Сюзи Жуффа - Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара

Оказывается, я еще не представил вам котов, что живут при храме. Кроме Пичая, моего проводника, чье имя обозначает «старший» по-тайски, поскольку он родился первым из выводка, здесь еще живет старый мудрец Сунти. Его имя переводится как «мир». Есть еще персидский кот, совершенно помешанный, поскольку считает себя самым красивым в мире, а все знают, что самый красивый это я. Его имя я никак не могу вспомнить. Кстати, я тут подумал об одной вещи…

– Пичай, пойди сюда. Я тоже хочу получить тайское имя. Оно должно быть звучным, одновременно загадочным и ужасающим! Короче, имя, похожее на меня.

– Хий, вот что тебе подойдет.

– Хий, хорошо звучит действительно. Отныне вы будете звать меня не Эдгар, а Хий. Дорогие читатели, вы теперь читаете Великое путешествие Хийя, авантюриста поневоле . «Но, Пичай, скажи, что же обозначает «хий» по-тайски?

– Толстяк.

– Я не толстый!!! Да, я знаю, что здесь это комплимент…

Жизнь вместе с другими котами совершенно не для меня. Я никогда не стану как хиппи, и по двум причинам: у меня короткая шерсть и я не выношу всех остальных котов! Я уже рассорился с большей частью тех, кто живет при храме. Это странно, ведь у меня легкий характер, правда?

Этот квадратный метр моя собственность. Он принадлежит мне, и никто не имеет права на него ступать без моего разрешения.

Я знаю, вы скажете, что один квадратный метр – это слишком мало по сравнению с тем домом, в котором я жил в прошлом. А что делать, я вынужден приспосабливаться. Вы знаете, как говорят: «Лучше синица в руке, чем журавль в небе». Но, конечно, лучше иметь в руке журавля, чем синицу.

«Эй, сиамец, ты спишь на моем квадратном метре, пошел отсюда, подлый захватчик!»

– Пичай, приближается автобус с туристами. Я уверен, что моя семья там внутри. У меня хорошее предчувствие.

– Ну что, Толстяк, ты их видишь? Я хочу сказать Хий, нет, Эдгар… Кто из них твоя семья? Я не знал, что твои люди – китайцы.

– Ну какой же ты невыносимый, мой бедный друг!

– Этот остров не такой уж большой. Мои люди совершенно точно однажды появятся в этом храме. Ах да, чтобы поджариться на солнце, как сосиска на гриле, так народу много, а как поехать по окрестностям, то никого! Кстати, по поводу сосисок, я хочу есть.

– Пичай, покажи мне, как ты просишь у туристов еды.

– Это просто, Эдгар. Нужно принять немного грустный вид, показать им, что ты очень худой и голодный. Ладно, будем делать ставку больше на твой грустный взгляд, чем на твою худобу…

Мне очень нравится Пичай. Он вежливый, преданный и верный. Он мог бы быть собакой. Однако мне с ним бывает тяжело, потому что он постоянно шутит по поводу моего веса. Кстати, о весе, прибыл автобус, битком набитый немецкими туристами. Они вышли из автобуса, все с огромными животами. Я уверен, что уж они-то дадут мне поесть вволю.

Итак, автобус отъехал, а мне достались лишь три поглаживания и два раза мне сказали: «Пошел отсюда, кот!» Я не слишком бегло говорю по-немецки, но по тону сказанного я все понял правильно. Я никогда не буду делать так, как другие коты, не буду морить себя голодом, чтобы вызывать жалость у кретинов в шортах!

Мне не скучно с храмовыми кошками, но я действительно скучаю без моей семьи и комфорта.

«Парни, я знаю, что не всегда у нас бывают хорошие отношения, но мне нужна ваша помощь, чтобы найти бунгало, где живет моя семья. Вы все родились на острове, и здесь вам должно быть все знакомо.

Итак, запомните хорошенько… это бунгало за оградой отеля, рядом есть пляж и пальмы.

У моих новых «друзей» сделался озадаченный вид.

«Нет, я не могу сказать точней. Название отеля? Без понятия, я не выходил из бунгало, и хозяйственными вопросами в семье я никогда не занимался. Ну что, вам известно это бунгало? Эй, алло, ты с этого острова или нет, так почему же не знаешь это бунгало?»