Мари-Од Мюрай - Спаситель и сын. Сезон 1

— Спаситель, вставай!

Кто-то теребил его за руку.

— М-м-м-м-м-м…

— У тебя самолет, — сказал голос Эвелины.

В мутных с похмелья глазах Спасителя мелькнула паника.

— Че-ерт!

— Ничего страшного. Но пора ехать.

— Ты что, не видишь, в каком я состоянии?

— Я не пила, я и сяду за руль. Иди полей голову холодной водой, — распорядилась Эвелина, его старшая сестра.

Через двенадцать часов Спаситель и сын ждали свои чемоданы у багажного транспортера. Лазарь сидел на тележке и напевал: «Белянка, белянка…» Глядя на бегущую ленту, Спаситель, еще не придя в себя после бессонной ночи, прокручивал в уме, как транспортер, одни и те же вопросы: зачем я вернулся? Кому я здесь нужен? Завтра что, понедельник?

Чтобы отвлечься, он вытащил из заднего кармана джинсов мобильник, который отключал на время перелета. Как только экран загорелся, на Спасителя обрушилась лавина эсэмэсок.

Када прилет? Габен

Я выписалась из больницы. Завтра увидимся? Марго

Месье Сент-Иву, клиническому психологу: не могли бы вы со мной связаться? Я буду адвокатом мадам Угно, в прошлом вашей пациентки. Мэтр Орели Табар

До вторника!!! Эллиот

Мне дала ваш телефон мадам Рошто (мать Поля). Не будет ли у вас свободной минутки в среду во второй половине дня? От пилюль терапевта мне только хуже. Мадам Дюмейе

Познакомился с хорошим человеком. Можно вместе в четверг? Николя О.

Вопрос: можно встречаться сразу с двумя мальчиками? Марион Оганёр

На помощь! Они собрались жениться! Люсиль

Вы за или против гомобраков, месье психолог? Алекс и Шарли

У меня сонышки Сирил

Спаситель слегка растерялся. Зато вот он, ответ на его вопрос: кому я тут нужен? — прямо перед глазами. Но ни словечка от Луизы — это его больно кольнуло.

Сент-Ив стал отвечать Габену, но Лазарь помешал ему, дернув за руку.

— Там Поль, там Поль! — кричал он и отплясывал вместе с тележкой свой любимый танец индейцев сиу.

— Да нет, — одернул его отец. — Тебе показалось, это какой-то другой мальчик.

На всякий случай он все же повернулся к стеклу, за которым топтались друзья и родственники, ожидая, когда выйдут пассажиры очередного самолета. Среди пестрой толпы, почти приклеившись к стеклу, стоял мальчуган с плакатом: «Ура! Прилетели!»

— И правда Поль, — удивился Сент-Ив. — Откуда он тут взялся?

— Я его предупредил, — в восторге крикнул Лазарь. — По телефону!

Лазарь сообщил другу, когда прилетает их самолет. Но Поль не мог приехать в аэропорт один, и Спаситель стал искать глазами Луизу. Она стояла подальше и махала им рукой. Спаситель помахал ей в ответ и спросил, наклонившись, к сыну:

— Скажи, пожалуйста, а кто эта надутая девочка рядом с Луизой?

— Эта? Алиса, кто же еще. Сестра Поля. Доставала — жуть.

— Понял, — кивнул Сент-Ив, выпрямляясь.

«Трудный» подросток — хлеб психолога. Ничего страшного, как сказала бы его старшая сестра Эвелина.

— Папа! Чемоданы, чемоданы! — завопил Лазарь, размахивая руками.

Два раздутых чемодана, набитые сувенирами, важно плыли к своим хозяевам. Спаситель подхватил их, как две пушинки, и пристроил на тележке.

— А ты сильный, — улыбнулся Лазарь, гордясь своим отцом.

— А то! — согласился Спаситель, подхватил Лазаря и посадил на чемоданы.

Наконец он покатил тележку к выходу вдоль стекла, которое пока еще отделяло его от Луизы, Поля и Алисы, мурлыкая себе под нос «Белянка, белянка, кожа как сметанка…». Теперь он знал не только почему, но и ради кого вернулся.

Перевод с французского Екатерины и Марианны Кожевниковых

Литературный редактор Наталья Мавлевич

Обложка Влады Мяконькиной

Верстка Валерия Харламова

Корректоры Надежда Власенко, Светлана Жура

Ведущий редактор Анна Штерн

Главный редактор Ирина Балахонова

ООО «Издательский дом „Самокат“»

119017, г. Москва, ул. Малая Ордынка, д. 18, стр. 1

Почтовый адрес: 123557, г. Москва, а/я 6

info@samokatbook.ru

Тел.: +7 495 506 17 38

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2019

Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!