Сесилия Ахерн - Женщина, у которой выросли крылья [сборник litres]

Женщина в красном с возмущением глядит на полицейских, видимо желая что-то возразить, но сдерживается, проскакивает наконец в дверь и торопливо шагает дальше. Гендерная полиция, убедившись, что очередь по половому признаку проходит в здание, удовлетворенно продолжает патрулирование.

Она задумывается, глядя вслед полицейским. Каково, интересно, этой Мэри в красном? Что будет, если и впрямь выразить возмущение, сказать что думаешь? Но она, разумеется, помалкивает. И спасибо не говорит.

Она сидит за большим столом в конференц-зале, а ее секретарь Тайра – красивая девушка – раздает ручки и блокноты для записей в соответствии с цветом браслета. Розовые браслеты получают ручки с розовыми колпачками и бледно-розовые блокноты, а синие браслеты – ручки с синими колпачками и голубые блокноты. Один симпатичный молодой бизнесмен, который выглядит как мужчина-фотомодель, привлекает внимание Тайры. Подойдя к нему со своей коробкой, Тайра строит ему глазки. Он нервно переводит взгляд с нее на коробку, очевидно не желая произносить слово, которое от него ожидают. Но делать нечего.

– Вагина. – Он взмахивает рукой с розовым браслетом, что выглядывает из манжеты крахмально-белой рубашки.

Тайра с расширенными от ужаса глазами юркнула мимо. Молодой человек вытягивает рукав, пряча браслет поглубже, и опускает глаза. Он явно смущен и унижен. Она ловит его взгляд и улыбается в знак поддержки, но уже поздно. Красивая женщина отшатнулась от него, узнав его истинный пол. При всей своей очевидности, половая принадлежность, эти розовые и синие браслеты, не так просты, как кажется.

Она с детьми стоит у стойки фастфуда. Ее подруга Рита тоже привела своих шестилетних близнецов Колина и Николь. На Колине костюм пирата, Николь в платье с диснеевской принцессой. Рита, по обыкновению, трещит без умолку.

– Два детских чизбургера для кого? – перебивает бармен.

– Это для моих, – отвечает она, тормоша детей, – один пенис, одна вагина.

Бармен кладет на поднос один чизбургер в розовой обертке с принцессой и второй – в синий обертке с динозавром.

– Я хочу динозавра, – канючит Джил.

– Что-что она сказала? – удивляется Рита.

Она и сама удивлена – она впервые слышит такое от Джил.

– Я же тебе говорила, мам. – Николь поднимает голову и глядит на Риту снизу вверх.

– Ладно, детка, помолчи, – нервно смеется Рита.

– Что ты ей говорила? – встревает Джил.

– Сама знаешь что, – корчит гримасу Николь, – про то, что ты… такая…

– Ерунда, – возражает Джил, – если я – это не я, то кем я, по-твоему, должна быть?

Надо же, какая мелкая, а как умна, как умеет постоять за себя. Мать глядит на свою дочь с восхищением.

– Хватит, девочки, прекратите, – говорит Рита, – идемте отсюда – люди смотрят.

Бармен и клиенты вокруг и впрямь искоса посматривают на Джил. Одна мамаша, прикрывая дочкам уши ладонями, отводит их в сторону. У Джил взгляд исподлобья – она смущена. Мать подхватывает поднос, обнимает ее за плечи – не волнуйся, мол, – и ведет к столикам.

– Четыре вагины и два пениса, – громко объявляет Рита ассистенту в зале.

За столом четыре женщины на розовых стульях и два мальчика на синих. Вполуха слушая болтовню Риты, она со смесью тревоги и любопытства наблюдает за тем, как общаются дети. В руках у Джил игрушечный пластиковый динозавр из набора Джека, и пластиковая рептилия пожирает принцессу живьем. Розовая пластиковая пирамидка, усыпанная пластиковыми драгоценными камнями, с помощью Джека атакует динозавра лазером. Николь, отвернувшись, расчесывает волосы Барби, а Колин мешает, тычет в ее куклу своей пиратской саблей, пытаясь отрубить ей волосы. Порой Николь поворачивается, чтобы обдать Джека и Джил презрением.

Она уже и не пробует сосредоточиться на том, что говорит Рита – она новым взглядом следит за развитием их отношений. Ее целиком захватило это новое занятие – это гораздо полезнее и увлекательнее.

В один из субботних вечеров она сидит в баре в компании женщин. Все они на розовых стульях, за розовым столом, из их бокалов с коктейлями торчат зонтики, соломинки и фруктовые кебабы. Она сидит, откинувшись на спинку стула, не принимая участия в общем разговоре, снова поглощенная своими мыслями. Неподалеку в группе мужчин стоит муж и держит, как и прочие, в руке пинтовую кружку пива.

Поймав ее взгляд, муж беспокойно смотрит на нее с немым вопросом: ты в порядке? Она и сама не знает.