Джеймс Фрей - Миллион мелких осколков

Я увидел ее снова в классе. В первый день занятий, осенью, через пятнадцать месяцев ее отсутствия. Пришел пьяный после загула, голова болела от обезвоживания и бессонной ночи, поэтому сел на задний ряд, подальше ото всех, положил голову на руки, закрыл глаза, виски сдавило, желудок сдавило, грудь сдавило, я старался прогнать сон и тошноту, уж больно не хотелось блевать в классе в первый день занятий. Услышав, как преподаватель поздоровался и поздравил с началом учебного года, поднял голову – и увидел ее, она сидела в первом ряду, рядом с Люсиндой и еще одной девушкой, которую я видел, но не знал по имени. Она снова здесь. Я не видел ее больше года. Я готов был обойти всю землю. Она снова здесь.

Я сидел, смотрел, не отрываясь, на нее. Забыл про похмелье, про тошноту, про занятия, про школу, про приятелей, про семью, про свою жизнь. Забыл свое имя, лицо, себя. Забыл все, забыл, забыл, забыл все, только смотрел на нее. Хоть я сидел за ней, но заметил, что она изменилась с тех пор, как я видел ее в последний раз. Ее фигура приобрела мягкость, она повзрослела, отрастила волосы, загорела, излучала тихую, спокойную уверенность, которой не было раньше. Она была одета в черное, от этого волосы казались светлее, а глаза голубее, хоть я и не видел их, но и так знал – голубее. Волосы светлее, глаза голубее. Я готов был обойти всю землю.

Когда занятия закончились, я расстроился, не хотел, чтобы они заканчивались, я хотел смотреть и смотреть на нее. Она встала. Оглянулась – как будто догадалась, что я там, что мои глаза прикованы к ней, она тоже посмотрела на меня, и арктическая голубизна погрузилась в светлую зелень. Она смотрела внимательно, и я не отводил взгляда, пока класс не опустел, тогда она отвернулась и вышла. Я сделал глубокий вдох и пошел за ней.

Она шла по коридорам. Это было здание гуманитарных факультетов, полное людей, звуков, оживления первого учебного дня. Она шла быстро, но замедляла шаг на поворотах и лестницах, этим помогала мне не потерять ее из виду и давала мне понять, что не хочет, чтобы я потерял ее из виду. Арктическая голубизна погрузилась в светлую зелень. Мы встретились. Мы оба понимали это.

Недалеко от главного входа я потерял ее из виду и запаниковал. Я не хотел терять ее, поспешил на улицу, озирался в поисках ее, хотел видеть ее, смотреть на нее, куда же она подевалась, арктическая голубизна, где ты, где ты, и тут я услышал голос, он окликал меня по имени, ясный, звонкий, чистый, как солнечный луч, который отражается от камня на дне ручья. Ясный, звонкий, чистый голос произнес мое имя – Джеймс.

Я остановился, оглянулся. Она стояла на широкой каменной ступеньке, первой из десяти. Она стояла и ждала меня.

Джеймс.

Что?

Почему ты смотришь на меня?

Что?

Ты все время смотришь на меня. Я спрашиваю, почему.

Ты ведь сама знаешь.

Не знаю.

Знаешь.

Нет, не знаю.

Ты знаешь, просто хочешь, чтобы я сказал вслух.

Скажи, почему ты смотришь на меня.

Я делаю глубокий вдох.

Когда я тебя увидел в первый раз, мое сердце оборвалось. Когда увидел во второй раз, мое сердце оборвалось. В третий раз, в четвертый раз, в пятый раз – то же самое. Каждый раз мое сердце обрывается.

Я не сводил с нее глаз.

Ты прекрасней всех девушек на свете. Твои волосы, твои глаза, твои губы, твоя фигура, твоя походка, твоя улыбка, твой смех, выражение лица, когда ты сердишься или когда огорчена, манера вытягивать ноги, когда ты устала. Каждая мелочь в тебе прекрасна.

Я не сводил с нее глаз.

Когда я вижу тебя, мир замирает. Он останавливается, и для меня существуешь только ты, и я не могу отвести от тебя глаз. Больше ничего нет. Ни звуков, ни людей, ни мыслей, ни тревог, ни прошлого, ни будущего. Мир просто замирает, он становится прекрасен – место, в котором есть только ты. Только ты, и мои глаза, которые смотрят на тебя.

Я не сводил с нее глаз.

Когда ты уходишь, мир снова приходит в движение, и мне он не очень-то по душе. Я могу в нем жить, но он мне не нравится. Я просто слоняюсь и жду, когда снова увижу тебя и мир снова замрет. Мне нравится, когда он замирает. Это самое лучшее, что со мной происходило в жизни, что я когда-либо испытывал, самое лучшее, и это происходит, когда я смотрю на тебя, а ты так прекрасна.

Мы стояли на расстоянии одного шага и не сводили друг с друга глаз, арктическая голубизна и светлая зелень, они сомкнулись, погрузились друг в друга. Мир замер, больше ничего не существовало. Только я и она, арктическая голубизна и светлая зелень, они сомкнулись, погрузились друг в друга.