Хелен Джонс - Если ты мне веришь

«В этом нет твоей вины, Джим», — сказал я сам себе, — «ты не виноват, что люди, окружающие тебя сумасшедшие. Это твоя работа», — пытался хоть как то успокоить себя я. Но все было напрасно. Мне не хотелось видеть Кристен расстроенной. Она словно ребенок, такой маленький и наивный. Верит всему, что ему скажут взрослые и обижается по пустякам.

Думая о Кристен, я впервые заметил за собой, что улыбаюсь, словно ненормальный. Розалинда спокойно лежала возле меня, иногда виляя хвостом.

«Рози», — я почесал собаке за ухом, и она вскочила на лапы, — «ты хочешь встретиться с Кристен?» Но Розалинда лишь наслаждалась моей лаской, довольно выпустив язык наружу. Я снова улыбнулся, представляя их встречу: лицо Кристен полно радости и счастья, она гладит Розалинду по ее жестковатой шерсти и крепко прижимает к себе, будто родную. А Рози также вытащит довольно язык и будет изредка поскуливать от наслаждения.

Я, отчего — то решил, что это моя обязанность — показать Розалинду Кристен. И поэтому мне было не по себе, что я не могу это осуществить. Пора бы уже было успокоиться и не думать об этом. Но я не мог. Мысли захватили мой разум, не давая мне уснуть. Розалинда давно храпела у меня в ногах, а я так и лежал, открыв глаза и глупо улыбаясь.

27 сентября 1982 года

Не помню, как мне удалось заснуть, но было похоже, будто я лишь на секнуду закрыл глаза и тут же зазвонил будильник. Сначала даже я подумал, что он сломан и сейчас глубокая ночь. Но будильник был исправен. Пора было снова идти на работу.

Не могу сказать, хотелось ли мне снова встречи с Кристен или нет. Я просто боялся снова ее обидеть.

Прогулявшись с Розалиндой, я буквально бегом помчался на работу. У входа меня как всегда ждал Грэм:

— Доброе утро, мистер Норвингтон! Как вам погода? — он сказал это со скрытой радостью, будто боялся, что за это я могу на него разозлиться. Погода и впрямь была теплой. Солнце светило так, ярко, что я еле смог взглянуть на своего помошника.

Наконец, я мог немного постоять и полюбоваться природой. Ведь это я делал не так часто, как бы хотелось. Обочины были усыпаны разноцветными опавшими листьями и были похожи на картинку из книги. Кое — где на деревьях еще осталось несколько особо «сильных» листьев, усердно не хотевших ложиться на землю. И я мог бы еще долго описывать, насколько была хороша погода того дня, но меня отвлек назойливый голос Грэма:

— Мистер Норвингтон, вы сегодня хотели провести свою беседу с мисс Раян на улице?

Я согласно кивнул, продолжая дальше любоваться природой, и словно не обращал внимания на слова рядом стоящего мужчины. Однако я ему отвечал.

Слышались безумно радостные голоса детей, которые, казалось бы, находились совсем близко, но это было вовсе не так. Ребята бегали где — то за пределами больницы, но их голоса были настолько звонкими, что доносились на такое длинное расстояние. И, как ни странно, мне сразу же вспомнился тогда смех Кристен. Да, она смеялась как ребенок. В этом была ее некая изюминка, которая отличала девушку от остальных пациентов.

Пытаясь, расслышать как можно четче голоса детей, я повернулся в сторону раздававшихся звуков, таким образом, повернувшись спиной к мужчине.

Грэм будто не заметил этого и продолжил:

— Как вы думаете, сэр, она поправляется?

Этот вопрос полностьюзаставил меня забыть о красоте природной, громких голосах, и прийти в этот мир, к своему помощнику, посмотрев ему прямо в лицо:

— Да, Грэм, несомненно, поправится. Это лишь от тоски по матери, такое случается часто.

Грэм утвердительно качнул головой, полностью разделяя мое мнение.

— Во сколько бы вы хотели начать беседу?

— Думаю, не стоит ждать долго. Прямо сейчас же и начну, — сказал я, — только возьму бумаги.

Я не стал сразу заходить в палату Кристен, решив сначала понаблюдать за своей пациенткой через то маленькое окошечко.

Девушка стояла спиной ко мне, глядя в окно сквозь решетку. Она то и дело поправляла свою сорочку и убирала выпавшие волосы из прически за уши. Да, она, вероятно, очень ждала свою прогулку.

Ее волосы были убраны в высокий хвост, полностью открывая лицо девушки. Тогда Кристен выглядела как весьма обычный человек. Никто бы и не подумал, что она нездорова в плане психического развития. Даже я. И в тот момент мне показалось, что она действительно чувствует себя вполне здоровым человеком. Хотя, быть может, я заблуждался.

Кристен почувствовала на себе взгляд и резко обернулась, напугав меня. Я тут же спрятался за дверь, в надежде, что она меня не увидела, но это было уже не к чему.