Беатрис Уильямс - За морем

Он шумно вздохнул:

— Кейт, это совершенно несущественно. Я в состоянии снести пару наскоков прессы.

— Ты же терпеть не можешь публичности.

Тишина в эфире.

— С чего ты так считаешь? — наконец спросил он.

— Ты никогда не появляешься в газетах, никогда не даешь интервью. А теперь мне вдруг звонит дамочка с «Шестой полосы» и строит бог знает какие предположения…

— Успокойся, милая. Что ты ей сказала?

— Ну-у… Я сказала: никаких комментариев, — пробормотала я. — Разве не так мне следовало ответить? В смысле, я никогда еще не общалась с газетчиками.

— И как она назвалась?

— Какая-то Эми… Может, Менендес?

— Мартинес. Я ей позвоню, и все встанет на свои места. А ты иди еще поспи.

— «Поспи»?! Мне же надо на работу… Вот черт! Точно, на работу. Что я им скажу?

— Скажи правду. Если спросят, конечно.

— Какую правду?

Джулиан усмехнулся:

— Что мы совершали пробежку по парку и какой-то мерзавец попытался на тебя наброситься.

— О да! Такое им точно заткнет рты!

— Послушай, я же тебе ничего не навязываю. Скажи то, что сама сочтешь нужным. А мне предоставь разобраться с мисс Мартинес, мы с ней уже как-то общались.

У меня опустились плечи.

— Ладно, с удовольствием…

— Только не извиняйся, — предупредил он, едва я как раз для этого открыла рот.

— Хорошо. Ладно. Спасибо.

— Вот и славно. Как ты себя чувствуешь?

— Тяжко, все болит. А ты?

— Здоров как конь. В общем, прими аспирин и иди спокойно на работу. Я все решу.

— Хорошо. — Я чуть помедлила. — Спасибо, Джулиан. Я это очень ценю.

— До свидания, Кейт. Я позвоню тебе позже.

Я отключила связь и недоуменно уставилась на мобильник. Аспирин? Кто вообще теперь принимает аспирин?!

Ближе к обеденному перерыву информация таки всплыла.

Чарли припер меня в угол, отыскав в безлюдном конференц-зале в дальнем конце этажа «Капитал маркетс». Свет я включать не стала, понадеявшись, что никто меня там не заметит.

— Подруга, что за фигня? — с явным недоверием поинтересовался он. — Ты прославилась на весь инет.

— О господи! Серьезно?

— Что, правда, Джулиан Лоуренс из-за тебя какого-то чувака уложил мордой в асфальт?

— Все это просто большое недоразумение, — уныло ответила я.

— Ни хрена себе недоразумение! Он даже в блоги «Гаукера» попал!

— «Гаукера»? Ты шутишь!

— Все серьезно, как сердечный приступ! Зайди на сайт «Смокинг ган».

— А что это такое?

Чарли подтянул к себе мой ноут и набрал в поисковике новый адрес.

— Это веб-сайт, который постирует официальные документы, — объяснил он. — Ну, там, бракоразводные дела, полицейские отчеты и все такое прочее. А вот и… Опаньки! — Он развернул ко мне экран.

— Ничего себе! — поразилась я.

На мониторе красовался полицейский отчет по давешнему происшествию, во всех подробностях и с ужасными фотографиями.

— Ну что, ясно, откуда все пошло? И почему это ты, кстати, бегала по парку вместе с Джулианом Лоуренсом?

— Я с ним не бегала. Он просто оказался рядом, когда тот дебил на меня кинулся.

Чарли скептически приподнял брови. Он же был не идиот.

— Всего лишь оказался рядом, да?

— Ну да. Глупо?

— Полная хрень, Кейт. Ну просто полнейшая хрень. А я-то думал, мы друзья, — покачал он головой.

— Чарли, клянусь богом, я вовсе не бегала вчера по парку с Джулианом Лоуренсом. Меня уже сбили на землю, когда вдруг появился Лоуренс и свалил этого ублюдка.

— Я потрясен, шокирован! — с патетикой сказал он, точно тот парень в «Касабланке». [32] Ироническая реплика принадлежит герою столь любимого американцами фильма «Касабланка» (1942) капитану Луи Рено: «Я потрясен, шокирован, что здесь, оказывается, играют в азартные игры!»

— Я серьезно, Чарли. Я бы не стала тебе лгать. Алисии или Баннеру еще может быть, но не тебе.

Он опустился в соседнее кресло и немного на нем покрутился.

— Положим, что так. Чудненько. То есть, ты думаешь, это и впрямь простое совпадение? Или, может, он тебя преследовал?

— Вот уж не знаю, — пробормотала я, повернувшись к своему компьютеру и угрюмо подперев рукой подбородок.

— Будем считать, чертовское совпадение.

— Ага.

— А сама-то в порядке? У тебя не осталось, там, ушибов…

— А, ну да, теперь ты озаботился моим здоровьем! Как только слух не оправдался.

Чарли расцвел хитрой улыбкой:

— Герла, помни о приоритетах! А если серьезно: с тобой все хорошо?

— В целом да. Так, пара ссадин. — Я показала ему правую руку: — Залепила пластырем.