Хэнк Грин - Совершенно замечательная вещь

Я снова в сияющем вестибюле, играет песня, робот все еще за стойкой, я подхожу.

— Здравствуйте, — снова говорит он.

— Привет. Вы ничего не хотите о себе рассказать? — спрашиваю я, надеясь завязать беседу.

— У вас есть пароль?

— Нет, но…

И я проснулась. По крайней мере теперь я знала, что за мелодию напевали Энди и Миранда: именно она играла в холле из сна. Песня немного походила на инструментальную музыку, что крутили в шестидесятые в лифтах. Вроде «It’s Not Unusual», но не совсем она. Однако мелодия крепко засела у меня в голове и оставалась там в течение следующих шести месяцев.

Наверное, я сама мурлыкала песню в машине. От меня ее ребята и подцепили.

У меня никогда не бывало повторяющихся снов. Конечно, пару раз мне мерещилось, будто я весь семестр прогуливала занятия, а потом пришла на экзамен, но такой у всех был. Впервые сон выглядел совершенно так же, как прежде.

Но если у меня и мелькнула мысль — мол, странно это, — ее оказалось недостаточно, чтобы помешать мне снова провалиться в сон, что немедленно я и сделала.

А знаете, чего я не сделала? Не просмотрела сообщения на телефоне. А вот если бы потрудилась, увидела бы, как общалась с Майей последние двадцать четыре часа.

Эйприл 2.00 AM:Надо кое-что обсудить.

Майя 9.52 AM:Что такое, милая?

Майя 12.12 PM:Эйприл?

Майя 7.02 PM:Ты в порядке?

Майя 9.30 PM:Эй?

Майя 12.12 AM:Что ж, увидимся завтра.

На следующее утро я даже не увидела Миранду. Героический Робин встретил нас в вестибюле, доставил в аэропорт, провел через службу безопасности, и, только когда мы садились, я поняла, что он умудрился в последнюю минуту забронировать билеты на обратный рейс в Нью-Йорк. Он также невообразимым образом «повысил» нас с Энди до первого класса.

— Ты вообще спал? — спросила я его, когда нас усадили в роскошные кресла.

— Нет, надо было отослать много писем. Тебе придется написать книгу, — внезапно сообщил он.

— Зачем?

— Это поможет управлять общественным мнением. Каждый, кто прочитает твою книгу, скорее всего окажется на твоей стороне. Книги — наиболее действенные из всех современных средств массовой информации. Люди готовы часы проводить за книгами. А еще по-прежнему готовы за них платить.

— Мне уже платят за видео на ютьюбе, — сказала я, прокручивая ленту твиттера. Люди были в шоке. Я начала печатать, потому что ничего не могла с собой поделать: «Видео выйдет сегодня чуть позже, пока монтируем. Все очень странно. Сама в восторге».

Робин тем временем продолжил:

— Вам очень плохо платят за ваши видео. Вы получаете лишь долю цента за каждый просмотр. Могу поспорить, мы можем дать вам больше пяти долларов за каждый проданный экземпляр книги.

Я навострила уши.

— И многие захотят купить мою книгу?

— Сотни тысяч людей. Примерно.

— Хорошо, заключим контракт на книгу. И, наверное, мне стоит переехать в квартал, где стоит Карл.

— О, интересная мысль! Мне нравится. Ты сможешь присматривать за ним, оставаться в курсе дела. Я что-нибудь подберу. Какие-то особые пожелания есть?

— Например?

— Цена, дизайн… Число спален?

А, точно.

— Мы с Майей. Это странно, мы просто снимаем квартиру вместе, а еще встречаемся, но пока не решили «съехаться». Ведь, по сути, уже жили вместе, когда решили встречаться.

— Сложновато, — заметил Робин.

— А что бы ты посоветовал?

— Ума не приложу, что сказать. Я знаю, что в ближайшие недели и месяцы твоя жизнь станет очень сложной и тебе не будет хватать времени на многое. Но также знаю, что наличие кого-то, о ком ты заботишься и кто заботится о тебе, может помочь не терять связь с реальностью.

— Каждый раз, когда я об этом думаю… Я просто не могу представить, как прошу Майю переехать ко мне. Все равно что пытаться засунуть монетку в кирпич. В голове не укладывается.

— То, что ты не можешь что-то представить, не значит, будто ты не можешь это сделать.

— Похоже на хороший совет. — И все равно у меня болело сердце. Я была измотана.

— Так сколько спален?

— Эм, наверное, две. — Чтобы оставить мне пути к отступлению.

А потом я практически мгновенно отключилась. И конечно, снова увидела Сон. И снова не обратила на него особого внимания.

Вы можете подумать, мол, странно, почему мы с Энди им не заинтересовались, но это был довольно скучный сон, и вообще, рассказывать даже об интересных снах другим людям просто скучно. Я стараюсь не делать этого ни при каких обстоятельствах, ибо ненавижу, когда другие люди делают это со мной. Кроме того, за тот день мы с Энди, вероятно, сказали друг другу в общей сложности четыре слова.