Ведат Кокона - По волнам жизни

Арбер — собирательное имя албанцев в средние века, взявшее свое начало от первого средневекового феодального государства в Албании, известного под названием принципалитета Арбера.

Тэни Кономи — член руководства корчинской коммунистической группы; добровольцем поехал в Испанию для борьбы против фашизма в составе интернациональных бригад, но был убит фашистами еще до того, как вступил на испанскую землю.

В тот же день в Тиране родилась, окрещенная кровью, Коммунистическая партия Албании. — КПА была создана 8 ноября 1941 г. в результате слияния отдельных коммунистических групп, действовавших нелегально на территории страны.

Маргарита Тутуляни (1918—1943) — сотрудничала в журнале «Бота э рэ»; член Бератского окружного комитета КПА, была расстреляна вместе с братом Кристачем Тутуляни 6 июля 1943 г.

СИМ — итальянская военная разведка.

…«Время — деньги». — На самом деле этот афоризм принадлежит американскому ученому и политическому деятелю Вениамину Франклину.

Нормальная школа — так называлось педагогическое училище в Эльбасане.

«Томори» — газета, выходившая в Тиране в 1940—1943 гг.

Мисто Мамэ (1921—1942) — член Тиранского окружного комитета КПА и член ЦК Союза албанской коммунистической молодежи, погиб в Тиране в схватке с захватчиками 16 августа 1942 г. Посмертно ему присвоено звание «Герой народа».

Газета «Зери и популлит» («Голос народа») — печатный орган ЦК КПА (с ноября 1948 г. — Албанской партии труда), первый номер которого вышел нелегально 25 августа 1942 г. Эта дата отмечается ныне в Албании как День печати.

Спиро Беллкамени (1866—1912) — один из руководителей народного восстания 1911—1912 гг. в Албании.

Пезская конференция — Всеалбанская национально-освободительная конференция, организованная ЦК КПА 16 сентября 1942 г. в небольшом селе под Тираной — в Пезе. В ней, кроме коммунистов, приняли участие принадлежавшие к различным течениям националисты. Конференция заложила основы Национально-освободительного фронта (ныне Демократического фронта Албании) и народной власти, приняла платформу национально-освободительной борьбы, разработанную КПА.

«Баллы комбэтар» («Национальное сопротивление») — реакционная организация, созданная в ноябре 1942 г., сотрудничала с оккупантами.

Люмо Скэндо — псевдоним Мидата Фрашери, одного из руководителей «Баллы комбэтар»; после освобождения страны от фашистских оккупантов бежал, опасаясь народного гнева (умер в США в 1949 г.).

…показал ему стоявшие здесь же, на столе, сигаретницу и кофейную чашку Наима… — Речь идет о Наиме Фрашери. См. примеч. 3.

Войо Куши (1924—1942) — погиб в Тиране 10 октября 1942 г. в борьбе против фашистских захватчиков вместе с Джорджи Мартини и Садыком Ставелеци. Посмертно ему присвоено звание «Герой народа».

Несколько месяцев назад трое других затеяли стрельбу в Шкодере… — Речь идет о коммунистах Перляте Реджэпи, Бранко Кадии и Йордане Мисье, погибших в Шкодере 22 июня 1942 г.

Обсуждался вопрос о протоколе Далмаццо — Кельцюра… — Имеется в виду протокол, подписанный в марте 1943 г. между Ренцо Далмаццо, главнокомандующим итальянских оккупационных войск, и Али Кельцюрой, членом ЦК «Баллы комбэтар», о сотрудничестве этой организации с оккупантами.

…после капитуляции Италии… — Италия капитулировала 8 сентября 1943 г.

…Тель вместе с Гачо сражается сейчас в составе Первой ударной бригады, сформированной в Виткуче месяца два назад. — Первая ударная бригада Албанской национально-освободительной армии была создана 15 августа 1943 г.

Черчиз Топуллы (1880—1915) — видный деятель албанского национально-освободительного движения против турецкого ига.

Фустанелла — часть национального мужского костюма в южной Албании (юбка с многочисленными складками из белого полотна).

Идоменэ Костури — председатель так называемого «Национального собрания» в период итало-фашистской оккупации, был убит осенью 1943 г. за сотрудничество с оккупантами.