Джеймс Фрей - Миллион мелких осколков

Я размышлял об этом и пошел прогуляться – мне хотелось забыть, где я нахожусь, забыть, в какое дерьмо я превратил свою жизнь. Я лег на траву и почувствовал покой, полный покой, и тогда решил остаться в клинике на какое-то время.

Что ты почувствовал?

Я уже сказал – покой.

Ты ощутил то, что называется Мгновением чистоты.

Это термин Анонимных Алкоголиков?

Да.

Тогда нет, никакое не Мгновение чистоты. Просто покой.

Они оба смеются. Джоанна говорит.

Ты открылся нам, и ничего страшного не произошло, правда?

В общем, нет.

Просто поступай так, и тебе станет лучше. Будь честным, будь уязвимым, рассказывай о себе.

Я думаю, все гораздо сложнее.

Сложнее, но ненамного.

Посмотрим.

Наступает молчание. Я встаю.

Ну, я пошел. Я просто подумал – нужно зайти, сказать вам о своем решении.

Джоанна говорит.

Мы рады, что ты зашел.

Направляюсь к двери.

Скоро увидимся.

Они говорят «до свидания», я выхожу, иду обратно по коридорам в отделение. Сажусь на пол перед телевизором и вместе с остальными досматриваю видео. Речь про известного футболиста, у которого были проблемы с алкоголем, он бросил пить благодаря «Двенадцати шагам», теперь работает в Верховном суде и очень счастлив. Во время рассказа он сидит в своем помпезном кабинете, на нем помпезная мантия. За спиной висят фотографии – он в футбольной форме, и все вообще идеально и вдохновляет так, что просто ужас. Напоминает встречу выпускников. Допустим, я попытаюсь практиковать открытость ума, хоть и считаю ее жуткой глупостью, все равно у меня есть большие сомнения насчет того, что открытость ума, пока я нахожусь здесь, чем-то отличается от пустоты ума. Открытый ум, пустой ум. Этот футболист, который стал судьей, как-то не убеждает меня, чтобы я начал действовать. Ни хера не убеждает.

Видеофильм заканчивается, все, кроме меня, аплодируют. Я хмыкаю и получаю залп возмущенных взглядов. От этих взглядов мне становится смешно, мой смех вызывает новый залп возмущенных взглядов, от которых мне становится еще смешнее. Какой-то незнакомый тип спрашивает, что меня так смешит, я отвечаю – это видео, он говорит, что я не дорос до него, а я отвечаю, что не намерен притворяться, будто тупой бред – это верх премудрости, и он уходит, покачивая головой. Открытый ум, пустой ум. Интересно, это одно и то же или нет.

Иду на обед, беру поднос, набираю еды, ем в обществе Эда, Теда, Матти и Леонарда. Матти с Леонардом несут на себе все бремя беседы, предоставляя остальным только смеяться. К концу обеда вокруг нашего стола толпится много людей, которые подрулили послушать болтовню Матти и Леонарда.

После обеда, как всегда, лекция, но я ее пропускаю мимо ушей.

После лекции Кен приглашает меня к себе. Иду за ним по коридорам, заходим в его кабинет, сажусь на стул напротив него.

Разговор не займет много времени.

Хорошо.

Ты обдумал то, о чем мы с тобой говорили в прошлый раз?

Не помню, о чем мы говорили.

Готов ли ты сделать все необходимое, чтобы завязать с наркотиками и алкоголем и вести нормальный образ жизни?

Да, об этом я думал.

У тебя есть ответ?

Нет.

У тебя есть ответ?

Нет.

У тебя есть ответ?

Сверлит меня взглядом и повторяет, как идиот, один и тот же вопрос – меня этим не проймешь.

Он смотрит на меня.

У тебя есть ответ?

Я смеюсь.

Нет.

Надеюсь, рано или поздно он у тебя появится.

Посмотрим.

Он вздыхает, сокрушенно качает головой, просматривает бумаги на столе.

Я хочу приступить к работе по твоей программе.

Хорошо.

Он вытаскивает книжку – с виду как детская раскраска – и протягивает мне.

Начнем с этого.

Я смотрю на книжку.

Что это?

Рабочая тетрадь Первого шага.

Я смеюсь.

Черт, это же просто раскраска.

Да, это просто, но мы считаем, что простые методы дают наилучшие результаты.

Ты хочешь, чтобы я раскрасил эту книжку?

Да.

Я смеюсь.

Можно попросить у тебя цветные карандаши?

Они есть в отделении.

Надеюсь, офигенный розовый никто не спер.

Что это такое?

Мой любимый цвет. В наборе из шестидесяти четырех карандашей он есть.

Ты все?

Надоел тебе?

Твои шутки надоели.

Не кажутся тебе смешными?

Нет.

Постараюсь больше не шутить.

Вот и хорошо.

Сколько у меня времени на это задание?

Два дня.

Понял.

На верхнем ярусе висит Таблица жизненных целей. Пожалуйста, впиши туда свое имя и укажи цель, которую хотел бы достичь благодаря тому, что завяжешь.

Ладно.