Аарон Хартцлер - Не нужно молчать [litres]

– Да что ты истеришь‐то?

Что‐то во мне надломилось – как прошлым вечером. Я схватила Уилла за ворот футболки и дернула на себя, едва не уронив с кресла.

– Я не истерю, – ответила я тихим глухим голосом. – Просто мне противно смотреть, как мой брат превращается в мудака.

Я втолкнула его обратно в кресло.

– Удали все оценки, которые проставил.

– А то что? – ощетинился он. – Пожалуешься маме?

– Нет. – Я перешагнула пару боксеров на полу и направилась в коридор. – По этому поводу мы будем говорить сразу с папой.

Когда я уже закрывала дверь в свою комнату, до меня донесся приглушенный стук – будто в стену запустили кроссовкой. Я взяла мобильный и нашла в адресатах Рэйчел.

Нужно было начать двигать ногами, пока я не пустила в ход кулаки.

КОГДА ЛИНДСИ ДОБРАЛАСЬ до футбольного поля, я была уже на середине первой пробежки. Рэйчел и Кристи делали разминку у ближайших ворот, за которыми начиналась школьная парковка. Я нажала две кнопки, чтобы сбросить и заново выставить секундомер на запястье, и обхватила руками голову, которая так и норовила взорваться.

Глубоко подышала. Походила кругами. Послушала нытье Кристи.

– Пробежки? В субботу? Как, черт возьми, она уговорила тебя на такое живодерство? – пилила она Рэйчел.

– В понедельник еще благодарить будешь. – Рэйчел попрыгала, взялась за лодыжку и оттянула ногу назад, разогревая квадрицепс.

– К тому же, если тебя вывернет с непривычки, пусть это лучше случится не на глазах у тренера, – ехидно добавила Линдси.

Кристи не удостоила ее ответом – лишь согнула ногу под прямым углом и глухо застонала, уткнувшись лбом в коленную чашечку.

– Сорок пять секунд, дамы, и начинаем. – Мое дыхание стало глубже, но сердце все еще колотилось как бешеное. Из головы не шел Уилл со своими хештегами.

На разминочных пробежках мы пересекаем поле из одного конца в другой, постепенно увеличивая дистанцию: от линии ворот до штрафной площадки и обратно, затем до середины поля и обратно, и так далее. При этом каждой линии нужно коснуться рукой. Впервые дотронувшись до линии ворот в дальнем конце поля, Кристи повалилась на колени и разразилась жалобами на жестокое мироздание. Мы с Рэйчел и Линдси в ту же секунду стукнули ладонями по земле, и Рэйчел закричала: «Нет-нет-нет!» Если тренер Льюис замечает, что кто‐то остановился, то назначает ему лишнюю пробежку.

У меня уже не было сил после двух полных циклов, но я все же развернулась и последовала за Рэйчел и Линдси туда, где Кристи стояла на коленях, дыша как паровоз. Мы с Линдси подхватили ее под локти, вздернули на ноги и почти на буксире поволокли к линии ворот. Рэйчел уже стояла там, подгоняя нас уморительными угрозами и похвалами:

– Цель уже близка! Я вижу землю!

– Если не подберешь сопли к понедельнику, тренер заставит пробегать все это снова!

– Оле-оле, Кристи – чемпион!

Кристи повалилась на спину, и я обнулила показания секундомера.

– Еще четыре раза. Пока сорок пять секунд.

– Я… не могу… – простонала Кристи.

– Можешь, – ответила я, протягивая ей руку. – Давай, поднимайся. Походи. Подыши. Ты лучший вратарь в нашей ассоциации, когда разгонишься.

Она с неохотой уцепилась за мою ладонь и встала.

– Мы пробегали и за двадцать.

– Ненавижу тебя, – выдавила Кристи.

– В понедельник спасибо скажешь, – мрачно ответила Рэйчел. – Мы все скажем.

Я досчитала до десяти, и мы пошли на очередной заход. Мы каким‐то чудом сделали еще четыре пробежки, так и не увидев, что Кристи ела на завтрак, – после чего дружно рухнули на землю у ворот, пытаясь восстановить дыхание. Кристи набрала пригоршню травы и бросила мне ее в волосы.

– Чего ты вообще сегодня подорвалась, Уэстон? Я сделала глубокий вдох, надула щеки и медленно выдохнула в небо у нас над головами.

– Да брат довел до белого каления.

Рэйчел рассмеялась.

– Пусть переезжает к нам. Они с моими сестрами быстро споются, а я с радостью займу его комнату.

– Заметано. Господи, он иногда такой придурок.

– Тогда он точно впишется в нашу семейку.

– Что он натворил на этот раз? – В Линдси проснулось обычное любопытство. – Я думала, вы ладите.

Над полем гулял зябкий ветер, но то, как он обдувал пот со лба, было даже приятно. Я чувствовала запах грязи в тех местах, где не успела вырасти трава. Впрочем, мы все равно начнем вытаптывать ее с понедельника – и никакие удобрения тут не помогут.

Я перекатилась на бок, облокотилась о холодную землю и пропустила через пальцы несколько стебельков.