Эмили Гиффин - Все, что мы хотели

Я: Грейс ЗА!

Финч: Класс! Ты сказала ей насчёт Полли?

Я: Сказала, что вы расстались.

Финч: А всё остальное?

Я: Неа.

Финч: Спс. Не хочу всех этих соплей. Хватит с меня!

Я дочитала переписку, остаток которой сводился к обсуждению маршрута до клуба. Последнее сообщение было от меня – я благодарила Финча. Конечно, мне ещё предстояло получить ответ. Я представила их с Полли. Может, они обжимаются, а может, просто смеются надо мной. Я почувствовала, что мне нужно что-то сделать. По меньшей мере сказать, что я не такая идиотка, как он думает. В голове толкались фразы, которые я могла бы ему написать, но я обошлась лишь ядовитым вопросом: Веселишься?

Я смотрела на экран и ждала. Секунды становились минутами. Когда я уже решила сдаться и отправиться в душ, телефон зазвонил. Это был он. У меня тряслись руки. Я сухо сказала: привет.

– Привет, – ответил он беззаботно.

– Где ты? – спросила я, сев на пол спальни.

– В машине, – сказал он. – Еду домой.

– Откуда ты едешь? – Я подтянула к себе колени, обвила их левой рукой, а волосы, свесившись мне на лоб, отгородили меня от мира.

– Подвёз Бью. Мы всё-таки пошли во «Флипсайд». – Он врал так беззастенчиво, что по спине у меня прошёл холодок. – А почему ты спрашиваешь?

– Почему? Нет, лучше ты скажи почему. Почему ты мне врёшь?

– С чего ты взяла, что я вру?

– С того, что ты врёшь. – я пыталась держаться как Грейс. Как любая сильная девушка. По крайней мере как девушка, которую это не в силах задеть. Я вспомнила маму – ей всегда всё было пофигу. Во всяком случае, она никогда мне не жаловалась.

– Ты о чём вообще? – спросил Финч.

– Я знаю, где ты сейчас был. После того, как отвёз нас с Грейс. Я не тупая.

Я ждала новой лжи – ведь так делают все лжецы. Но он сразу же сдался.

– О′кей, Лила. Ты права. Прости меня. Я был не с Бью. И во «Флипсайд» не ездил. Я поехал к Полли.

– Ты засранец, – сказала я, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. – Просто засранец.

Он ничего не ответил, но я знала – он всё ещё на связи. Помолчав немного, он вздохнул и сказал:

– О′кей. Можно мне всё объяснить?

– Нет, – отрезала я и велела себе тут же сбросить звонок, уже зная, что не смогу. Я сидела на полу, ждала, слушала и смутно надеялась – всё ещё.

– Полли знает про тебя, – сказал Финч.

– Что именно?

– Знает, что я был с тобой на концерте. Знает, что ты мне нравишься. И… – Финч выдержал паузу, и надежда вспыхнула в моей груди с такой силой, что я почувствовала, как моё сердце вот-вот взорвётся, – знает, что я расскажу всю правду о том, как она с тобой поступила.

Едва Финч ушёл на концерт, я налила себе бокал вина. Мне подумалось, что я пью слишком часто и что пить в одиночестве – признак «проблемы», от которой, как мне порой казалось, страдает Кирк. Но с другой стороны, вино, как и кофе, больше ритуал, чем что-либо другое, тем более если выпиваешь всего пару бокалов.

Потом позвонила Кирку, потому что мне было одиноко. Но больше – потому что мне не хотелось иметь секретов от мужа. Неважно, какие ошибки он совершил. Я должна быть с ним честной. Но он не взял трубку. Поэтому я отправила сообщение, выразив надежду, что ему получше.

Несколько минут спустя он мне перезвонил. То есть это я так подумала. На самом деле он случайно нажал на вызов. Я несколько раз позвала его по имени, но это не сработало (это никогда не срабатывало), и я больше от скуки, чем из любопытства или беспокойства, прислушалась к шуму на заднем плане.

Даже услышав женский голос, я сказала себе – не надо торопиться с выводами. Да, он сказал, что у него мигрень и он хочет отлежаться. Но это не обязательно означает что-нибудь гадкое. Например, это может быть консьержка, которая принесла ему лекарство из ближайшей аптеки.

Объяснение, связанное с индустрией сервиса, прослужило мне несколько секунд. Потом разговор продолжился, и я услышала в нём нотки дружеского общения. Говорил в основном Кирк, женщина смеялась. Я вспомнила, что мой муж может быть весёлым и обаятельным, и ощутила острую тоску по былым временам, как тогда, при виде закрытой двери в спальню Финча. Я уже не помнила, когда в последний раз Кирк так оживлённо мне что-то рассказывал, к тому же что-то забавное. Я попыталась разобрать слова, но это было невозможно. Голоса то повышались, то понижались, будто они шли или ехали в машине.

Потом звуки внезапно стали чётче и громче, и я услышала, как женщина сказала «солнышко», а мой муж ответил: «вот дерьмо» и сбросил звонок.