Нина Соротокина - Летний детектив (сборник)

Захар.Мадам Лекер, не откажите в любезности поговорить со мной по-французски.

Ева.Что?

Захар (заметив её отрешенность). Вы чем-то огорчены?

Ева.Жизнью, мой друг.

Захар.Жизнь для того и дана, чтобы бороться с огорчениями. Ну, начали. Вот. (Показывает текст и говорит бодро.) Это ваши чемоданы? То есть, ce sont vos valises?

Ева.А я что должна говорить?

Захар (садится рядом). Non, ce sant celles de madame.

Ева.Давайте лучше по-русски поговорим.

Захар (обидевшись). По-русски у нас с вами получаются очень скучные разговоры. А здесь вы Жермен Лекер, знаменитая писательница. Сразу столько тем! Вот чудесный текст. (Бормочет и сам переводит.) Les fruits mûrissent en ete – фрукты созрЕвают летом, les fuulles jaunissent en automne – листья желтеют осенью.

Ева.Летом я была жёлтой, как ваши листья – болела. Месье Захар, вы не знаете, как по-французски болезнь Боткина?

Захар.Я месье Рошфор, лётчик-испытатель, и попрошу…

Ева.Захар Иванович, зачем вы учите весь это вздор?

Захар (смутившись). Но ведь надо. Мы за это деньги платим. И немалые. Кроме того, мне в Париж надо.

Ева.Зачем?

Захар.Это моя мечта. Главная…

Ева.Неосуществимая мечта – опасная вещь. Она в конце концов может сделать его несчастным. Помните, как у Чехова?

Захар.Ой, только не надо «Трёх сестер». Они у меня вместе с Чеховым вот где (показывает на горло).

Ева.Месье Рошфор, вы ведь тоже живёте один. Скажите, как вы боретесь с одиночеством?

Захар.Вы что – смеётесь? У меня нагрузка двадцать семь часов в неделю и ещё классное руководство. А это знаете что такое? Спевки, читки, родительские собрания. И ещё «байрам-металлолом», потом «байрам – гражданская оборона»! Об одиночестве я могу только мечтать. Но сейчас я не хочу об этом говорить. У меня зимние каникулы. Я имею право чувствовать себя лётчиком и отдохнуть.

Ева.Вам хорошо здесь?

Захар.Ещё бы! То, что я могу выразить свои мысли по-французски, мне крылья даёт.

Ева.Что же это за мысли такие?

Захар.Не иронизируйте. Я здесь другим человеком стал. Здесь всё можно: работать, петь, влюбляться, говорить глупости.

Ева.С последним у вас всё в порядке. А влюбиться вам трудно будет, вы человек экономный.

Захар.Ничего вы не понимаете. (Листает текст и уходит в закуток под лестницей.)

Видна вся сцена и Ева у камина, но она в полумраке, освещён только подлестничный закуток. Там горит бра, на кушетке сидит Вера.

Захар.Что вы тут делаете?

Вера.Подслушиваю. Это моё любимое занятие.

Захар.Зачем? Мы ни о чём таком интересном не говорили.

Вера.Вы разве забыли, что я назначила вам свидание?

Захар.Что-то не припомню. И где вы мне назначили свидание?

Вера.Здесь. И вы пришли. Спасибо.

Захар.Пожалуйста.

Вера.Мы будем танцевать. (Она сбрасывает шубу, ставит на проигрыватель пластинку, звучит нежная мелодия.) Ну?

Захар.Зачем вы дразните меня?

Вера.Ответ мой столь тривиален, что мне даже стыдно произносить его вслух. В романах в таких случаях говорят «да».

Захар.И вы говорите «да?»

Вера.И я говорю – qui.

Танцуют, потом Захар нахмуренно сообщает:

Захар.Ладно. Я согласен.

Вера.На что согласны?

Захар.Не валяйте дурака… Я на всё согласен.

Вера.Это женский ответ. Это я согласна.

Захар (упрямо). А я по-мужски ещё более на всё согласен.

Вера.Но не я же должна сделать первый шаг? Что делают мужчины в таких случаях? Вы должны обезуметь, покрыть меня с ног до головы поцелуями и всё такое… Хотя я могу обезуметь первой. Социологи из Руана, знаете, очень раскованны…

Захар (морщится). Нельзя ли быть немного поскромнее? Прежде чем… ну, мы должны немного познакомиться.

Вера.Это ещё зачем? Вы отважный лётчик из Бордо, и только поэтому я на всё согласна. Будь вы лётчиком из Сызрани, я вела бы себя совсем иначе.

Захар.Так мы ни до чего не договоримся.

Вера. Авам и не надо договариваться. Вам надо действовать. Ну ладно, хватит… (Бросает его посередине танца и идёт к Еве. Ева насмешливо улыбается.)

Входят Никита, Елена, Лысов.