Александр Кириллов - Моцарт

Кульминация театрального сезона. В Венеции она совпадала с праздником Вознесения.

Катарина Габриелли (1730—1796), певица. Дочь придворного повара князя Габриелли, её настоящее имя неизвестно.

Осанка. Манера держаться на сцене.

(лат.) Или Цезарь, или ничто.

Вендлинг (Wendling) Иоганн Баптист (1729—1797) — мангеймский флейтист, виртуоз, друг Вольфганга

(фр.) любовница. Элизабет Вендлинг (1752—1794) певица, дочь И. Б. Вендлинга

Рамм (Ramm) Фридрих (1744—1808) — гобоист мангеймской придворной капеллы, приятель Вольфганга

Ничего не значащий набор слов.

Однако [в отношениях] с некоторыми людьми надо продвигаться постепенно (уточненный перевод)

Франц Арманд (1730—1790) Зальцбургский придворный военный советник, претендент на руку Наннерль, но их свадьба по неизвестным причинам не состоялась.

Аlain Gueullette «Mozart retrouvé»

«Король-пастух» — опера на текст Метастазио (написана в 1775 году в Зальцбурге).

Schubart. Ästhetik der Tonkunst. S.135 Даниэль Шубарт, швабский поэт, журналист и музыкант

Наннерль о брате.

Четверг 26 февр. [концерт] у Голицына. Понедельник 1-го марта у Й. Эстергази. Четверг 4 — у Голицына. Пятница 5 — у Эстергази. Понедельник 8 — Эстергази. Четверг 11 — Голицын. Пятница 12 — Эстергази. Понедельник 15 — Эстергази. Среда 17 — моя первая собственная академия. Четверг 18 — Голицын. Пятница 19 — Эстергази. Суббота 20 — у Рихтера. Воскресенье 21 — моя первая академия в театре» — и так до конца месяца.

Искусствовед Габриэле Рамзауэр, главный хранитель музейных экспозиций и реликвий Моцартеума.

Из книги Alain Gueullette «Mozart retrouvé»

Зюсмайр, Франц Ксавер (1766—1803) сын регента хора и преподавателя. Певец, скрипач и органист. Моцарт познакомился с ним около 1790 года. Закончил Реквием , используя многочисленные эскизы, оставленные Моцартом. В последний год жизни Моцарта особенно сблизился с Констанцой.

Т. е. Констанца

Т. е. Моцарт (детская игра Вольфганга в перелицование слов, смыслов, а в результате и личности)

«Ich bin dich zu sehr gewöhnt — und liebe dich zu sehr, als daß ich lange von dir getrennt seyn könnte» Еще одно значение gewöhnt — приученный к…

A.Gueullette «Mozart retrouvé»

В 1829 году вдову Моцарта посетили в Зальцбурге английские путешественники композитор и издатель Винсент Новелло и его жена Мэри. Их дневники были опубликованы в 1956 году под названием «Паломничество к Моцарту».

В сентябре 1798 года они стали жить вместе, а спустя 10 лет поженились.

Хофдемель (Hofdemel) Франц (1755—1791) — канцелярист верховной судебной палаты. Его жена Мария Магдалена (1766),урожденная Покорны (Pokorny), вероятно, была ученицей Моцарта.

Здесь в ночь на 5 декабря 1791 года умер Моцарт.

И. Г. Альбрехстбергер (1736—1809) С 1772г. придворный органист в Вене (позже учил Бетховена). В 1794 занял место капельмейстера кафедрального собора св. Стефана, вместо умершего Д.Л.Хофманна, у которого с 9 мая 1791 г. Моцарт служил помощником (без жалованья), с гарантией занять в будущем его место.

Свитен (Swieten) Готфрид Бернхард ван, барон (1733—1803) — барон, старший сын личного врача императрицы Марии Терезии. Дипломат, директор Имперской Библиотеки, покровитель и друг Моцарта.

Письмо от 14 окт. 1841 г.

г, Аберт 4-томное изд.

Nohl. Mozart nach der Scilderungen seiner Zeitgenissen, S. 392; Engl. Op. cit., S.50

P. J. Davies

Андрей Ефимыч Рагин, доктор, Повесть А. П. Чехова «Палата №6».

«Tod und Verzweiflung wer sein Lohn» — заключительная строфа дуэта жрецов №11 во II акте «Волшебной флейты».

Пьеро Бускароли. Автор значительных книг, посвященных истории музыки, искусству и политике. В их числе монографии о Бахе и Бетховене. «Смерть Моцарта» («La morte di Mozart») — последняя книга Бускароли, вышедшая в 1996-ом году и наделавшая немало шума.

Винсент Новелло и его жена Мэри «Паломничество к Моцарту».

из книги Пьеро Бускароли «Смерть Моцарта».

Запись об этом мы находим в «Разговорных тетрадях» Л. Бетховена