знаем. Я тут едва две недели, что можно узнать за это время даже о любимом и единственном человеке, если день за днём занят чем угодно, но только не спокойным с ним общением? Скорей бы все закончилось, заберу Берту и уедем. Подальше. Будем заняты только друг другом. Скорее бы…
— А в Ликурге ты же ходила в кино, Берт? На танцы? Клайд, ты же неплохо умеешь танцевать…
В автомобиле повисла тишина, сжал пальцы на руле. Так и вижу, как Джил досадливо кусает губы, поняв, что не стоило это спрашивать. Увлеклась поездкой, разговором, и вырвалось… Сейчас даже самые обычные и невинные вопросы могут нести заряд совсем необычного и недоброго. Тихий голос за спиной.
— Берта, Клайд… Простите меня, я не подумала…
Она протянула руку между нами ладонью вверх, пальцы чуть сжались, позвав. Роберта накрыла ее ладонь своей, я улыбнулся и положил сверху свою руку.
— Как три мушкетёра, — Джил усмехнулась, сильно сжав наши пальцы своими.
Берта оживилась, услышав про это. Я тоже заинтересовался, она читала Дюма? В Бильце не заметил, чтобы он был на ее полках.
— Джил, ты читала про трёх мушкетёров?
— Конечно, у нас в школе были все книги о них, девчонки передавали из рук в руки. Тебе они нравятся, Берт?
Она неопределенно пожала плечами.
— Не очень, если честно.
— Почему? — меня неожиданно заинтересовал этот разговор. Ответы Берты немало скажут о ней, о ее характере.
Она задумалась, глядя на мощеную мостовую, неспешно проплывающие мимо нас темно-коричневые, серые, бурые стены домов. На идущих по тротуарам людей, витрины магазинов. Джил тоже молча ждёт ответа, понимая, что это будет не просто лёгкое мнение о прочитанном.
— Я не хотела бы быть ни с кем из них. Эту книгу я случайно нашла у Грейс, она была в восторге и всучила мне ее чуть ли не силой. А я… Мне там никто не понравился, и очень жалко Констанцию… д'Артаньян был совсем не достоин ее любви. Я не понимаю тех, кто восхищается ими, считает героями.
Голос Роберты становился все тише и тише, мои пальцы все сильнее сжимались на руле. Она сейчас говорит не о книге…
— А когда я дочитала до истории Лавальер… Больше не смогла. Стало жалко Рауля. Как она могла так с ним поступить? Грейс мне — ты ничего не понимаешь, это же король! А я правда не понимаю, она ведь его не любила, короля… Наверное, она не любила никого. Говорят, эта книга о чувствах. Я их не заметила… А ещё… Я читала о леди Джейн, она была королевой Англии, всего девять дней. Она не хотела этого, но ее заставили, уговорили, уверили, что все будет хорошо… И вскоре — ее все предали, бросили на смерть… А ей было всего шестнадцать лет, что она знала, понимала, могла? Ничего… Уговаривать они умеют… А потом убивать.
Берта осеклась, махнула рукой, оборвав себя, быстрым движением отерла подозрительно заблестевшие глаза, виновато на нас посмотрела, вздохнув.
— Простите меня, опять что-то грустное говорю… Джил, что с тобой?
Сзади тишина, слышу, как она откинулась назад. Буркнула.
— Мне они все нравились, Берт. А про леди Джейн даже не знала. Дашь потом почитать? Клайд, а ты знаешь про нее?
Знаю ли я… Джейн Грей, «королева девяти дней». Ее трагедия не могла не вызвать сочувствие Роберты. Как она сказала — уговаривать они умеют… Они. На миг мысленно перенесся обратно в ее комнатку на старой ферме, вот книжные полочки, ряд дешевых книг в потертых переплетах. Нет, не здесь… Стол… Она лежала на столе, Роберта читала ее в свой последний приезд, еще тогда… Уильям Эйнсворт, «Лондонский Тауэр». На старой обложке — башня и девушка на коленях, с завязанными глазами. Тогда не придал значения…
— Знаю кое-что, Джи, тоже читал когда-то. Печальная история…
Лицо Роберты стало ещё более виноватым.
— Джил, Клайд, простите, я не хотела…
— Перестань все время извиняться, хорошо? — в голосе Джил появились знакомые упрямые нотки, она снова просунулась между нами, — и спасибо, ты меня натолкнула на интересные мысли.
Берта улыбнулась, смешно шмыгнув носом, чихнула. Мы рассмеялись, с явным облегчением закончив этот неожиданный разговор. И очень вовремя впереди показался выезд на шоссе.
— Девчонки, собрались, выезжаем из города. Ээ… Вам остановиться не надо на минутку?
Берта округлила глаза от такой, с ее точки зрения, бестактности, ещё и при Джил. Сзади невозмутимо раздалось.
— Пожалуй, доедем без остановок.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу